Паспорт; подання заяви

! ЗМІНА З 01.05.2025 !

Відповідно до Закону про посилення безпеки у сфері паспортного, ідентифікаційних та імміграційних документів від 3 грудня 2020 року, з 1 травня 2025 року для подання заяв на отримання державних документів необхідно використовувати цифрові фотографії, щоб запобігти використанню підроблених фотографій у процесі подання заяв. З 1 травня 2025 року фотографію можна, як і раніше, зробити у фотографа, який повинен завантажити готову фотографію в захищене хмарне сховище. Ви отримаєте роздруківку коду Data Matrix (подібного до QR-коду), за допомогою якого орган влади зможе знайти вашу фотографію в хмарному сховищі та завантажити її. Крім того, паспортний орган може запропонувати електронне фотографування на місці в установі та безперервне перенесення знімка в процес подання заявки. Щоб дізнатися, чи є в відомстві обладнання для зняття фотографій, будь ласка, зверніться безпосередньо до нього. 

З 2 травня 2025 року, починаючи з 18-річчя, існує можливість отримати замовлені німецькі паспорти за додаткову плату в розмірі 15,00 € на внутрішню адресу реєстрації. Для експрес-паспортів ця послуга недоступна. Відправлення може бути передане лише особисто адресату. Додаткову інформацію щодо прямої доставки ви можете отримати у вашому паспортному органі.

Електронний паспорт (ePass) — це офіційний документ, що посвідчує особу з фотографією для громадян Німеччини, який дає право на перетин кордону Федеративної Республіки Німеччини. Власник дійсного німецького паспорта виконує встановлений законом обов’язок щодо пред’явлення посвідчення особи, тому додаткове посвідчення особи не потрібне.

Термін дії паспорта залежить від віку заявника, при цьому продовження терміну дії неможливе:

• до досягнення 24-річного віку — 6 років
• після досягнення 24-річного віку — 10 років
• тимчасовий паспорт: не більше 1 року

Примітки:

• З 1 листопада 2007 року (починаючи з 6-річного віку) у чіп паспорта додатково записуються відбитки пальців.
• З 1 листопада 2010 року в паспорт знову вносяться нагороди та сценічні псевдоніми.
• Ніхто не має права володіти кількома паспортами Федеративної Республіки Німеччина, якщо не буде доведено наявність обґрунтованої потреби у видачі кількох паспортів.
• Тимчасовий паспорт видається лише в обґрунтованих, обмежених у часі окремих випадках, коли видача паспорта в прискореному порядку (див. також розділ «Термін обробки») неможлива (більше).
• З 01.03.2017 видається паспорт третього покоління з новими елементами безпеки та матеріалами.

Компетенція

За видачу паспорта відповідає муніципалітет, у якому ви зареєстровані за місцем проживання; у разі наявності кількох місць проживання — за місцем основного проживання.

У питаннях, пов’язаних із паспортами за кордоном, компетентним органом з видачі паспортів є Міністерство закордонних справ разом із визначеними ним дипломатичними представництвами Федеративної Республіки Німеччина.

За згодою закордонного паспортного органу заяви на отримання паспорта від німців, які проживають за кордоном, можуть прийматися та розглядатися паспортними органами на території країни, якщо буде наведено вагому причину (наприклад, якщо шлях до компетентного паспортного органу значно довший, ніж до некомпетентного паспортного органу).“

За цим посиланням ви можете записатися на прийом для подання заяви на отримання нового паспорта.

• Німець(ка) у значенні ст. 116, ч. 1 Основного закону
• Подання офіційної заяви до відповідної місцевої громади заявником на отримання паспорта або його законним представником (наприклад, у разі спільного батьківського піклування обома батьками, якщо вони проживають окремо не лише тимчасово, як правило, заяву подає той з батьків, з яким дитина зазвичай проживає) або опікуном
• Представництво через уповноважену особу не допускається
• Для перевірки особи заявник на отримання паспорта (тобто також неповнолітній) повинен, як правило, особисто з’явитися до паспортного органу.

Вам потрібна біометрична фотографія (зроблена не більше шести місяців тому).

Після подання заяви на отримання паспорта паспортний орган доручає компанії «Bundesdruckerei GmbH» виготовити паспорт. 

Як тільки документ буде готовий до видачі, вас про це повідомлять. Деякі муніципалітети замість цього надають онлайн-сервіс для отримання інформації про стан опрацювання заявки. Більш детальну інформацію ви отримаєте під час подання заявки.

