التشرد؛ الاستفادة من خدمات المساعدة لتجنبه

إذا كنت، لأي سبب كان (مثل دعوى إخلاء)، بأنك تواجه خطر التشرد، لأنك لا تستطيع الحصول على سكن ملائم بطريقة معقولة بمجهودك الخاص، لا سيما باستخدام مواردك المادية أو المالية الخاصة أو من خلال الاستفادة من عروض المساعدة الأخرى، فيجب عليك الاتصال ببلديتك في أقرب وقت ممكن. حيث يمكن عندئذٍ دراسة الإجراءات اللازمة لتجنب تعرضك للتشرد. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للبلدية إطلاعك على مجموعة متنوعة من الحلول المتاحة. وينطبق الأمر نفسه إذا كنت قد أصبحت مشردًا بالفعل بسبب حدث مفاجئ (مثل حريق في الشقة).

في حال عدم توفر أي خيار آخر واضطرار البلدية إلى إحالتك مؤقتًا إلى مأوى طارئ — والذي قد يكون، على سبيل المثال، حاوية سكنية — نود أن نلفت انتباهك إلى ما يلي:

إن الإيواء الذي توفره البلدية هو دائمًا إجراء مؤقت فقط. ولذلك، يجب أن يفي المأوى الطارئ بالحد الأدنى من متطلبات السكن اللائق. ووفقًا للاجتهاد القضائي الثابت، يجب قبول قيود واسعة النطاق على حقوق السكن في حالة الإيواء في إطار رعاية المشردين. ولا يحق لك المطالبة بـ«توفير سكن مناسب».  

إذا كنت تعاني من مشكلة التشرد بشكل عاجل، فيرجى الاتصال بإدارة المدينة في أسرع وقت ممكن عبر بيانات الاتصال الواردة أدناه. وخارج ساعات عمل مبنى البلدية، يرجى التوجه إلى أقرب مركز شرطة.

الهاتف: 09131 86 2387 أو 09131 86 2810

البريد الإلكتروني: wohnungslosenhilfe@stadt.erlangen.de

يُعد الإقامة في مأوى طارئ تابع للبلدية (= شقة مخصصة) إجراءً مؤقتًا فقط، وبالتالي فهي محدودة المدة بشكل أساسي. ويجب على المقيمين والمقيمات السعي للحصول على سكن أو شقة أخرى دائمة.

ويمكننا مساعدتكم في هذا الصدد، على سبيل المثال، في تقديم طلب للحصول على شقة لدى مكتب التوسط السكني التابع للبلدية.

خطر التشرد أو التشرد الفعلي دون أمل في الحصول على مسكن جديد.

التوجه إلى البلدية المختصة في أقرب وقت ممكن.

• بطاقة الهوية أو جواز السفر
• إثبات الإقامة القانونية في ألمانيا (تصريح الإقامة)
  بالنسبة لطالبي المساعدة الأجانب
• مستندات الدخل
  (كشوف الأجور أو الرواتب، قرارات استحقاق إعانة البطالة/إعانة المواطن أو إثبات تقديم طلب للحصول على إعانة البطالة/إعانة المواطن، آخر قرار أو إخطار بشأن المعاش التقاعدي، إثبات الحصول على المساعدة الاجتماعية أو إثبات تقديم طلب للحصول على المساعدة الاجتماعية، إثباتات استحقاق إعانة المرض أو تقديم طلب للحصول عليها، قرار بشأن إعانة تربية الأطفال أو إثبات تقديم طلب للحصول عليها، إثبات استحقاق إعانة الأطفال أو إثبات تقديم طلب للحصول عليها، إلخ.)
• مستندات تثبت وجود ديون
• عقود الائتمان
• الحجز على الممتلكات
• إثباتات دفع النفقة
• اتفاقيات النفقة
• المستندات المناسبة التي تثبت حالة التشرد الحاد
  على سبيل المثال: دعوى الإخلاء، حكم الإخلاء (قرار المحكمة)؛ إخطار من مأمور التنفيذ بشأن موعد الإخلاء القسري؛ أي دليل آخر على فقدان السكن
• طلب المساعدة الاجتماعية (إذا لزم الأمر)