علاوة المواطن؛ التطبيق

علاوة المواطن، والمعروفة أيضًا باسم دعم الدخل الأساسي للباحثين عن عمل، هي إعانة تقدمها دولة الرعاية الاجتماعية للأشخاص القادرين على العمل ولا يمكنهم تغطية نفقات معيشتهم من دخلهم أو أصولهم الخاصة. وينظمها الكتاب الثاني من القانون الاجتماعي الألماني (SGB II).

يضمن دخل المواطن الحد الأدنى لمستوى الكفاف الاقتصادي ويتيح لك المشاركة في الحياة الثقافية والاجتماعية لمجتمعنا.

وفي الوقت نفسه، يحصل المستحقون لإعانة المواطن القادرون على العمل على دعم شامل من مراكز التوظيف في بحثهم عن عمل أو فرص تأهيل.

يجب على أي شخص يتلقى إعانات من الدولة، أي من دافعي الضرائب، أن يلعب بدوره دورًا نشطًا في ضمان قدرته على الوقوف على قدميه مرة أخرى بأسرع وقت ممكن. ستدعمك مراكز العمل في ذلك.

يحصل الأطفال المحتاجون للمساعدة أيضًا على علاوة المواطن ويتم الاعتناء بهم من قبل مراكز العمل من أجل منحهم إمكانية الحصول على التعليم والمشاركة.

هام: تُدفع علاوة المواطن عند تقديم الطلب فقط.

يتم تحويل إعانات الضمان الأساسية إلى حسابك كل شهر مقدمًا.

المبلغ الشهري الثابت (الشرط القياسي)

إذا كنت تتلقى بدل المواطن، فستحصل على مبلغ مقطوع لتغطية نفقات معيشتك (ما يسمى بالاحتياجات القياسية). وهو يغطي احتياجاتك، مثل الطعام والملابس والنظافة الشخصية، ويتم تعديله سنويًا. بالنسبة لعام 2026، تنطبق المبالغ التالية على مستويات الاحتياجات القياسية (RBS)

• الأشخاص غير المتزوجين والآباء الوحيدين والبالغين الذين لديهم شركاء دون السن القانونية: 563.00 يورو (RBS 1)
• الشركاء البالغون: 506.00 يورو (RBS 2)
• البالغون الآخرون الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا والأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 25 عامًا الذين ينتقلون من منزل والديهم دون موافقة السلطة المحلية (الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا): 451.00 يورو (RBS 3)
• الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و17 سنة: 471.00 يورو (RBS 4)
• الأطفال من سن 6 إلى 13 سنة: 390.00 يورو (RBS 5)
• الأطفال من 0 إلى 5 سنوات: 357.00 يورو (RBS 6)

المكمل الفوري للأطفال

يحصل الأطفال والمراهقون والشباب على علاوة شهرية فورية إضافية فورية بقيمة 25.00 يورو (RBS 3-6).

الاحتياجات الإضافية

إذا كنت بحاجة إلى المزيد من المال بسبب حالات خاصة، يمكنك أيضًا الحصول على مزايا إضافية إذا كنت تستوفي المتطلبات الشخصية. على سبيل المثال، تحصل الأمهات الحوامل من الأسبوع الثالث عشر من الحمل، أو الوالدين الوحيدين، أو الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يحصلون على إعانات للمشاركة في الحياة العملية أو الأشخاص الذين يحتاجون إلى نظام غذائي أكثر تكلفة لأسباب طبية على إعانات لما يسمى بالاحتياجات الإضافية.

تكاليف السكن والتدفئة

إذا كنت تتلقى إعانة المواطن، فستتم تغطية تكاليف السكن والتدفئة إذا كانت هذه التكاليف معقولة. في السنة الأولى من الحصول على الإعانة، تتم تغطية التكاليف الفعلية لشقتك أو منزلك (صافي الإيجار)، حتى لو لم تكن معقولة (ما يسمى "فترة الانتظار"). اعتبارًا من السنة الثانية من استلام الإعانة، لا تتم تغطية التكاليف إلا إذا كانت معقولة.

لا تنطبق فترة الانتظار لمدة عام على تكاليف التدفئة. حتى في السنة الأولى، لا تتم تغطية تكاليف التدفئة بالقدر الفعلي، ولكن بالقدر المعقول. تعتمد التكاليف المعقولة على المكان الذي تعيش فيه.

• حالة خاصة: إذا كان عمرك أقل من 25 عامًا وغير متزوج وترغب في الانتقال مع والديك أو أحد والديك، فلا يمكنك الحصول على هذه الإعانات إلا إذا كان لديك ما يسمى بالضمان من الجوب سنتر. يجب عليك تقديم طلب إلى الجوب سنتر الخاص بك للحصول على هذا التأكيد.

