المساعدة الاجتماعية؛ التقدم بطلب للحصول على إعانة المعيشة

يمكنك الحصول على إعانة المعيشة كإعانة اجتماعية، كقاعدة عامة، إذا كنت في حاجة إلى المساعدة وغير قادر على العمل أو لم تعد قادرًا على العمل، وكذلك

• ولا تتلقى «الدخل الأساسي» (حتى 31/12/2022: الضمان الأساسي للباحثين عن عمل «هارتز الرابع»)
• ولا تتلقى الدعم الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة انخفاض القدرة على العمل.
   

يحصل الأطفال دون سن 15 عامًا على المساعدة الاجتماعية إذا كانوا

• يعيشون مع أشخاص يتلقون إعانة المعيشة (عادةً مع الوالدين) و
• لا يستطيعون تأمين نفقاتهم المعيشية على الرغم من وجود حقوق في النفقة.
   

تشمل مزايا إعانة المعيشة ما يلي:

• المبلغ الإجمالي المحدد لتأمين نفقات المعيشة، مثل الطعام والملبس والعناية الشخصية. إذا كان الوالدان أو أحد الوالدين يعيش مع طفله أو أطفاله في شقة واحدة، يتم تحديد مبلغ إجمالي منفصل لكل فرد من أفراد الأسرة. ويبلغ هذا المبلغ اعتبارًا من 1 يناير 2026:
  • البالغين: 563,00 يورو
  • الزوج أو الزوجة، أو الشريك الحياتي، أو شريك في علاقة شبيهة بالزواج: 506,00 يورو
  • الأطفال دون سن 6 سنوات: 357,00 يورو
  • الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و14 سنة: 390,00 يورو
  • المراهقون الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و18 سنة: 471,00 يورو
• الإعانات التعليمية وإعانات المشاركة المخصصة للأطفال والمراهقين، على سبيل المثال من أجل
  • الرحلات المدرسية،
  • اللوازم المدرسية الشخصية،
  • تذاكر تنقل الطلاب،
  • الدعم التعليمي التكميلي،
  • وجبات الغداء في المدارس أو
  • اشتراكات الجمعيات، ودروس الموسيقى وما شابه ذلك.
• تكاليف السكن والتدفئة بمقدار تكاليف الإيجار والتدفئة الفعلية.
• في حالات استثنائية، تغطية الديون من أجل
  • تجنب التشرد.
  • ضمان سكنك أو
  • أو معالجة حالة طوارئ مماثلة، مثل الديون المستحقة لشركة تزويد الطاقة.
• تغطية أقساط التأمين الصحي وتأمين الرعاية الطبية، وفي ظل شروط معينة، أقساط التأمين التقاعدي.
   

بالإضافة إلى معاشك الأساسي، يمكنك الحصول على إعانات لتغطية الاحتياجات الإضافية المتعلقة بتكاليف المعيشة. يمكنك التقدم بطلب للحصول على هذه الإعانات إذا:

• بلغت سن التقاعد وتستوفي شروط الحصول على بطاقة إعاقة شديدة تحمل العلامة «G» (إعاقة في المشي)،
• لم تبلغ سن التقاعد بعد، ولكنك تستوفي شروط الحصول على بطاقة إعاقة شديدة تحمل العلامة "G" وتعتبر غير قادرة على العمل بشكل كامل وفقًا لقانون المعاشات التقاعدية،
• كنتِ حاملاً ابتداءً من الأسبوع الثالث عشر من الحمل،
• كنتِ أمًّا وحيدة،
• أكملوا سن 15 عامًا، ويعانون من إعاقة، ويتلقون مساعدات للحصول على تعليم أو تدريب مناسب في إطار مساعدة الإدماج وفقًا للمادة 112 الفقرة 1 الجملة 1 من القانون الاجتماعي الألماني (SGB IX)، أو
• يحتاجون لأسباب طبية إلى نظام غذائي خاص يؤدي إلى تكاليف أعلى من التغذية «العادية».
   

يمكن أيضًا منح المساعدة المعيشية في حالة الإقامة في دار رعاية. وفي هذه الحالة، يتم تغطية تكاليف الإقامة (الرسوم) كليًّا أو جزئيًّا، كما يُمنح مبلغ نقدي مناسب للاستخدام الشخصي، بالإضافة إلى مخصصات لشراء الملابس.
 

