المساعدة الاجتماعية؛ التقدم بطلب للحصول على الضمان الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة انخفاض القدرة على العمل

الضمان الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة العجز عن العمل هو أحد استحقاقات المساعدة الاجتماعية. وهو يضمن سبل العيش للأشخاص الذين لم يعودوا قادرين على العمل بسبب التقدم في السن أو العجز الكامل والدائم عن العمل، والذين لا تكفي دخولهم لتغطية نفقات المعيشة الضرورية. ويُعتبر مقدار ونطاق الضمان الأساسي مماثلين لمساعدة الإعالة التي تقدمها المساعدة الاجتماعية. ويُحتسب الدخل الشخصي والثروة الخاصة عند حساب الضمان الأساسي. ويجب التقدم بطلب للحصول على الضمان الأساسي، وهو له الأولوية على مساعدة الإعالة.

يحق لكبار السن والأشخاص الذين يعانون من عجز كامل ودائم عن العمل، والذين يقيمون بشكل اعتيادي داخل ألمانيا، الحصول على الضمان الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة العجز عن العمل، شريطة وجود حاجة ماسة.

المستحقون لهذه الإعانة هم:

• الأشخاص الذين بلغوا بالفعل الحد الأدنى للسن المحدد في نظام التأمين التقاعدي القانوني (الذي يتراوح حالياً بين 65 و67 عاماً).
• الأشخاص الذين أتموا بالفعل سن 18 عامًا، ولكنهم لم يبلغوا الحد الأدنى للسن بعد، إذا كانوا يعانون من عجز كلي ودائم عن العمل، أو إذا كانوا يخضعون لإجراءات الإدماج أو يتلقون التدريب المهني في ورشة عمل للأشخاص ذوي الإعاقة، أو إذا كانوا في علاقة تدريب يحصلون بموجبها على ميزانية للتدريب.

يُعتبر انخفاض القدرة على العمل بشكل كامل ودائم موجودًا عندما تنخفض القدرة على الأداء بسبب المرض أو الإعاقة، بحيث يصبح الشخص غير قادر لفترة غير محددة على العمل لمدة 3 ساعات على الأقل يوميًا في ظل الظروف المعتادة لسوق العمل العام (معاش انخفاض القدرة على العمل). ويستلزم تحديد الطابع الدائم أن يكون من غير المرجح إمكانية معالجة انخفاض القدرة على العمل.

يعتمد الدعم الأساسي على الحاجة، ويكون مقداره مطابقاً لمبلغ المساعدة المعيشية في إطار المساعدة الاجتماعية. ولذلك، يتم أخذ الدخل الشخصي والممتلكات في الاعتبار أيضاً، تماماً كما هو الحال في المساعدة المعيشية.

لا يتعين على الأبناء أو الوالدين الملزمين بدفع النفقة، والذين يبلغ دخل كل منهم السنوي 100,000 يورو أو أقل، تحمل هذه التكاليف إذا كان أفراد أسرهم يتلقون الضمان الأساسي. كما يُستثنى الورثة من الالتزام بتعويض التكاليف. ويُفترض أن الأشخاص الملزمين بدفع النفقة لا يتجاوزون حد الدخل السنوي هذا.

علاوة على ذلك، لا ينطبق في نظام الضمان الأساسي الافتراض المنصوص عليه في قانون المساعدة الاجتماعية، والذي يقضي بأن الشخص الذي يعيش في أسرة مشتركة مع أقارب أو أصهار يتلقى منهم إعانات لتغطية نفقات المعيشة. وبالتالي، يحصل الأشخاص ذوو الإعاقة الذين يعانون من عجز دائم وكامل عن العمل، والذين يعيشون غالبًا مع والديهم أو أقاربهم الآخرين، على ضمان مادي مستقل لتغطية نفقات معيشتهم من خلال الضمان الأساسي.

قسم معالجة ملفات الضمان الأساسي لكبار السن ولذوي العجز الكلي الدائم عن العمل:

• الحروف A – De، Kei – Koj (البند 407): +(49) 09131 / 86 - 1823
• الأحرف Df – Hn (الرقم 407): +(49) 09131 / 86 - 2065
• الحروف Ho – Keh، Kok – Koz (الرقم 404): +(49) 09131 / 86 - 3349
• الحروف من Lei إلى N (الصفحة 406): +(49) 09131 / 86 - 1580
• الحروف O – Schm (الصفحة 406): +(49) 09131 / 86 - 2881
• الحروف Schn – Te، Kp – Kun (الغرفة 405): +(49) 09131 / 86 - 1979
• الأحرف Tf – Z، Kuo – Leh (الغرفة 405): +(49) 09131 / 86 - 1581

يحق للأشخاص الذين يقيمون بشكل اعتيادي في ألمانيا الحصول على هذه المزايا شريطة استيفاء الشروط التالية:

• بلوغ الحد الأدنى للسن المحدد للحصول على المعاش التقاعدي العادي
  أو
  الإعاقة الكاملة الدائمة عن العمل اعتبارًا من بلوغ سن 18 عامًا، بغض النظر عن الوضع السائد في سوق العمل. وليس من الضروري أن يكون الشخص يتقاضى بالفعل معاشًا بسبب الإعاقة عن العمل، حيث يمكن أيضًا أن تقرر هيئة التأمين على المعاشات، بتكليف من الجهة المسؤولة عن المساعدة الاجتماعية، وجود إعاقة كاملة دائمة عن العمل.
  يُعتبر الأشخاص ذوو الإعاقة عمومًا مصابين بعجز كامل عن العمل طالما أنهم يخضعون لإجراءات القبول أو يتلقون التدريب المهني في ورشة عمل مخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة، أو يعملون في قسم العمل بها. 
  و
• لا يمكن تغطية نفقات المعيشة من الدخل أو الثروة الخاصة. كما يتم احتساب دخل وثروة الزوج أو الشريك الحياتي الذي لا يعيش منفصلاً، إذا تجاوز ذلك احتياجاته الشخصية.
  
