市长致辞
欢迎来到这座多元化的国际城市，因为有来自 140 多个国家的人们生活在埃尔兰根。我们都喜欢在这里安家。"传统开放 "是我们的座右铭--我们不只是说说而已，我们每天都在努力践行。我很高兴您也选择了埃尔兰根作为您的居住地，而且从现在起您将以埃尔兰根为家。
我们在埃尔兰根市内大大小小的公司工作，这些公司使埃尔兰根吸引着来自世界各地的人们。我们在埃尔兰根的众多学校、弗里德里希-亚历山大大学和研究机构共同学习和研究。在这里，创意和创新每天都能见到曙光，其中一些还成为了真正的成功案例。埃尔兰根很幸运拥有如此众多的聪明才智。
我们喜欢在 Bergkirchweih，在漫画沙龙、诗歌节或木偶剧节等令人兴奋的节日，以及在众多体育、文化和休闲俱乐部中欢聚一堂。我们全心投入，这也是埃尔兰根成为一座值得居住和热爱的城市的原因所在。所有这些都将我们与埃尔兰根联系在一起。
初到一个城市，您会有很多问题和很多事情需要安排。我们为您准备了许多重要信息。最后，再次表示欢迎！我相信您在我们的城市会有宾至如归的感觉。
您的
弗洛里安-雅尼克博士
市长
(照片：David Rasche）
您的第一站：到我们的市民办公室登记您的新居住地
您可以在市政厅一楼的市民服务中心进行登记。您无需预约。您可以在这里查看当前的等候时间。
埃尔兰根的生活
市中心免费公共交通
让市中心的公交出行尽可能简单方便。
埃尔朗根通行证
在埃尔兰根有很多值得体验的活动：剧院、音乐会或体育运动。我们希望城市中的每个人都能参加这些活动。这就是我们推出埃尔兰根通票的原因。如果您领取社会补助金或从事志愿服务，就可以领取埃尔兰根通票。如果您不符合上述条件，但手头拮据，您也可以通过计算申请埃尔兰根通票。
帮助塑造埃尔兰根
积极参与埃尔兰根的建设！您所在的社区正在建设什么？为什么这里要封路？Erlangen mitgestalten "上的所有项目和计划概览。
艺术与文化
艺术与文化、节日、文化场所、博物馆、城市图书馆、文化推广、文化教育、文化与创意产业、文化政策指南等方面的信息和时事活动...
活动日历
不知道今天晚上或周末想做什么？展览、家庭活动、体育运动等等，埃尔兰根为您提供了丰富多彩的休闲活动。让我们的活动日历为您带来灵感。加载日期可能需要几秒钟。请耐心等待，必要时刷新页面。
常见问题 Kitafinder
您有任何关于 Kitafinder 的问题吗？您可以在这里找到答案和更多信息。
废物日历
我们的垃圾日历--在这里您可以找到您所在街道的所有当前收集日期。您还可以使用垃圾日历登记大件垃圾，或搜索旧衣物和玻璃容器等的收集地点。
为新居民提供流动咨询
我们为您提供有关公共交通、汽车共享和骑自行车等汽车替代方式的信息。您可以获得代金券和试用优惠，以尝试不同的交通方式。
服务搜索
您想申请身份证吗？或者想获得居民停车许可证？那您就来对地方了。在这里，您可以找到我们的服务和各办事处的详细联系方式。
市中心免费公共交通
让市中心的公交出行尽可能简单方便。
埃尔朗根通行证
在埃尔兰根有很多值得体验的活动：剧院、音乐会或体育运动。我们希望城市中的每个人都能参加这些活动。这就是我们推出埃尔兰根通票的原因。如果您领取社会补助金或从事志愿服务，就可以领取埃尔兰根通票。如果您不符合上述条件，但手头拮据，您也可以通过计算申请埃尔兰根通票。
帮助塑造埃尔兰根
积极参与埃尔兰根的建设！您所在的社区正在建设什么？为什么这里要封路？Erlangen mitgestalten "上的所有项目和计划概览。
艺术与文化
艺术与文化、节日、文化场所、博物馆、城市图书馆、文化推广、文化教育、文化与创意产业、文化政策指南等方面的信息和时事活动...
活动日历
不知道今天晚上或周末想做什么？展览、家庭活动、体育运动等等，埃尔兰根为您提供了丰富多彩的休闲活动。让我们的活动日历为您带来灵感。加载日期可能需要几秒钟。请耐心等待，必要时刷新页面。
常见问题 Kitafinder
您有任何关于 Kitafinder 的问题吗？您可以在这里找到答案和更多信息。
废物日历
我们的垃圾日历--在这里您可以找到您所在街道的所有当前收集日期。您还可以使用垃圾日历登记大件垃圾，或搜索旧衣物和玻璃容器等的收集地点。
为新居民提供流动咨询
我们为您提供有关公共交通、汽车共享和骑自行车等汽车替代方式的信息。您可以获得代金券和试用优惠，以尝试不同的交通方式。
服务搜索
您想申请身份证吗？或者想获得居民停车许可证？那您就来对地方了。在这里，您可以找到我们的服务和各办事处的详细联系方式。