Шлюб; реєстрація

Наречені повинні зареєструвати шлюб у РАЦСі та отримати необхідні документи. В принципі, вони повинні бути присутніми в РАЦСі особисто. Якщо один з них не може бути присутнім, він може письмово уповноважити іншого. У виняткових випадках, якщо обидві сторони шлюбу не можуть бути присутніми з поважної причини, шлюб може бути зареєстрований у письмовій формі або за допомогою представника.

Орган РАЦСу, відповідальний за реєстрацію шлюбу, залежить від місця проживання подружжя. Якщо вони мають різні місця проживання, вони можуть вибрати, в якому з компетентних органів РАЦСу вони бажають зареєструвати шлюб.

Зареєструвати шлюб необхідно для того, щоб орган РАЦСу міг визначити, чи дотримані вимоги закону для укладення шлюбу або чи немає заборони на укладення шлюбу (перевірка здатності до шлюбу). Для цього реєстратор повинен поставити нареченим кілька запитань.

Однак правило юрисдикції є обов'язковим лише для реєстрації шлюбу. Шлюб може бути укладений у будь-якому РАЦСі Німеччини, якщо під час перевірки умов укладення шлюбу в РАЦСі не було встановлено жодних перешкод для укладення шлюбу, і з моменту реєстрації не відбулося жодних змін у фактичних обставинах (щодо умов укладення шлюбу) подружжя. Подружжя отримає повідомлення від органу РАЦСу про відсутність перешкод для укладення шлюбу. Шлюб повинен відбутися протягом шести місяців з моменту отримання цього повідомлення, в іншому випадку необхідна нова процедура реєстрації.

Вам вже виповнилося 18 років?
Обидві сторони в шлюбі повинні бути повнолітніми.

Чи були ви раніше одружені або перебували в зареєстрованому цивільному шлюбі?

• Попередній шлюб повинен бути розірваний внаслідок смерті, розлучення або іншого судового анулювання.
  Якщо попередній шлюб був розірваний за кордоном, застосовується наступне: Як правило, розлучення за кордоном є дійсним тільки в тому випадку, якщо воно було визнано компетентним органом державної юстиції. Виняток становлять лише ті випадки, коли шлюб було розірвано на батьківщині обох з подружжя і жоден з подружжя не підпадає під дію німецького законодавства. Визнання також не вимагається, якщо суд або орган влади країни ЄС, за винятком Данії, прийняв рішення, і це рішення було прийнято після 1 березня 2001 року. Якщо визнання необхідне, бажано завчасно подати відповідну заяву, оскільки її розгляд займає певний час і може знадобитися отримання додаткових документів. У РАЦСі, де буде укладено новий шлюб, вам з радістю допоможуть з подачею заяви. Якщо іноземне рішення про розірвання шлюбу було визнане державним управлінням юстиції, воно є обов'язковим для судів та адміністративних органів на всій території Федеративної Республіки Німеччина, так що сімейний стан заявника стає зрозумілим раз і назавжди.
• Попереднє цивільне партнерство повинно бути розірвано внаслідок смерті, рішення суду про розірвання шлюбу або іншого судового розірвання.

Чи є ви родичами по прямій лінії? Або ви є повнорідними чи неповнорідними братами чи сестрами?
У цих випадках шлюб виключається. Це також стосується випадків, коли родинні стосунки були припинені шляхом усиновлення.

Ви є усиновленими братом чи сестрою?
У цьому випадку суд у справах сім'ї може зробити виняток.

Ви іноземець?
За винятком одностатевих шлюбів, іноземці повинні пред'явити довідку про відсутність перешкод для укладення шлюбу від органів влади своєї країни. Якщо це неможливо, необхідно отримати виняток від голови вищого земельного суду, який має юрисдикцію у Федеративній Республіці Німеччина.

Тільки після з'ясування цих питань відділ РАЦСу може визначити шлюбну придатність пари і призначити конкретну дату одруження.

ДОКУМЕНТИ

Як правило, необхідно подати наступні документи:

Від подружжя, яке ще не перебуває у шлюбі і є повнолітнім та громадянами Німеччини:

• Завірену роздруківку з реєстру народжень (не старше 6 місяців), яку можна отримати у відділі РАЦСу за місцем народження.
• Свідоцтво про реєстрацію із зазначенням сімейного стану та громадянства, яке можна отримати у відділі реєстрації мешканців за основним місцем проживання.
• Свідоцтво про народження або завірена роздруківка з реєстру народжень спільних дітей (не старше 6 місяців), яку можна отримати у відділі РАЦСу за місцем народження дитини.
• Дійсний паспорт або посвідчення особи.

Подружні пари, які вже перебувають у шлюбі або живуть у зареєстрованому цивільному партнерстві:

Крім того, документальне підтвердження розірвання останнього шлюбу або цивільного партнерства (наприклад, смерть, розлучення, рішення суду про розірвання шлюбу). Як правило, доказом може бути нове свідоцтво про шлюб або цивільне партнерство або завірена роздруківка з реєстру актів цивільного стану про цей шлюб або цивільне партнерство.

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

• Всі документи повинні бути оригіналами, ксерокопії не розглядаються!
• Іншомовні документи вимагаються у міжнародній формі або разом з перекладом (офіційно призначеним і присяжним перекладачем!).

В особливих випадках можуть знадобитися додаткові документи! Ваш місцевий відділ РАЦСу буде радий проконсультувати вас.

ДОКУМЕНТИ

Одружені особи, які вже перебувають у шлюбі або живуть у зареєстрованому цивільному партнерстві:

Розлучені особи повинні мати свідоцтво про шлюб з юридично обов'язковим рішенням про розірвання шлюбу або завірену копію/роздруківку з актового запису про шлюб.

Вдовам потрібне свідоцтво про шлюб зі свідоцтвом про смерть померлого чоловіка/дружини або нотаріально завірена копія/роздруківка з актового запису про шлюб.

Особиста присутність подружжя в РАЦСі. Якщо один з подружжя не може бути присутнім, він може письмово уповноважити іншого зареєструвати шлюб. У виняткових випадках, якщо обидві сторони шлюбу не можуть бути присутніми з поважної причини, шлюб може бути зареєстрований у письмовій формі або за допомогою представника.

Підтверджена реєстрація шлюбу дійсна протягом шести місяців. Оскільки зазвичай запитується конкретна дата одруження, рекомендується з'ясувати у відповідному відділі РАЦСу, чи вільна бажана дата і з якого часу можна реєструвати шлюб, а якщо ні, то не пізніше, ніж до якого часу реєстрація повинна бути завершена. Слід мати на увазі, що отримання необхідних документів може зайняти певний час.

• Розлучені особи: Свідоцтво про шлюб з юридично обов'язковим рішенням про розірвання шлюбу або, як альтернатива, завірена копія/роздруківка з реєстру шлюбів
• Овдовілі особи: Свідоцтво про шлюб зі свідоцтвом про смерть померлого чоловіка/дружини або нотаріально завірена копія/роздруківка з реєстру шлюбів

Плата за перевірку здатності до шлюбу становить 55,00 євро.

Якщо необхідно дотримуватися іноземного законодавства, то плата збільшується на 30,00 євро за особу.

Також можуть стягуватися інші збори та витрати.