Проїзні документи для дітей; подання заяви

ЗМІНА З 01.05.2026

З 1 травня 2026 року особи віком до 16 років під час подання заяви на отримання посвідчення особи більше не отримуватимуть листа з PIN-кодом , оскільки у зв’язку з функцією eID віковий ценз у 16 років не буде досягнуто протягом терміну дії документа.

ЗМІНА З 01.05.2025

Відповідно до Закону про посилення безпеки у сфері паспортного, ідентифікаційних та імміграційних документів від 3 грудня 2020 року, з 1 травня 2025 року для подання заяв на отримання державних документів слід використовувати виключно цифрові фотографії, щоб запобігти використанню підроблених фотографій у процесі подання заяв. З 1 травня 2025 року фотографію можна, як і раніше, зробити у фотографа, який повинен завантажити готову фотографію в захищений хмарний сервіс. Ви отримаєте роздруківку коду Data Matrix (подібного до QR-коду), за допомогою якого державний орган зможе знайти вашу фотографію в хмарному сховищі та завантажити її. Як альтернатива, орган, що видає паспорти та посвідчення особи, може запропонувати електронне фотографування на місці в установі та безперервне перенесення знімка в процес подання заявки. Щоб дізнатися, чи є в установі обладнання для фотографування, зверніться безпосередньо до неї.

Для проїзних документів для дітей пряма відправка, запроваджена з 2 травня 2025 року, неможлива.

ЗМІНИ З 01.01.2024

Відповідно до Закону про модернізацію системи оформлення паспортів, посвідчень особи та документів, що регулюють правове становище іноземців, опублікованого 12.10.2023, дитячий паспорт було скасовано з 01.01.2024. З 01.01.2024 видача, продовження терміну дії та оновлення нових дитячих паспортів неможливі.

Це, як правило, не впливає на термін дії вже виданих дитячих паспортів.

З 1 листопада 2007 року більше неможливо вносити відомості про дитину до паспорта батьків. Існуючі записи про дітей втратили чинність з 26 червня 2012 року відповідно до європейських вимог. Отже, дітям (від народження) для перетину кордону в будь-якому випадку потрібен власний проїзний документ («Одна особа — один паспорт»).

Для вашої дитини, яка має німецьке громадянство, ви можете — незалежно від її віку — і надалі подавати заявки на отримання паспортів з багаторічним терміном дії або посвідчень особи (які виконують функцію електронного посвідчення особи для осіб віком від 16 років). Термін дії обох документів для осіб віком до 24 років становить 6 років. Посвідчення особи визнаються в ЄС як проїзні документи і є достатніми як для дорослих, так і для дітей. Паспорт дозволяє безвізово подорожувати з туристичною метою до понад 170 країн світу і посідає одне з провідних місць у міжнародному порівнянні.

Рекомендується вибирати документ, що посвідчує особу, для дітей з урахуванням його використання та особливостей подорожей, оскільки обов’язок мати при собі документ, що посвідчує особу, виникає лише з 16 років.

Оскільки посвідчення особи вважається недійсним, якщо воно не дозволяє беззаперечно встановити особу, ми рекомендуємо, щоб уникнути проблем під час перетину кордону, звертати особливу увагу на актуальність фотографії, оскільки саме у немовлят та малюків зовнішність може суттєво змінитися протягом терміну дії документа.

З 02.08.2021 у паспорті (або тимчасовому паспорті) неповнолітніх за спільною заявою обох батьків можуть бути внесені імена всіх осіб, які мають право на опіку, якщо прізвище неповнолітнього відрізняється від прізвища принаймні однієї особи, яка має право на опіку. Це спрощує процедуру контролю під час перетину кордону. Однак у випадку, коли один із батьків подорожує з дитиною самостійно, цей запис не замінює письмової згоди другої особи, яка має право на опіку, яку, за необхідності, слід мати при собі під час подорожі.

Компетенція

За видачу посвідчення особи або паспорта відповідає муніципалітет, у якому ви або дитина зареєстровані за місцем проживання; у разі наявності кількох місць проживання — за основним місцем проживання.

Щодо дітей, народжених за кордоном, зазвичай за первинне оформлення німецького документа, що посвідчує особу, відповідають дипломатичні та консульські представництва, що мають місцеву юрисдикцію за місцем народження, незалежно від перенесення постійного місця проживання на територію Німеччини.

За цим посиланням ви можете записатися на прийом для подання заяви на отримання нового паспорта.

