Свідоцтво про народження; заява

Свідоцтво про народження підтверджує факт народження людини, її ім'я та прізвище, а також дані про її батьків.

Свідоцтво про народження можна отримати тільки в РАЦСі за місцем народження. РАЦС видає його з книги реєстрації народжень.

Свідоцтво про народження містить наступну інформацію:

• Прізвище, ім'я, дівоче прізвище та стать дитини
• Дата і місце народження
• Імена та прізвища батьків

Наступні дані на ваше прохання не вносяться до свідоцтва:

• Стать
• Імена та прізвища батьків

За запитом можна також виготовити багатомовні бланки свідоцтв про реєстрацію актів цивільного стану, щоб вони не потребували перекладу в інших європейських країнах.

Нотаріально завірена роздруківка з книги реєстрації народжень

Крім свідоцтва про народження, існує також нотаріально завірена роздруківка з реєстру народжень. Вона знадобиться вам, наприклад, для укладення шлюбу.
Це копія запису про народження, що зберігається в РАЦСі, або, у випадку електронних реєстрів, його роздруківка.
Крім даних про народження (включаючи час народження і дані про батьків), воно також містить подальші зміни, такі як усиновлення або зміна імені.

Багатомовне свідоцтво про народження

Ви можете використовувати його за кордоном без перекладу.
Воно дійсне у всіх країнах, які є сторонами Конвенції від 8 вересня 1976 року про видачу багатомовних витягів із записів актів цивільного стану (див. Закон про цивільний стан - Конвенція - № 16: Конвенція про видачу багатомовних витягів із записів актів цивільного стану).

Заявку можуть подавати особи віком від 16 років:

• Особи, яких стосується запис у реєстрі
• Подружжя та супутники життя
• предки та нащадки (наприклад, діти, онуки)
• Брати і сестри, якщо вони можуть достовірно продемонструвати законний інтерес
• Інші особи, які можуть достовірно продемонструвати законний інтерес

Заяву на отримання свідоцтва про народження потрібно подати до РАЦСу, який нотаріально засвідчив ваше народження.

Подайте заяву особисто:

• Зверніться до РАЦСу, який нотаріально засвідчив народження.
• Ви повинні пред'явити посвідчення особи або паспорт, щоб підтвердити свою особу.
• Зазвичай ви сплачуєте мито при подачі заяви в РАЦСі.
• Окрім вас, особа, якій ви довіряєте, може замовити та отримати свідоцтво від вашого імені. Ця особа повинна пред'явити
  • письмове доручення від вас,
  • своє посвідчення особи або паспорт (оригінал або копію)
  • посвідчення особи або паспорт довіреної особи.

Письмова заява:

• Надішліть неофіційного листа до відповідного відділу РАЦСу з проханням видати вам свідоцтво про народження.
• Ваш лист повинен містити наступну інформацію
  • Прізвище, ім'я та по батькові
  • Дата і місце народження
  • Прізвище, ім'я батьків
  • якщо вони відомі: РАЦС і номер нотаріального посвідчення
• До листа додайте нотаріально завірену копію посвідчення особи або паспорта.
• Будь ласка, заздалегідь дізнайтеся в РАЦСі про способи оплати та конкретну суму збору.
• Залежно від послуг, пропонованих містом або гміною, ви також можете подати заяву в електронному вигляді через веб-сайт РАЦСу.

Електронна заява:

• Якщо це можливо, викличте онлайн-процедуру РАЦСу.
• Якщо необхідно, автентифікуйтеся за допомогою функції онлайн ідентифікації вашого посвідчення особи.
• Введіть необхідні дані та завантажте всі необхідні документи.
• Надішліть онлайн-заяву.

Свідоцтва про народження та завірені роздруківки актових записів про народження можуть бути видані лише з актових записів про народження протягом 110 років після їх нотаріального засвідчення в органах РАЦСу. В інших випадках за це відповідає архів органу місцевого самоврядування, до якого належить відділ РАЦС.

зазвичай від 2 до 10 днів

В середньому, бюро сертифікатів потрібно 2-3 тижні (включаючи поштові витрати), щоб обробити замовлення. Заявки на отримання сертифікатів, звичайно, будуть оброблятися якнайшвидше.

• Ви повинні подати заявку:
  
  • Ваше посвідчення особи або паспорт (у разі письмового звернення - завірена копія),
  • у разі подачі заяви або отримання коштів представником:
    • письмове доручення від уповноваженої особи,
    • посвідчення особи (оригінал або нотаріально завірена копія) або паспорт (оригінал або нотаріально завірена копія)
    • паспорт (оригінал або нотаріально завірена копія) та
    • посвідчення особи або паспорт представника
  • для інших осіб: підтвердження їх законного інтересу, якщо це необхідно.

• Плата за свідоцтво про народження: 12,00 EUR
• Плата за нотаріально завірену роздруківку: 12,00 EUR
• Плата за багатомовне свідоцтво про народження: 12,00 EUR
• Плата за видачу довідки про переклад (багатомовна форма відповідно до ст. 7 Регламенту (ЄС) № 2016/1191): 12,00 євро

Отримати інформацію про час народження по телефону неможливо. Будь ласка, запросіть свідоцтво про народження на сайті муніципалітету. Там вказано час народження.