社会援助；申请老年人援助

在社会福利框架内，对老年人的援助包含在对其他生活状况的援助中。

例如，老年人援助包括

• 根据需要提供的活动和社会参与补助。
• 为获得和维护符合老年人需求的住宅而提供的服务。
  这也包括适合老年人年龄的家居布置，如防滑地板、安装易于操作的供暖系统等。
• 在护理的各个方面提供建议和支持，例如适合老年人年龄的住房形式、合适的居家场所、居家帮助、护理或护理服务。
• 与使用适龄服务有关的所有事项的建议和支持，如接送服务或家庭紧急呼叫。
• 参加老年人社交、娱乐、教育或文化需求活动或设施的服务，如特别活动。
• 使老年人能够与亲近的人保持联系的福利，如旅行援助。

如果老年人有权在收入能力降低的情况下享受基本保障福利或护理保险福利（包括咨询），则这些福利优先于老年人援助。

为老年人提供与年龄有关的援助，可能还有经济方面的需求。

必要时，无论收入和资产如何，都会以咨询和支持的形式向老年人提供援助。

只有当老年人的收入不超过《社会保障法典》第十二章第 85 节及以下各节规定的收入限额（标准需求水平 1 的两倍的基本金额+其他家庭成员标准需求水平 1 的 70%+合理范围内的住宿费用）且没有足够的资产时，才在老年人援助框架内提供其他福利，如实物福利和现金福利。

• 老年人援助申请可向主管当局提交。
• 主管机构将确定是否需要援助。
• 如果符合要求，且收入和经济状况不妨碍提供援助，则会发出授权通知。

社会援助提供者只向配偶和一级亲属（子女）索要赡养费，因为他们向需要照顾的人提供了援助（例如，承担了入住养老院或疗养院的费用）。对那些有义务支付赡养费的人提供大量的收入保护。如果子女和父母的年收入总额不超过 10 万欧元，则不考虑他们的赡养费要求。

一旦主管机构或由其授权的机构了解到该福利的条件已得到满足，即开始提供这种援助。

将立即对申请做出决定。处理时间主要取决于所提供信息的完整性和提交处理申请所需的证据。

• 申请时尤其需要以下文件：
  
  • 身份证或护照（或其他可以确定个人身份的文件）
  • 如果适用，护理保险基金的通知和医疗保险基金医疗服务部门的专家意见
  • 收入证明
  • 资产证明（如资本形成保险（人寿保险、房屋互助会保险、Riester 养老金合同、死亡抚恤保险、丧葬费及类似保险、储蓄账户、财产、不动产、贵重物品、机动车辆等）
  • 银行对账单
  • 可能还需要其他文件。所需文件的范围取决于个案的具体情况。