Укладення шлюбу; реєстрація

Особи, які укладають шлюб, повинні подати заяву про укладення шлюбу до відділу реєстрації актів цивільного стану та надати необхідні для цього документи. Як правило, вони повинні з’явитися до відділу реєстрації актів цивільного стану особисто. Якщо одна з осіб не може з’явитися, вона може надати іншій особі письмове доручення. У виняткових випадках, коли обидва наречені не можуть з’явитися з поважних причин, реєстрацію шлюбу можна здійснити в письмовій формі або через представника.

Який відділ реєстрації актів цивільного стану є компетентним для реєстрації шлюбу, залежить від місця проживання осіб, які укладають шлюб. Якщо вони мають різні місця проживання, вони можуть самостійно обрати, в якому з компетентних відділів реєстрації актів цивільного стану вони бажають зареєструвати шлюб.

Подання заяви про укладення шлюбу необхідне для того, щоб відділ реєстрації актів цивільного стану міг встановити, чи дотримано правових вимог щодо укладення шлюбу та чи не існує перешкод для укладення шлюбу (перевірка шлюбної дієздатності).

Вибір компетентного органу реєстрації актів цивільного стану є обов’язковим лише для подання заяви про укладення шлюбу. Шлюб може бути укладений у будь-якому відділі реєстрації актів цивільного стану в Німеччині, якщо під час перевірки умов укладення шлюбу відділом реєстрації актів цивільного стану, до якого подано заяву, не було виявлено жодних перешкод для укладення шлюбу і з моменту подання заяви не відбулося жодних змін у фактичних обставинах (щодо умов укладення шлюбу) осіб, які укладають шлюб. Про відсутність перешкод для укладення шлюбу наречені отримують повідомлення від органу реєстрації. Укладення шлюбу має відбутися протягом шести місяців після отримання цього повідомлення, інакше необхідна повторна процедура реєстрації.

Лише після з’ясування наведених нижче питань відділ реєстрації актів цивільного стану зможе встановити, чи мають наречені право на укладення шлюбу, та призначити конкретну дату укладення шлюбу.

Чи ви вже досягли 18-річного віку?
Обидва наречені повинні бути повнолітніми.

Чи були Ви раніше одружені або перебували в зареєстрованому цивільному партнерстві?

• Попередній шлюб має бути розірваний внаслідок смерті, розлучення або іншого судового скасування.
  Якщо попередній шлюб було розірвано за кордоном, то діє таке правило: розлучення, укладене за кордоном, як правило, є чинним у Німеччині лише в тому випадку, якщо воно було прямо визнане компетентним органом юстиції федеральної землі. Винятки застосовуються лише в тому випадку, якщо шлюб було розірвано в країні походження обох подружжя і жоден із них не підпадає під дію німецького права. Визнання іноземного рішення також не є необхідним, якщо рішення було ухвалено судом або органом влади держави-члена ЄС (за винятком Данії) і було винесено після 1 березня 2001 року. У разі необхідності визнання рекомендується своєчасно подати відповідну заяву, оскільки її розгляд вимагає певного часу, а за певних обставин може знадобитися надання додаткових документів. При поданні заяви вам охоче допоможе відділ реєстрації актів цивільного стану, в якому планується укладення нового шлюбу. Якщо визнання іноземного рішення про розлучення було винесено адміністрацією юстиції федеральної землі, воно є обов’язковим для судів та адміністративних органів на всій території Федеративної Республіки Німеччина, завдяки чому для заявника раз і назавжди створюються чіткі умови щодо його сімейного стану.
• Попередні цивільні союзи повинні бути розірвані внаслідок смерті, судового рішення про розірвання або іншого судового скасування.

Чи є ви родичами по прямій лінії? Чи є ви повно- або напівбратами чи сестрами?
У цих випадках укладення шлюбу неможливе. Це також стосується випадків, коли родинні стосунки припинилися внаслідок усиновлення.

Ви — усиновлені брат чи сестра?
У цьому випадку сімейний суд може зробити виняток.

Ви є іноземцями?
Іноземці, за винятком випадків одностатевих шлюбів, повинні надати довідку про право на вступ у шлюб, видану органами влади їхньої країни походження. Якщо це неможливо, необхідно отримати дозвіл від голови відповідного Вищого земельного суду Федеративної Республіки Німеччини.

Особи, які укладають шлюб, повинні подати заяву про укладення шлюбу до відділу реєстрації актів цивільного стану. Вони повинні з’явитися до відділу реєстрації актів цивільного стану особисто. Якщо одна з осіб не може з’явитися, вона може письмово уповноважити іншу особу подати заяву про укладення шлюбу. У виняткових випадках, коли обидва наречені не можуть з’явитися з поважних причин, реєстрацію шлюбу можна здійснити в письмовій формі або через представника.

Про відсутність перешкод для укладення шлюбу особи, які укладають шлюб, повідомляють у відділі реєстрації актів цивільного стану, де було подано заяву. 

Реєстрація шлюбу залишається чинною протягом шести місяців з моменту отримання повідомлення від відповідного органу реєстрації. Оскільки зазвичай бажано провести весілля в конкретну дату, рекомендується дізнатися в РАГСі, який має зареєструвати шлюб, чи вільна бажана дата та до якого терміну найпізніше має бути подана заява до РАГСу, що приймає заяву. При цьому слід враховувати, що оформлення необхідних документів може зайняти певний час.

• Необхідно надати такі документи
  

  Для укладення шлюбу необхідно, серед іншого, надати підтвердження щодо сімейного стану, місця проживання або звичайного місця перебування та громадянства. У разі попереднього шлюбу або попереднього укладення цивільного партнерства необхідно надати підтвердження як про його укладення, так і про його розірвання.

  У будь-якому разі необхідно пред’явити дійсний паспорт або посвідчення особи: (ID: 16738)
  
  За необхідності необхідні документи (наприклад, свідоцтво про народження) можна отримати безпосередньо в відділі реєстрації актів цивільного стану. Інформацію з цього приводу надає відповідний відділ реєстрації актів цивільного стану.

• У разі народження та попереднього укладення шлюбу в Німеччині відділ реєстрації актів цивільного стану може самостійно отримати необхідні виписки з реєстру щодо осіб, які укладають шлюб. Розширену довідку про реєстрацію проживання також можна отримати внутрішнім шляхом.
  

  У разі народження дитини, попереднього укладення шлюбу та/або розлучення за кордоном, будь ласка, зверніться до відділу реєстрації актів цивільного стану щодо необхідних документів.

Збір за перевірку шлюбної придатності становить 55,00 євро.

У разі необхідності врахування норм іноземного права збір збільшується на 30,00 євро за особу.

Крім того, можуть виникнути додаткові збори та витрати.