زيادة حجم الخط
تصغير حجم الخط
قم بتنشيط وضع التباين
Logo der Stadt Erlangen
Suche öffnen

إشعار هام

تمت ترجمة هذا الموقع الإلكتروني تلقائياً قد يحتوي على أخطاء أو معلومات غير دقيقة

هل أنت جديد في إرلانجن؟

Stand: 28.07.2025

يبلغ عدد سكانها حوالي 120,000 نسمة، وهي أصغر مدينة كبيرة في بافاريا، ولكنها مكان رائع للعيش فيه.

تحية من رئيس البلدية

Oberbürgermeister Florian Janik مرحبًا بكم في مدينة متنوعة وعالمية، حيث يعيش في إرلانجن أناس من أكثر من 140 دولة. كلنا نحب أن نكون في وطننا هنا. "الانفتاح بالتقاليد" هو شعارنا - نحن لا نقول ذلك فحسب، بل نحاول أن نعيشه كل يوم. يسعدني أنك اخترت إرلانجن أيضًا كمكان إقامتك وأنك ستعتبر إرلانجن وطنك من الآن فصاعدًا.

نحن نعمل معًا في الشركات الصغيرة والكبيرة في المدينة التي تجعل من إرلانجن مكانًا جذابًا للناس من جميع أنحاء العالم. نتعلم ونبحث معًا في العديد من المدارس وجامعة فريدريش ألكسندر والمعاهد البحثية في المدينة. فالأفكار والابتكارات ترى النور هنا كل يوم، وبعضها يصبح قصص نجاح حقيقية. إن إرلانجن محظوظة لكونها موطن هذا العدد الكبير من العقول اللامعة.

نحن نستمتع بالاجتماع معاً في بيرجكيرشفايه، وفي المهرجانات المثيرة مثل الصالون الهزلي أو مهرجان الشعر أو مهرجان مسرح العرائس، وأخيراً وليس آخراً، في العديد من النوادي الرياضية والثقافية والترفيهية. نحن ملتزمون وهذا ما يجعل من إرلانجن مدينة تستحق العيش فيها وحبّها. كل هذا يربطنا في إرلانجن.

عندما تكون جديداً في مدينة ما، يكون لديك الكثير من الأسئلة والكثير من الأمور التي يجب تنظيمها. لقد قمنا بتجميع الكثير من المعلومات المهمة أدناه لمساعدتك. أخيراً، مرة أخرى: مرحباً بك! أنا متأكد من أنك ستشعر بأنك في بيتك في مدينتنا.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام
الدكتور فلوريان جانيك
عمدة المدينة

(الصورة: ديفيد راشيه)

سجّل محل إقامتك

يمكنك القيام بذلك شخصيًا في مركز خدمة المواطنين في الطابق الأرضي من دار البلدية. لا تحتاج إلى موعد لهذا الغرض. يمكنك التحقق من وقت الانتظار الحالي هنا. ومع ذلك، يمكنك أيضًا تسجيل محل إقامتك عبر الإنترنت.

الحياة في إرلانجن

ESTW_Buses_main_road_June_2022

وسائل النقل العام المجانية في وسط المدينة

اجعل التنقل بالحافلة في وسط المدينة سهلاً ومريحاً قدر الإمكان.

الأب يحمل توأمين في الحقل.
صفحة الموضوع, الآباء والأمهات, الأطفال, الآباء والأمهات والأطفال, تقديم المشورة للآباء والأمهات, عروض للآباء والأمهات, مواضيع للآباء والأمهات

الآباء والأمهات والأطفال

ستجد هنا المعلومات والخدمات والعروض الاستشارية الحالية حول مواضيع الأسرة مثل التعليم أو التربية أو رعاية الأطفال أو المساعدة في حالات الطوارئ.

إرلانجن باس القديم الجديد القديم
صفحة الموضوع, ممر إرلانجن, خصم بطاقة إرلانجن باس, ممر إرلانجن

إرلانجن باس

هناك الكثير مما يمكن تجربته في إرلانجن: في المسرح أو في الحفلات الموسيقية أو ممارسة الرياضة. نريد أن يتمكن الجميع في مدينتنا من المشاركة في هذه الأنشطة. لهذا السبب لدينا بطاقة ErlangenPass. يمكنك الحصول على بطاقة ErlangenPass إذا كنت تتلقى إعانات اجتماعية أو تقوم بخدمة تطوعية. إذا كنت لا تستوفي هذه المتطلبات ولكن لديك القليل من المال المتاح، يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على ErlangenPass عن طريق الحساب.

