教育和参与津贴；申请

教育和参与的益处使来自经济困难家庭的儿童、青少年和年轻成年人能够利用学校和休闲活动的机会，否则他们将无力负担这些活动，从而为他们提供更好的教育和发展机会。

教育和参与的益处包括

为期数天的游览和学校旅行

如果符合所有要求，学校规定范围内的一日游和数日游的实际费用均可报销。同样的规定也适用于在日托中心上学或接受日托的儿童的一日游和数日游。

个人学习用品

学生可在 2024 日历年领取 195 欧元的学习用品补助金（如书包、体育器材、书写、算术和绘画材料），分两次领取（一般在 8 月 1 日领取 130 欧元，在 2 月 1 日领取 65 欧元）。个人学校需求津贴每年按与标准需求津贴相同的百分比进行调整。

学校交通

对于依靠校车就近入学的学生，如果校车费用不包括在其他费用中，则考虑其实际所需的费用。在巴伐利亚州，校车费用可以通过其他方式支付，特别是免费校车规定（参见 "相关主题"）。没有定期个人缴费的规定。

学习支持

学生可获得适当的学习辅导，只要这种辅导是对学校教学计划的补充，并且是实现主要 学习目标所必需的。这并不一定要求有升学风险。前提条件是学校优先提供的学习支持不够。学习辅导的必要性可由学校确认，例如

午餐

每个有权享受补助的儿童在学校、日托中心或儿童日托中心参加公共午餐的费用均可得到支付。儿童无需为每顿午餐缴费。

对参加文化、体育、游戏、社交和休闲活动的支助

18 岁以下有权领取补助金的儿童/青少年参加体育俱乐部或音乐学校等活动时，每月至少可领取 15 欧元的补助金，但需缴纳会费或支付设备费用。参加活动的预算可以有限度地节省。

在埃尔兰根，儿童、青少年和年轻人的教育和参与津贴（如远足、学校旅行、午餐等）通过所谓的 BuT 账户 (www.but-konto.de) 进行授权和结算。要使用该账户，家长必须向教育和参与中央办公室/ErlangenPass 为其子女提交申请。

服务提供商（如学校、日托中心、餐饮店、俱乐部、辅导机构）需要儿童的 ErlangenPass 号码以便结算。作为服务提供者，请按照手册中的说明进行操作。

有资格领取教育和参与津贴的是 25 岁以下的儿童、青少年和年轻成人（支持参与文化、 体育、游戏、社交和休闲活动的津贴除外--年龄限制为 18 岁），他们无法用自己的收 入和资产或家庭的收入和资产来满足教育和参与的需要，因此有权领取求职者基本收入支 助或社会援助（或仅因求职者基本收入支助或社会援助而无法领取）：18 岁），他们无法用自己的收入和资产或其家庭的收入和资产来满足其教育和参与需求，因此有权获得求职者基本收入补助或社会援助（或仅因除教育和参与需求外的所有需求均已满足而无权获得），或有权获得《寻求庇护者补助法》规定的补助，或其家庭可获得儿童补助或住房补助。

我们建议您直接与相关办公室联系，以了解个人教育和参与福利的具体福利要求。

求职者基本补助

如果您已经提交了求职者基本补助的 "基本申请"，目前就没有必要再单独提交教育和参与补助的申请。

在这种情况下，您可以向负责您居住地的就业中心或独立的市或区办事处提交一份非正式的教育和参与津贴申请。必须提交所需的附件。

如果您尚未领取求职者基本补助，则必须提交申请。

社会援助范围内的津贴

教育和参与一揽子计划中的所有补助金都需要事先申请--学校要求除外。在 2021 年 7 月 1 日至 2023 年 12 月 31 日期间，无需单独申请学习支持津贴，但该津贴已包含在生活保障津贴申请中。申请必须提交给负责您居住地的社会福利组织（区市或区办事处）。

寻求庇护者福利法》（AsylbLG）规定的福利

教育和参与一揽子计划中的所有福利都需要事先申请，但学校要求和学习支持（见下文）除外。在 2021 年 7 月 1 日至 2023 年 12 月 31 日期间，学习支持补助无需单独申请，但已包含在 AsylbLG 补助金的申请中。申请必须向负责您居住地的地方当局（独立城市或地区办事处）提交。

儿童补贴和住房补贴

如果您领取儿童补助金或住房补助金，则仍需单独申请教育和参与补助金。申请可以通过电子邮件等非正式方式进行。

请向负责您的办事处咨询所需表格。

求职者基本补助金领取者必须在当前授权期限内申请教育和参与一揽子补助金。

一般来说，在社会援助和《寻求庇护者福利法》执行框架内，教育和参与一揽子计划的所有福利都需要事先申请，但学校要求和学习支持除外。

领取儿童补助金或住房补贴的家庭在申请教育和参与一揽子计划补助金的 12 个月后到期。

• 所需文件
  
  • 发票、收据和其他证据（如适用
  • 学校出具的证明（如适用

  负责办公室将通知您可能需要的任何其他文件。

无