热泵和地热探头；为安装而进行的钻孔公告

为了向业主、规划师、专业施工人员和钻井企业介绍地热探头的相关信息，并指导其正确建设地热系统，环境与消费者保护部、经济与媒体、能源及技术部联合联邦热泵协会（BWP）e. V. 联合发布了《热泵系统地热探头施工指南》。除就水资源法规评估提出基本说明外，该指南还就地热探头系统的施工和运行中应注意的事项提供了指导和建议，并介绍了必要的申请材料。

鉴于技术的发展和法律法规的变更，该指南已更新并以第4版的形式重新发行。该指南可从互联网上下载（参见“相关链接”）。

为保护土壤和地下水免受污染，建设地热探头系统所需的钻孔作业必须向主管的县行政主管部门申报。
如果地热探头钻孔深入到地下水层，通常需要获得水资源法规定的许可。

在水源保护区内，通常不允许进行钻探，因此也不允许安装地热探头和地下水热泵系统。 在个别情况下，原则上可通过申请《保护区条例》的例外许可，审查在III B区或III/2区是否允许施工。埃尔兰根市的水源保护区以及莫尔恩多夫和布本罗伊特两镇均未划设此类区域。

如前所述，为安装地热探头或地下水热泵系统而进行的钻孔，通常属于《水资源管理法》第49条第1款第1句结合《巴伐利亚州水法》第30条规定需进行申报的地面开挖工程。 除该申报外，还须根据《巴伐利亚州水法》第15条取得水事许可。因此，建议直接提交水事许可申请，该申请同时视为钻孔申报。

对于位于水源保护区之外、未列入污染场地登记册的污染区域内，且利用近地表非承压地下水、热利用能力不超过50千焦耳/秒的地热探头或地下水热泵系统，必须提供由
（PSW）出具的评估报告是强制性的。

如有技术问题或可行性疑问，建议联系一名水资源管理领域的私营专家（PSW）（更多信息和联系方式请参见“相关链接”）。

凡是深入地下的工程，若可能直接或间接影响地下水的流动、水位或性质，须在工程开工前一个月向主管部门申报。

如果自申报之日起已过一个月，且尚未根据《水资源法》（WHG）第49条第3款下达停工或整改命令，则可开始施工，并可继续进行直至对地下水产生影响为止。