Пересувні табори; повідомлення від громадян країн, що не є членами ЄС

Пересувне містечко вважається існуючим, якщо підприємець тимчасово пропонує товари або послуги для продажу або приймає замовлення на товари або послуги з постійного місця продажу за межами торговельного закладу і за межами ярмарку, виставки або ринку.

Відповідно до § 56a (2) Закону про регулювання торгівлі, комерції та промисловості (GewO), про організацію мандрівного табору необхідно повідомити орган, відповідальний за місце проведення заходу, за чотири тижні до його початку, якщо

• захід має бути висвітлений за допомогою публічного оголошення та
• прибуття та від'їзд учасників до місця проведення похідного табору та з нього має здійснюватися транспортом, наданим організатором або особами, які співпрацюють з організатором.

Публічне оголошення повинно містити наступну інформацію

1. вид товарів або послуг, які будуть розповсюджуватися в рамках мандрівного табору
2. місце розташування пересувного містечка
3. найменування організатора, адреса, за якою знаходиться організатор, а також інформація, яка дозволяє швидко зв'язатися і безпосередньо спілкуватися з організатором, включаючи номер телефону та адресу електронної пошти, а також
4. у легко впізнаваній і чітко розбірливій або в іншій легко сприйнятливій формі інформацію про умови, за яких споживач має право відмовитися від договору, укладеного в контексті туристичного табору.

Крім того, публічне оголошення не повинно містити жодних безкоштовних подарунків (товарів чи послуг), у тому числі конкурсів, розіграшів призів та лотерей.

Управління мандрівним табором на місці може здійснюватися тільки організатором, зазначеним в оголошенні, або представником, уповноваженим ним у письмовій формі; ім'я представника повинно бути повідомлено органу влади, зазначеному в оголошенні.

Незалежно від повідомлення про пересувне містечко, необхідна ліцензія на пересувну торгівлю.

Відповідно до § 56a (2) Закону про регулювання торгівлі, комерції та промисловості (GewO), про організацію пересувного табору для продажу товарів або послуг необхідно повідомити орган, відповідальний за місце проведення заходу, за чотири тижні до його початку.

Повідомлення повинно містити

1. місце, дату і час проведення виїзного торговельного містечка
2. ім'я організатора та особи, від імені якої розповсюджуються товари або послуги, включаючи адресу, за якою ці особи зареєстровані, а у випадку юридичних осіб - організаційно-правову форму та уповноважених представників
3. інформацію, яка дозволяє швидко зв'язатися і безпосередньо спілкуватися з організатором, в тому числі номер телефону та адресу електронної пошти,
4. дані торгового реєстру, реєстру асоціацій або реєстру кооперативів, до яких організатор внесений, і відповідний номер реєстру,
5. формулювання та форму запланованого публічного оголошення та
6. ім'я представника організатора туристичного табору, зазначеного в оголошенні, який має письмове повноваження керувати табором від імені організатора.

Для іноземців з країн, що не входять до ЄС: Як правило, потрібен дозвіл на проживання, що дозволяє займатися індивідуальною трудовою діяльністю.

Повідомлення повинно бути зроблено за чотири тижні до початку заходу.

• Дисплей (у двох примірниках) з наступною інформацією
  
  • місце та час проведення заходу,
  • імена організатора та особи, за чий рахунок продаються товари, а також місце проживання або місцезнаходження цих осіб,
  • формулювання та характер запланованих публічних оголошень.
• дійсне посвідчення особи або паспорт
• Іноземці з країн, що не входять до ЄС: дозвіл на проживання, що дозволяє самозайнятість
• для зареєстрованих компаній: Витяг з торгового реєстру або аналогічні реєстраційні документи з-за кордону (з перекладом на німецьку мову)
• для компаній цивільного права: статут
• у випадку уповноваження: письмова довіреність та ідентифікація довірителя та уповноваженого представника