За даними Федерального міністерства внутрішніх справ, будівництва та національної політики, зазвичай після подання заяви проходить щонайменше два тижні, перш ніж ви зможете отримати свій паспорт у відділі з питань громадянства. Однак у деяких випадках це може зайняти й кілька тижнів. Будь ласка, подбайте про те, щоб мати дійсний паспорт, і подайте заявку на його отримання вчасно. Детальнішу інформацію можна отримати у відповідному паспортному органі.

У термінових та надзвичайних випадках паспорт може бути виданий у прискореному порядку: якщо заявка на експрес-оформлення надійде до 12:00 до компанії «Bundesdruckerei GmbH», паспорт, як правило, буде готовий до отримання у паспортному органі на наступний третій робочий день (рахуються дні з понеділка по п’ятницю, за винятком святкових днів).

Тимчасовий паспорт: видача та отримання можливі негайно.

• поточний офіційний документ, що посвідчує особу (паспорт, посвідчення особи або дитячий паспорт)
• актуальна біометрична цифрова фотографія (фронтальний знімок)
• при першій видачі (сюди можуть також входити новоприбулі) або у відповідних випадках, як правило, додаткові документи, наприклад, свідоцтва про цивільний стан, свідоцтва про громадянство
• для осіб, які подають заявку на отримання паспорта, віком до 18 років:
  у разі батьків, які проживають разом і мають спільні батьківські права, заяву може подати один із батьків за умови наявності письмової згоди іншого з батьків, причому підпис іншого з батьків має бути перевірений органом, що видає паспорти
• у разі наявності лише одного опікуна: доказ права на опіку
• Документи, що підтверджують наявність тимчасового паспорта:
  

  під час видачі тимчасового паспорта паспортні органи можуть вимагати надання відповідних доказів, які підтверджують, що паспорт потрібен негайно і що видача паспорта в прискореному порядку неможлива до моменту його передбачуваного першого використання

• до досягнення 24-річного віку: 37,50 євро
• після досягнення 24-річного віку: 70,00 євро 
• тимчасовий паспорт: 26,00 євро
• Збільшення збору на 6,00 євро, якщо фотографія була зроблена в паспортному органі 
• Зміна даних у паспорті/тимчасовому паспорті (лише зріст та/або колір очей): 6,00 євро (зміна місця проживання — безкоштовно)
• Доплата за паспорт у терміновому порядку: 32,00 євро
• Доплата за паспорт на 48 сторінок: 22,00 євро
• Пряма доставка паспорта: 15,00 євро

Подвоєння розміру зборів:

• При видачі тимчасового паспорта або внесенні змін до паспорта чи тимчасового паспорта, якщо це здійснюється поза робочим часом органів влади за ініціативою заявника.
• При видачі паспорта (у тому числі до досягнення 24-річного віку), тимчасового паспорта або внесення змін до паспорта чи тимчасового паспорта, якщо це здійснюється некомпетентним органом за ініціативою заявника.

Користування терміналом SpeedCapture для фотографування під час подання заяви у відділі з питань громадянства коштує 6 євро.

Ви можете зробити фотографію у фойє мерії на нашому терміналі самообслуговування та надіслати її в електронному вигляді до відділу з питань громадянства.
У цьому випадку ви не отримаєте роздруковану фотографію.

Заявку для вас роздрукують на сервісному вікні. Бланк заповнювати не потрібно.
Для перевірки імені та прізвища, будь ласка, пред’явіть останнє свідоцтво про реєстрацію актів цивільного стану, якщо ви ще не зробили цього під час реєстрації.

Залежно від сімейного стану це:

• для неодружених осіб: свідоцтво про народження
• для одружених: свідоцтво про шлюб або виписка з сімейної книги
• для розлучених: свідоцтво про шлюб та рішення про розлучення з відміткою про набуття законної сили
• для вдівців та вдів: свідоцтво про шлюб та свідоцтво про смерть подружжя

У разі необхідності набуття німецького громадянства слід підтвердити свідоцтвом про натуралізацію.
Про втрату або крадіжку дійсного паспорта необхідно повідомити у письмовій формі. Якщо заява вже подана до поліції, будь ласка, принесіть дублікат.

Під час отримання: будь ласка, пред’явіть квитанцію про видачу та, за необхідності, старий паспорт для анулювання. Отримати паспорт може також особа, уповноважена письмовою довіреністю, яка повинна пред’явити документ, що посвідчує особу. Довіреність можна оформити за допомогою квитанції про видачу.