Терпимість; подання заяви про надання та продовження терміну дії

Тим іноземцям, які повинні покинути Німеччину, але депортація яких неможлива, зокрема, з юридичних або фактичних причин, і у яких не очікується усунення перешкод для виїзду в найближчому майбутньому, надається дозвіл на тимчасове перебування. Він не є дозволом на проживання і, отже, не дає підстав для законного перебування.

Термін дії дозволу на тимчасове перебування продовжується, якщо депортація залишається неможливою з фактичних або юридичних причин. У разі зникнення перешкод для депортації імміграційна служба скасує дозвіл на тимчасове перебування або відмовить у його продовженні.

Окрім випадків, коли депортація неможлива з юридичних або фактичних причин, існують й інші ситуації, в яких у конкретному випадку може бути розглянуто питання про надання дозволу на тимчасове перебування. Так, дозвіл на тимчасове перебування може бути наданий іноземцю, зокрема, якщо нагальні гуманітарні або особисті причини чи суттєві суспільні інтереси вимагають його тимчасового подальшого перебування на території Федеративної Республіки Німеччини.

Дозвіл на перебування відповідно до § 60c Закону про перебування з нагальних особистих причин має бути наданий, якщо іноземець розпочинає або вже розпочав кваліфіковану професійну підготовку за державно визнаною або аналогічно регламентованою професією в Німеччині, не існує абсолютної заборони на заняття трудовою діяльністю та не передбачається вжиття конкретних заходів щодо припинення перебування (так званий дозвіл на перебування з метою навчання).

Дозвіл на перебування відповідно до § 60d Закону про перебування з нагальних особистих причин може бути продовжено, якщо іноземець, зокрема, вже дванадцять місяців має дозвіл на перебування, протягом дванадцяти місяців займається трудовою діяльністю, що підлягає соціальному страхуванню, підтвердив свою особу у встановлені терміни, може забезпечити себе засобами до існування та не вчинив кримінальних правопорушень (так званий дозвіл на перебування з метою працевлаштування).

Крім того, Закон про перебування також передбачає можливість для певних груп іноземців прийняти загальне положення про дозвіл на перебування за розпорядженням вищого органу влади землі на строк не більше трьох місяців (так зване «призупинення депортації»). Про призупинення депортації іноземцю має бути видано відповідне свідоцтво.

Дозвіл на тимчасове перебування не впливає на чинний обов’язок виїзду, що підлягає примусовому виконанню. Однак із наданням дозволу на тимчасове перебування зникає кримінальна відповідальність за «незаконне» перебування відповідно до § 95 абз. 1 п. 2 Закону про перебування. Терпимість втрачає чинність із виїздом іноземця та не дає права на повернення до Федеративної Республіки Німеччина.

Якщо призупинення депортації ґрунтується, зокрема, на причинах, за які відповідає сам іноземець, оскільки він сам спричиняє перешкоду для депортації шляхом введення в оману щодо своєї особи або громадянства чи шляхом надання неправдивих відомостей, або не вживає розумних заходів для виконання особливого обов’язку щодо отримання паспорта, дозвіл на перебування надається відповідно до § 60b абз. 1 Закону про перебування з додаванням «для осіб з невизначеною особою».

Вимоги

Як правило, особи, яким надано дозвіл на тимчасове перебування, спочатку можуть перебувати лише у своїй федеральній землі (§ 61 Закону про перебування). Однак це територіальне обмеження («обов’язок проживання») скасовується згідно із законом, якщо іноземець перебуває в Німеччині на законних підставах, на підставі дозволу на тимчасове перебування або з дозволу вже протягом трьох місяців. Однак у випадку злочинців, підозрюваних у злочинах, пов’язаних з наркотиками, а також осіб, яким надано дозвіл на тимчасове перебування і щодо яких незабаром будуть вжиті конкретні заходи щодо припинення їхнього перебування, це обмеження може бути знову встановлено.

Іноземець, перебування якого терпимо допускається, але чиє утримання не забезпечено, зобов’язаний обрати місце свого постійного проживання (так звана вимога щодо місця проживання). Ця вимога щодо місця проживання виникає згідно із законом. Якщо імміграційна служба не постановила інше, це місце проживання, в якому іноземець проживав на момент ухвалення рішення про тимчасове призупинення депортації.

Власники дозволу на перебування для осіб з невизначеною особою також підпадають під вимогу щодо місця проживання.

Трудова діяльність

Іноземцю, якому надано дозвіл на тимчасове перебування, згідно із законом заборонено займатися трудовою діяльністю, доки він не отримає на це чіткого дозволу відповідно до законодавства про іноземців. Якщо дозвіл на тимчасове перебування було надано з позначкою «для осіб з невизначеною особою», заняття оплачуваною трудовою діяльністю не може бути дозволено. Крім того, існують інші випадки, в яких згідно із законом діє абсолютна заборона на працевлаштування або працевлаштування є неможливим. В іншому випадку працевлаштування може бути дозволено за певних умов (наприклад, за умови тримісячного законного перебування та згоди Федерального агентства з питань праці) та на розсуд органу з питань іноземців.

Компетенція

Компетенція щодо видачі та продовження терміну дії дозволу на тимчасове перебування залежить від країни походження іноземця, який зобов’язаний виїхати з країни, і належить органу у справах іноземців при районних адміністраціях або Центральному органу у справах іноземців при урядах земель. Будь ласка, спочатку зверніться до органу у справах іноземців, який до цього часу був компетентним щодо вашої справи.

Призупинення депортації може розглядатися з різних фактичних або правових підстав. Дозвіл на тимчасове перебування, зокрема, отримує особа, яка повинна покинути Німеччину, але (поки що) не може бути депортована, наприклад, через відсутність паспорта, через хворобу або через те, що немає можливості дістатися до певного регіону літаком.

Термін дії дозволу на тимчасове перебування продовжується, якщо депортація й надалі залишається неможливою.

Заяву про надання та продовження терміну дії дозволу на тимчасове перебування слід подавати, залежно від країни походження іноземця, який зобов’язаний виїхати з країни, до управління у справах іноземців при районних адміністраціях або до Центрального управління у справах іноземців при урядах земель.

• Перелік документів, які необхідно надати, може значно відрізнятися.
  Будь ласка, зверніться до управління у справах іноземців.

Видача довідки про дозвіл на перебування:

• лише у вигляді наклейки: 58 євро
• на бланку: 62 євро

Подовження терміну дії дозвілу на перебування:

• лише у вигляді наклейки: 33 євро
• на бланку: 37 євро