يجلس الناس في دائرة ويتناقشون.
صفحة الموضوع, تصميم مشترك, إرلانجن, مشاركة المواطنين, المنتدى, المنتديات, انضم إلينا, نشط, السياسة, الانخراط, الالتزام, العمل التطوعي, المشروع, قائمة المشاريع, التخطيط, مشاريع البناء, المشاريع, الأحياء, ألتيرلانجن, بوشنباخ, الغضب, بروك, ديتشسندورف, إلترسدورف, فراونوراخ, الجنوب, قرية الكوخ, وسط المدينة, تيننلوه, كوسباخ, كوخ, الشرق, كريغنبرون, موقع البناء, مواقع الإنشاءات, الأسرة المعيشية, الاستثمار

المساعدة في تشكيل إرلانجن

شارك بفاعلية في تشكيل إرلانجن! ما الذي يتم بناؤه حالياً في منطقتك؟ لماذا يتم إغلاق طريق هنا؟ نظرة عامة على جميع المشاريع والخطط على "Erlangen mitgestalten".

شخص يقف أمام حائط صور في معرض فني.
صفحة الموضوع, الثقافة, المراكز الثقافية, الأحداث, المهرجانات, المكتبة, قصر الفن, التثقيف الثقافي, القسم الثقافي, المكتب الثقافي, المتحف, المتاحف, كوتلور, الصناعات الثقافية والإبداعية, الحوارات الثقافية, مهرجان الشعر, صالون القصص المصورة, الفن

الفن والثقافة

المعلومات والأحداث الجارية في مجال الفن والثقافة، والمهرجانات، والأماكن الثقافية، والمتاحف، ومكتبة المدينة، والترويج الثقافي، والتعليم الثقافي، والصناعات الثقافية والإبداعية، والمبادئ التوجيهية للسياسة الثقافية...

المسرح في مسرح مدينة إرلانجن.
صفحة الموضوع, الأحداث, أوقات الفراغ, التواريخ, تقويم الفعاليات

تقويمنا للفعاليات

لا تعرف ماذا تريد أن تفعل هذا المساء أو في عطلة نهاية الأسبوع؟ المعارض والفعاليات العائلية والرياضية وغيرها الكثير - تقدم إرلانجن مجموعة واسعة من الأنشطة الترفيهية. دع جدول فعالياتنا يلهمك.

صورة مشتل البرتقال 1
الأماكن ذات الأهمية, السياحة

اكتشف إرلانجن

هناك الكثير مما يمكن رؤيته في أصغر مدن بافاريا التي يبلغ عدد سكانها حوالي 120,000 نسمة.

طلاء الأطفال

الأسئلة الشائعة كيتافايندر

هل لديك أسئلة حول Kitafinder؟ ستجد هنا الإجابات والمزيد من المعلومات.

تقويم النفايات
صفحة الموضوع, النفايات الضخمة, القمامة, نفايات ABC, وعاء زجاجي, حاوية ملابس مستعملة, حاوية كهربائية, نفايات الحدائق, البيئة, إعادة التدوير, المناخ, جمع النفايات السائبة, حقيبة صفراء, حاوية خضراء, سلة المهملات الزرقاء, النفايات المتبقية, النفايات العضوية, قرص CD, بنك الزجاجات, حاويات إعادة التدوير, نفايات الحدائق, حملة نفايات الحدائق, الحديقة, حاوية صفراء, نفايات الزجاج

تقويم النفايات

تقويم النفايات لدينا - هنا يمكنك معرفة جميع مواعيد التجميع الحالية في شارعك. يمكنك أيضًا استخدام تقويم النفايات لتسجيل النفايات الضخمة أو البحث عن مواقع الملابس المستعملة والحاويات الزجاجية وما إلى ذلك.

عدة راكبي دراجات على جسر.
التنقل, الاستشارة, تسويق المواطن الجديد, وسائل النقل العام, عروض المشاركة, ركوب الدراجات, النقل, مرسومة في, الجديد في إرلانجن

استشارات التنقل للمقيمين الجدد

نحن نقدم معلومات حول بدائل سيارتك الخاصة، مثل وسائل النقل العام ومشاركة السيارات وركوب الدراجات. يمكنك الحصول على قسائم وعروض تجريبية لتجربة أشكال مختلفة من التنقل.

البحث عن الخدمة
صفحة الموضوع, الإدارة, المنظمة, المكاتب, لمحة عامة, أداء الخدمة, بوابة بافاريا, بايرنايد, صندوق البريد الرقمي, OZG, قانون الوصول عبر الإنترنت

البحث عن الخدمة

هل ترغب في التقدم بطلب للحصول على بطاقة هوية؟ أو الحصول على تصريح وقوف السيارات للمقيمين؟ إذن فقد جئت إلى المكان الصحيح. ستجد هنا خدماتنا وتفاصيل الاتصال بمكاتبنا.