لا يمكن منح الإعانات لمرة واحدة إلا في 3 حالات:

• لشراء التجهيزات الأولية للشقة، بما في ذلك الأجهزة المنزلية
• لشراء الملابس الأساسية، وللأغراض الأولية المتعلقة بالحمل والولادة
• لشراء وإصلاح الأحذية الطبية، وإصلاح الأجهزة والمعدات العلاجية، وكذلك لاستئجار الأجهزة العلاجية

وتنطبق عليها نفس الشروط المطبقة على المساعدة المستمرة لتغطية نفقات المعيشة (الحاجة الحالية، وعدم وجود إمكانية للاعتماد على الذات). ويمكن أيضًا منح المساعدات لمرة واحدة للأشخاص الذين لا يتلقون مساعدة مستمرة لتغطية نفقات المعيشة.

إذا كنت لا تعيش بمفردك، فإن مكتب الرعاية الاجتماعية يأخذ الدخل الأسري الإجمالي في الاعتبار لتحديد حاجتك إلى المساعدة. ولهذا الغرض، تُؤخذ في الحسبان دخل جميع أفراد الأسرة الذين يعيشون معًا في نفس المسكن، مثل

• الدخل من العمل،
• مبالغ النفقة و
• دخل المعاشات التقاعدية.
   

يُحسب إعانة الأطفال المدفوعة للقاصرين، وكذلك أي مدفوعات نفقة محتملة للطفل، لحساب هذا الطفل من أجل تغطية احتياجاته.

تُعتبر بعض الأصول أصولاً مستثناة لا تُؤخذ في الاعتبار، على سبيل المثال:

• المبالغ النقدية الصغيرة (الأصول النقدية لكل شخص بالغ: 10.000 يورو) أو
• عقار سكني مناسب يُسكن فيه صاحب العقار.

ولا يتم احتساب هذه الأصول عند حساب الاستحقاقات.

باستثناء حالات قليلة، لن تحصل على أي إعانات عن الفترات السابقة.

• أنت بحاجة إلى المساعدة وغير قادر على العمل لأنك تعاني من عجز كامل عن العمل لفترة محدودة:
  • تُعتبر في حاجة إلى المساعدة إذا كنت غير قادر على تغطية نفقات معيشتك بالكامل من مواردك الخاصة وبجهودك الذاتية.
  • وتُعتبر مصابًا بقدرة محدودة على العمل بشكل كامل لفترة محدودة إذا كنت غير قادر، في المستقبل المنظور (أكثر من 6 أشهر)، على العمل بانتظام لمدة لا تقل عن 3 ساعات يوميًا في ظل الظروف المعتادة لسوق العمل العام.
• أنت لا تتلقى أيًا مما يلي:
  • الدخل الأساسي (حتى 31/12/2022: الضمان الأساسي للباحثين عن عمل «هارتز الرابع»)،
  • الدعم الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة العجز عن العمل، أو
  • الإعانات الأساسية لطالبي اللجوء.

تقوم مصلحة الشؤون الاجتماعية المختصة بالتحقق من وجود حق في الحصول على مساعدة لتغطية نفقات المعيشة. ولا يتعين بالضرورة على المحتاجين إلى المساعدة تقديم طلب بأنفسهم لهذا الغرض. فحتى في حالة وجود بلاغ من طرف ثالث، مثل العائلة أو الجيران أو غيرهم، يشير إلى وجود مؤشرات على الحاجة إلى إعانة المعيشة، يتعين على مكتب الرعاية الاجتماعية اتخاذ الإجراءات اللازمة (مبدأ التحقيق التلقائي). ومع ذلك، يُنصح بتقديم الطلب بنفسك. 

• حدد موعدًا لمقابلة استشارية مع مكتب الرعاية الاجتماعية المحلي المختص. احرص على إحضار جميع المستندات المطلوبة معك إلى هذه المقابلة.
• قم بملء طلب المساعدة في تلبية احتياجات المعيشة، إن أمكن، خلال جلسة الاستشارة.
• يتعين على مكتب الرعاية الاجتماعية البت في طلبك وإبلاغك بالنتيجة. ويتم ذلك من خلال قرار يُرسل إليك عادةً عبر البريد.
• إذا تمت الموافقة على طلبك، فستتلقى قرار الموافقة، أما إذا تم رفضه، فستتلقى قرار الرفض.
• في كلتا الحالتين، يتضمن القرار أسباب اتخاذ القرار، بالإضافة إلى معلومات حول إمكانية تقديم طعن ضده.
• ويجب أن يتضمن قرار الموافقة مبلغ الإعانة المقرر دفعها، وكذلك تاريخ بدء الدفع. واعتبارًا من التاريخ المذكور، تقوم مصلحة الشؤون الاجتماعية بتحويل المبلغ إلى حسابك في بداية كل شهر. ويمكنك أيضًا تحديد حساب طرف ثالث لتحويل المبلغ إليه.
• تنبيه: أنت ملزم بإبلاغ مكتب الرعاية الاجتماعية المختص فوراً بأي تغييرات تطرأ على دخلك أو أصولك أو ظروفك الشخصية.

