社会援助；生活费援助申请

一般来说，如果您需要帮助，并且没有或不再能够工作，您将作为社会福利领取生活费补助，并且

• 公民津贴（2022 年 12 月 31 日前：求职者基本收入补助 "Hartz IV"）、
• 或老年和收入能力下降时的基本收入补助。
  

15 岁以下儿童在以下情况下可获得社会援助

• 与领取生活费补助的人住在一起（通常与父母住在一起），并且
• 尽管有权领取生活费，但无法保障自己的生活。
  

生活费补助的福利包括

• 统一的标准金额，以确保生活，例如食品、衣物或个人卫生。如果父母或父母中的一方与其子女或子女中的一方共同生活在同一个家庭中，则为每个家庭成员单独设定一个标准金额。自 2024 年 1 月 1 日起，该标准为
  • 成人：563.00 欧元
  • 配偶、生活伴侣、类似婚姻关系的伴侣：506.00 欧元
  • 6 岁以下儿童：357.00 欧元
  • 6 至 14 岁以下儿童：390.00 欧元
  • 14 岁至 18 岁以下青少年：471.00 欧元
• 儿童和青少年的教育和参与津贴，例如
  • 学校旅行、
  • 个人学习用品
  • 学校车票、
  • 辅助学习支持、
  • 学校午餐或
  • 俱乐部费用、音乐课等。
• 住宿和取暖需求，金额为您的实际房租和取暖费。
• 在特殊情况下，承担债务以避免无家可归。
  • 避免无家可归。
  • 确保您的住宿或
  • 以补救类似的紧急情况，如拖欠能源供应商的债务。
• 您的医疗和长期护理保险缴款需求，以及在某些情况下的养老金需求。
  

除标准金额外，您还可以领取额外生活费补助。在以下情况下，您可以申请这些额外需求：

• 已达到退休年龄，并符合领取带有 "G "标记（行走残疾）的重度残疾人通行证的要求、
• 尚未达到退休年龄，但符合带有 "G "标记的重度残疾人通行证的要求，并且是养老金法规定的完全残疾、
• 怀孕 13 周以上的准妈妈、
• 单亲家庭、
• 年满 15 周岁的残疾人，并根据《德国民法典》第九条第 112 款第 1 项第 1 句的规定，作为融合援助的一部分，接受适当的学校教育或培训援助，或
• 因医疗原因需要特殊饮食，导致费用高于 "正常 "饮食。
  

在机构安置的情况下，也可以提供生活费用补助。在这种情况下，护理院的费用（收费）将全部或部分支付，并提供适当的个人使用现金以及衣物补助。

一次性补助只能在以下三种情况下发放：

• 住宅的初始装修，包括家用电器
• 最初的服装设备和怀孕与分娩的最初设备
• 购买和修理矫形鞋、修理治疗用具和设备以及租用治疗用具。

与持续性生活费用援助的条件相同（当前需要，不可能自助）。没有获得持续生活费补助的人也可获得一次性补助。

如果您不是一个人居住，社会福利办公室将考虑整个家庭的收入来确定您的援助需求。为此，将考虑共同生活在同一家庭中的所有家庭成员的收入，例如

• 工作收入、
• 赡养费和
• 养老金收入。
  

为未成年人支付的儿童福利金和为子女支付的任何赡养费都归属于该子女，以满足其需求。

某些资产不属于受保护资产，例如

• 小额现金（每个成年人的金融资产：10,000 欧元）或
• 适当的自住房产。

在计算补助金时不会将这些资产考虑在内。

除少数特殊情况外，您将无法领取过去期间的补助金。

• 您需要援助，但因暂时完全丧失工作能力而无法工作：
  • 如果您无法完全依靠自己的资源和力量支付生活费用，您就需要援助。
  • 如果您在可预见的将来（6 个月以上）无法在一般劳动力市场的正常条件下每天至少固定工作 3 个小时，则您暂时完全丧失了工作能力。
• 您将无法领取任何津贴：
  • 公民津贴（至 2022 年 12 月 31 日：求职者基本收入补助 "Hartz IV"）、
  • 老年和收入能力下降时的基本收入补助或
  • 寻求庇护者基本补助。

负责的社会福利办公室将核实您是否有权获得生活费补助。需要援助的人不一定要自己提出申请。社会福利办公室也必须根据第三方（如家人、邻居等）提供的信息采取行动，证明您需要生活费补助（官方调查原则）。不过，建议您还是自己提出申请。

• 与当地社会福利办公室安排咨询面谈。面谈时带上所有必要文件。
• 如果可能，在咨询期间填写生活费补助申请表。
• 社会福利办公室必须对您的申请作出决定，并将结果通知您。决定通常以信件的形式发给您。
• 如果申请获得批准，您将收到批准通知；如果申请被驳回，您将收到驳回通知。
• 在这两种情况下，通知书都包含作出决定的依据以及可以提出上诉的信息。
• 批准通知中必须说明要支付的补助金额以及开始支付的日期。从指定日期起，社会福利办公室将在每月初向您的账户转账。您也可以指定第三方账户进行转账。
• 请注意： 如果您的收入、资产或个人情况发生变化，您必须立即通知社会福利办公室。

注： 如果您没有账户，您将通过付款委托书抵消收到补助金。您必须自行承担由此产生的费用。如果您能证明，由于您自己的过错，您无法按照法律规定开设银行账户，社会福利局将承担相关费用。现金支票付款是不可能的。

您必须在购买前向社会福利办公室申请所有一次性福利。

合作义务

作为申请者和社会福利领取者，您有责任与他人合作，即：除其他事项外，您必须申报与您的收入、资产和支出有关的一切情况以及这方面的任何变化：

• 您必须申报与您的收入、资产和支出有关的一切情况以及这方面的任何变化。
• 应社会福利办公室的要求，您必须同意其他人提供信息（如家庭成员、银行、医生、专家）。
• 在社会福利办公室的要求下，如果现有证明和通知不足以做出决定，您必须接受医疗和心理检查。

如果不履行合作义务，社会福利办公室可以拒绝或撤销补助。

必须遵守社会福利办公室规定的提交文件的最后期限。如果您由于可以理解的原因无法按期提交，您必须申请延期。否则，社会福利局可能会以您未履行法定合作义务为由拒绝向您支付福利金。

此外，如果您不同意有关决定--不仅是拒绝决定，还有批准决定（由此产生的福利金额）--也有上诉期限。这些期限必须遵守，因为上诉期一过，决定即为最终决定。

处理时间取决于个案。

• 有效身份证或护照、注册确认函（如适用
• 以养老金证明或医疗证明的形式证明收入能力暂时完全下降
• 收入证明
  

  例如，养老金、疾病津贴、子女津贴、赡养费或预付赡养费

• 资产证明
  

  例如

• 租赁协议及随后的修订，特别是有关租金数额的修订
• 除房租金额和房租付款外的其他费用证明，特别是预付款、辅助费用和取暖费账单、保险费单据等
• 医疗和长期护理保险证明，即医疗保险公司和保险状况详情或私人医疗和长期护理保险合同
• 请注意：
  

  所需文件的范围，尤其是收入和资产证明，取决于具体情况。您当地的社会福利办公室可能会要求您提供更多文件，例如当前的银行对账单、离婚判决书或赡养费所有权证。

无