  

لايحقالحصول على الإعانة للأشخاص الذين تسببوا في حالتهم المادية العاجزة عن طريق التعمد أو الإهمال الجسيم خلال السنوات العشر الماضية.

على عكس غيرها من إعانات الرعاية الاجتماعية، لا يُمنح الدعم الأساسي للمسنين وذوي العجز عن العمل إلا بناءً على تقديم طلب. يجب عليك تقديم الطلب إلى مكتب الرعاية الاجتماعية المختص بمكان إقامتك المعتاد، مصحوبًا بالوثائق المطلوبة.

تقوم الجهة المختصة بفحص طلبك. وستتلقى إخطارًا بالنتيجة (إخطار بالموافقة أو الرفض).

يُمنح الدعم الأساسي عادةً لمدة 12 شهرًا تقويميًّا.

الموافقة الأولى:يبدأ صرف الإعانة في الأول من الشهر الذي قُدم فيه الطلب أو الذي تحققت فيه الشروط (مثل بلوغ سن التقاعد) وتم الإبلاغ عنها.

التعديل:تُحتسب التعديلات لصالح المستحق اعتبارًا من الأول من الشهر الذي يطرأ فيه التعديل أو يتم الإبلاغ عنه. وإذا انخفضت الاستحقاقات التي يحصل عليها المستحق نتيجة للتعديل، تبدأ فترة الموافقة الجديدة في الأول من الشهر التالي.

بعد الحصول على إعانة البطالة من الفئة الثانية (إعانة المواطن)، يبدأ صرف الإعانة في الأول من الشهر التالي.

مدة الموافقة
يتم منح استحقاقات الضمان الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة العجز عن العمل بشكل دوري لمدة عام واحد.

الضمان الأساسي أثناء الإقامة في الخارج
أحد شروط الحصول على الضمان الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة انخفاض القدرة على العمل هو أن يكون مكان الإقامة المعتاد للمستحق في ألمانيا. ولا يمنع ذلك السفر لقضاء العطلات أو زيارة الأقارب في الخارج، طالما أن مدة الإقامة في الخارج تقل عن 4 أسابيع. أما من يقيم في الخارج لمدة تزيد عن 4 أسابيع متواصلة، فلا يحصل على أي استحقاقات من الضمان الأساسي حتى إثبات عودته (§ 41a SGB XII).

يجب الالتزام بالمواعيد النهائية التي حددتها مصلحة الرعاية الاجتماعية لتقديم المستندات. وإذا تعذر عليك ذلك لأسباب مبررة، فيجب عليك التقدم بطلب لتمديد المهلة. وإلا، فقد ترفض مصلحة الرعاية الاجتماعية منحك الإعانة بسبب عدم الامتثال لالتزاماتك القانونية بالتعاون.

علاوة على ذلك، هناك مهلة للطعن إذا كنت لا توافق على القرار - ليس فقط في حالة قرار الرفض، بل أيضًا في حالة قرار الموافقة (مبلغ الاستحقاق الناتج). ويجب الالتزام بهذه المهلة بشكل قاطع، لأن القرار يصبح نهائيًا بعد انقضاء مهلة الطعن.

تختلف مدة المعالجة باختلاف كل حالة على حدة.

• بطاقة الهوية أو جواز السفر أو تصريح الإقامة (نسخة)
• وإذا لزم الأمر، إثبات الإعاقة الدائمة الكاملة عن العمل (نسخة)
• إقرار الأصول والدخل
  
  • كشوف حسابات لجميع الحسابات المفتوحة خلال الأشهر الستة الماضية مع الرصيد الختامي (نسخة)
  • في حالة امتلاك منزل أو عقار: نسخة من قرار تحديد القيمة الموحدة وشهادة التأمين ضد الحريق
  • عند الاقتضاء، نسخة من قرار التأمين على الرعاية (نسخة)
  • عند الاقتضاء: قرار بشأن إعانة البطالة من الفئة الأولى أو الثانية، أو إعانة الإعالة بموجب قانون توزيع الأعباء، أو المعاشات التقاعدية بموجب القانون الاتحادي للمعاشات التقاعدية، وما إلى ذلك (نسخة)
  • عند الاقتضاء: قرار المعاش التقاعدي (نسخة)
  • عند الاقتضاء: قرار اشتراكات التأمين الصحي (نسخة)
• عقد الإيجار
  و، إن وجدت، آخر رسالة تتعلق بزيادة الإيجار (نسخة)
• في حالة وجود مرافق: بطاقة هوية المرافق (نسخة)
• توكيل رسمي، إن لزم الأمر
• يجوز للسلطة المختصة أن تطلب مستندات إضافية.

لا شيء