ملاحظة: إذا لم يكن لديك حساب مصرفي، فستتلقى الإعانات عن طريق أمر دفع. ويجب عليك تحمل التكاليف الناشئة عن ذلك بنفسك. إذا تمكنت من إثبات أن إنشاء حساب مصرفي، وهو حقك القانوني، مستحيل دون أن يكون ذلك بسبب خطأ من جانبك، فإن مكتب الرعاية الاجتماعية سيتحمل هذه التكاليف. لا يمكن صرف المبلغ عن طريق شيك نقدي.

يجب عليك التقدم بطلب إلى مكتب الرعاية الاجتماعية للحصول على جميع الإعانات التي تُدفع لمرة واحدة قبل الشراء.

واجبات المشاركة

بصفتك مقدم الطلب ومتلقي المساعدة الاجتماعية، فإن عليك التزامًا بالتعاون، أي من بين أمور أخرى:

• يجب عليك الإفصاح عن كل ما يتعلق بدخلك وممتلكاتك ونفقاتك، وكذلك أي تغييرات تطرأ عليها.
• يجب عليك الموافقة، بناءً على طلب مكتب الرعاية الاجتماعية، على الحصول على معلومات من أشخاص آخرين (مثل أفراد الأسرة، والبنوك، والأطباء، والخبراء).
• يجب عليك الخضوع لفحوصات طبية ونفسية بناءً على طلب الجهة المانحة للمساعدة الاجتماعية، إذا كانت الشهادات والقرارات الموجودة غير كافية لاتخاذ القرار.

في حالة عدم الالتزام بواجبات التعاون هذه، يجوز لمكتب الرعاية الاجتماعية رفض منح الإعانات أو سحبها.

يجب الالتزام بالمواعيد النهائية التي تحددها مصلحة الرعاية الاجتماعية لتقديم المستندات. إذا تعذر عليك ذلك لأسباب مبررة، فيجب عليك التقدم بطلب لتمديد المهلة. وإلا، فقد ترفض مصلحة الرعاية الاجتماعية منحك الإعانة بسبب عدم الامتثال لالتزاماتك القانونية بالتعاون.

علاوة على ذلك، هناك مواعيد نهائية لتقديم الطعن في حال عدم موافقتك على القرار - ليس فقط في حالة قرار الرفض، بل أيضًا في حالة قرار الموافقة (مبلغ الاستحقاق الناتج). ويجب الالتزام بهذه المواعيد بشكل قاطع، لأن القرار يصبح نهائيًا بعد انقضاء مهلة الطعن.

تختلف مدة المعالجة حسب كل حالة على حدة.

• بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول، وشهادة تسجيل الإقامة إذا لزم الأمر
• أدلة على وجود عجز كلي مؤقت عن العمل، في شكل قرار منح معاش أو شهادات طبية
• إثباتات الدخل
  

  على سبيل المثال، المعاش التقاعدي، وإعانة المرض، وإعانة الأطفال، ومدفوعات النفقة، أو السلفة على النفقة

• بيانات الأصول
  

  مثل مدخراتك

• عقد الإيجار والتعديلات اللاحقة عليه، لا سيما فيما يتعلق بمبلغ الإيجار
• إثباتات النفقات، بما في ذلك مبلغ الإيجار ودفعات الإيجار، ولا سيما الدفعات المسبقة وفواتير المصاريف الإضافية وتكاليف التدفئة، بالإضافة إلى المستندات المتعلقة بأقساط التأمين
• مستندات تثبت التغطية بالتأمين الصحي وتأمين الرعاية، أي بيانات عن شركة التأمين الصحي وحالة التأمين أو عقد التأمين الصحي الخاص وتأمين الرعاية
• ملاحظة:
  

  يختلف حجم المستندات المطلوبة، لا سيما فيما يتعلق بإثباتات الدخل والثروة، باختلاف كل حالة على حدة. وقد تطلب منك مصلحة الشؤون الاجتماعية المحلية المختصة تقديم مستندات إضافية، مثل كشوف حسابات حديثة، أو أحكام الطلاق، أو أوراق إعالة.

لا شيء