• Німець(ка) у розумінні ст. 116, ч. 1 Основного закону
• Подання офіційної заяви до відповідної місцевої громади (у разі спільного опікунства обох батьків, якщо вони проживають окремо не лише тимчасово, як правило, заяву подає лише той з батьків, з яким дитина зазвичай проживає, або батько чи мати, що має виключне право на опіку, опікун чи піклувальник).
• Для перевірки особи неповнолітня дитина також повинна особисто з’явитися до органу, що видає паспорти та посвідчення особи.

Після подання заяви на отримання паспорта та/або посвідчення особи для вашої дитини компанія «Bundesdruckerei GmbH» отримує доручення від органу з видачі паспортів та посвідчень особи на виготовлення паспорта та/або посвідчення особи.

Як тільки документ буде готовий до видачі, вас про це повідомлять. Деякі муніципалітети замість цього надають онлайн-сервіс для отримання інформації про стан опрацювання заявки. Більш детальну інформацію ви отримаєте під час подання заявки.

За даними Федерального міністерства внутрішніх справ, будівництва та національної політики, зазвичай після подання заяви проходить щонайменше два тижні, перш ніж можна буде отримати посвідчення особи або паспорт у відділенні з питань громадянства. Однак у деяких випадках це може зайняти й кілька тижнів. Будь ласка, подавайте заявки на отримання проїзних документів для дітей заздалегідь, до початку подорожі. Детальнішу інформацію можна отримати у відповідному органі, що видає паспорти та посвідчення особи.

У термінових та надзвичайних випадках паспорт може бути виданий у прискореному порядку: якщо експрес-заява надійде до 12:00 до компанії «Bundesdruckerei GmbH», паспорт, як правило, буде готовий до отримання у паспортному органі на наступний третій робочий день (рахуються дні з понеділка по п’ятницю, за винятком святкових днів).

Тимчасовий паспорт/тимчасове посвідчення особи: оформлення та видача можливі негайно.

• актуальна біометрична цифрова фотографія (фронтальний знімок)
• старий дитячий паспорт/старий документ, що посвідчує особу, або свідоцтво про народження
• у разі, якщо батьки проживають разом і мають спільні батьківські права,
  заяву може подати один із батьків за умови наявності письмової згоди іншого з батьків, причому підпис іншого з батьків має бути перевірений органом, що видає паспорти
• у разі наявності лише одного опікуна: доказ права на опіку

Посвідчення особи

• Заявник віком до 24 років: 27,60 євро
• Тимчасове посвідчення особи: 10,00 євро
• Збільшення плати на 6,00 євро, якщо фотографія була зроблена органом, що видає посвідчення особи
• Збільшення збору на 13,00 євро, якщо адміністративна дія здійснюється за ініціативою заявника поза робочим часом органу, що видає посвідчення, або за ініціативою заявника чи некомпетентним органом
• Збільшення збору на 30,00 євро у разі подання заяви так званими німцями, які проживають за кордоном, до – некомпетентних органів з видачі посвідчень особи на території країни

Паспорт

• до досягнення 24-річного віку: 37,50 євро
• Тимчасовий паспорт: 26,00 євро
• Збільшення збору на 6,00 євро, якщо фотографія була зроблена в паспортному органі 
• Зміна паспорта/тимчасового паспорта (лише розмір): 6,00 євро (зміна місця проживання — безкоштовно)
• Доплата за паспорт у режимі експрес-оформлення: 32,00 євро

Подвоєння вартості:

• При видачі паспорта, тимчасового паспорта або внесенні змін до паспорта, тимчасового паспорта, якщо це здійснюється поза робочим часом органу влади за ініціативою заявника.
• При видачі паспорта (у тому числі до досягнення 24-річного віку), тимчасового паспорта або внесенні змін до паспорта чи тимчасового паспорта, якщо це здійснюється некомпетентним органом за ініціативою заявника.

Внесення даних осіб, які мають право на опіку, до паспорта: 6 євро.

Подання заяви:

Заявники повинні пред’явити документ, що посвідчує особу. Якщо з’являється лише один із батьків або опікунів, він повинен надати письмову згоду іншого
батька на видачу посвідчення особи та копію цього посвідчення (для перевірки підпису).

Підтвердження права опіки:

У разі батьків, які не перебувають у шлюбі, право опіки за законом належить матері. Одружені батьки (навіть після розлучення)
загалом мають спільні права на опіку. Якщо було прийнято інше рішення, його необхідно підтвердити.

Батьки, які не перебувають у шлюбі та подали спільну заяву про опіку, повинні надати
«Свідоцтво про спільну батьківську опіку», видане міським управлінням у справах молоді. У цьому випадку батько вноситься до реєстру як ще один законний представник.

Одружені або розлучені батьки, яким рішенням суду було передано виключне батьківське піклування або право визначати місце проживання дитини
, повинні надати відповідне рішення, що набрало законної сили, винесене районним судом/судом у сімейних справах.