Укладення шлюбу в країні та за кордоном; укладення шлюбу

Цивільна церемонія одруження

Реєстратор по черзі запитує обох наречених, чи бажають вони укласти шлюб. Якщо обоє відповідають «так», вони стають законно одруженими подружжям згідно із законом. Під час укладення шлюбу можуть бути присутні до двох свідків. Кількість інших гостей на весіллі визначається на розсуд молодят.

Укладення шлюбу реєструється в реєстрі шлюбів. Крім того, за бажанням наречених видається сімейна книга. Сімейна книга — це приватна збірка документів.

Укладення шлюбу за кордоном

Як правило, у Федеративній Республіці Німеччині шлюби визнаються навіть тоді, коли вони укладені за кордоном. Однак у такому разі шлюб має бути укладений у формі, що є звичаєм у відповідній іноземній державі.

Перед укладенням шлюбу за кордоном німецький громадянин (громадяни) повинен (повинні) отримати так зване свідоцтво про право на укладення шлюбу у відповідному німецькому відділі реєстрації актів цивільного стану. Його вимагають більшість іноземних органів реєстрації актів цивільного стану. Крім того, слід врахувати, що іноземні свідоцтва про шлюб на території Німеччини можуть бути визнані лише після їх засвідчення іноземними органами влади або відповідним німецьким консульством у цій іноземній державі. Оскільки слід враховувати різні вимоги, рекомендується в кожному випадку перед запланованим укладенням шлюбу за кордоном проконсультуватися з німецьким органом реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання. Інформаційні листки щодо укладення шлюбу за кордоном також можна отримати у Федеральному адміністративному управлінні в Кельні (див. «Додаткові посилання»). Інформацію також надають відповідні німецькі консульства або консульські відділи німецьких посольств за кордоном.

Шлюби, укладені німцями за кордоном, можуть бути зареєстровані в РАГСі за місцем проживання. Ваш компетентний РАГС із задоволенням надасть вам консультацію.

У разі укладення шлюбу на території країни: попередня реєстрація шлюбу в РАГСі.

Вартість укладення шлюбу залежить від відповідних адміністративних витрат. Ваш компетентний відділ реєстрації актів цивільного стану з радістю надасть вам інформацію щодо зборів та витрат, пов’язаних з укладенням шлюбу (див. також розділ «Пов’язані теми» — «Укладення шлюбу; реєстрація»).

За укладення шлюбу в іншому відділі реєстрації актів цивільного стану, ніж той, що відповідає за реєстрацію, у будь-якому випадку стягується збір у розмірі 40,00 євро.

За реєстрацію шлюбу, укладеного за кордоном, зазвичай стягується збір у розмірі 55,00 євро.

За видачу свідоцтва про шлюб стягується збір у розмірі 12,00 євро.