يمكنك أيضاً الحصول على المزايا التالية:

• في حالات الطوارئ التي تكون فيها معيشتك معرضة للخطر، يمكنك الحصول على قرض في شكل نقدي أو مزايا عينية عند تقديم طلب منفصل. قد يكون هذا هو الحال، على سبيل المثال، إذا تعرض شيء ما للسرقة أو الكسر. ومع ذلك، فإن الشرط القياسي يتضمن بالفعل مبلغًا للادخار. وهذا يعني أنه عادةً ما يتعين عليك دفع ثمن المشتريات الجديدة والاستبدال من المال المدخر من السعر القياسي.
• في حالات معينة، يمكنك أيضاً في بعض الحالات الحصول على دعم لمرة واحدة على طلب منفصل. ومن الأمثلة على ذلك المعدات الأولية لمنزلك أو المعدات الأولية للحمل والولادة.
• يمكنك الحصول على مساهمات في تأمينك الصحي وتأمين الرعاية طويلة الأجل.
• ستحصل على إعانات "التعليم والمشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية" (BuT) لأطفالك. يتم تطبيقها تلقائيًا مع الطلب الرئيسي، على سبيل المثال من أجل
  • الرحلات المدرسية
  • وجبات الغداء الجماعية
  • اللوازم المدرسية (مرتين في السنة) أو
  • مزايا دعم التعلم خارج المنهج الدراسي (الدروس الخصوصية).

مراعاة الدخل والأصول

عند حساب إعانة المواطن، يؤخذ في الاعتبار دخلك وأصولك ودخل وأصول جميع الأشخاص الذين تعيش معهم في "مجتمع المحتاجين"، حيث لا يمكنك الحصول على إعانة المواطن إلا إذا كنت في حاجة إلى المساعدة.

يشمل الدخل

• الدخل من العمل (بما في ذلك من الأشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص),
• إعانات استبدال الدخل مثل إعانة البطالة من وكالة التوظيف أو إعانة الوالدين أو إعانة المرض,
• الدخل من رأس المال والفوائد وكذلك الدخل من ملكية الأسهم إذا تجاوز 100.00 يورو,
• الدخل من التأجير والتأجير والزراعة والحراجة,
• مدفوعات الإعالة وإعانة الطفل,
• المعاشات التقاعدية,
• الدخل لمرة واحدة، على سبيل المثال استرداد الضرائب والتدريب المهني
• بدل التدريب المهني، وبدل التدريب، وإعانة التدريب، و BAföG.

يتم خصم ما يلي:

• الضرائب على الدخل (مثل ضريبة الأجور وضريبة الدخل).
• الاشتراكات الإجبارية في التأمين الاجتماعي القانوني (مثل التأمين الصحي، وتأمين الرعاية طويلة الأجل، وتأمين التقاعد)
• النفقات المتعلقة بالعمل، أي بعض التكاليف المتكبدة في ممارسة مهنتك
• التأمين القانوني (مثل تأمين المسؤولية عن السيارات),
• مبلغ مقطوع قدره 30.00 يورو شهريًا للتأمين الخاص، على سبيل المثال التأمين على محتويات المنزل و
• مساهمات في معاش ريستر.

كقاعدة عامة، لا يؤخذ دخلك حتى 100.00 يورو في الاعتبار (المبلغ القابل للخصم). إذا كان دخلك يزيد عن 100 يورو، لا يؤخذ في الاعتبار مبلغ آخر محدد (ما يسمى بالمبلغ المعفى من الضرائب). يعتمد هذا المبلغ على مقدار دخلك الإجمالي.

بصفتك شابًا، يُسمح لك بالاحتفاظ بدخلك من الوظائف المدرسية والطلابية والدخل من التدريب المهني حتى حد الوظائف الصغيرة (حاليًا 603.00 يورو). لا يتم احتساب دخلك من الوظائف الطلابية خلال العطلات على الإطلاق.

كما يستفيد الأشخاص الذين يؤدون الخدمة التطوعية الاتحادية وسنة الخدمة التطوعية من زيادة البدلات، وكذلك الشباب في الفترة الانتقالية بين المدرسة والتدريب المهني.

تنطبق البدلات أيضًا على الأصول القابلة للتحقق.

الأصول هي كامل (مخزون) ممتلكات الشخص التي يمكن قياسها بالمال. ومع ذلك، لا يجب أن تكون جميع الأصول قابلة للتحقق. تكون الأصول قابلة للتحقق إذا كان من الممكن استخدامها مباشرة للإعاشة أو يمكن استخدام قيمتها النقدية للإعاشة من خلال الاستهلاك أو البيع أو الإقراض أو التأجير أو التأجير. أما الأصول التي لا يمكنك أو لا يمكنك التصرف فيها بحرية، على سبيل المثال لأن الأصل مرهون، فهي غير قابلة للتحقق.

تشمل الأصول، على سبيل المثال

• النقد,
• أرصدة في حسابات الاستثمار، والمدخرات، ومدخرات جمعيات البناء، وشهادات الادخار، والأوراق المالية، والعملات المشفرة
• بوالص التأمين الوقفي,
• التأمين ضد الحوادث مع استرداد الأقساط و
• ملكية المنازل والأراضي والوحدات السكنية ذات الحجم غير المعقول وكذلك الحقوق الأخرى المتعلقة بالعقارات.

ينطبق ما يلي على بدلات الأصول:

• منذ 1 يناير 2023، تم تطبيق ما يسمى بـ "فترة انتظار" مدتها عام واحد على استلام بدل المواطن لأول مرة. تُطبَّق لوائح خاصة مختلفة خلال فترة الانتظار هذه. خلال فترة الانتظار، لا يؤخذ في الاعتبار مبلغ 40,000 يورو لأول شخص في مجتمع المحتاجين. بالنسبة لكل شخص إضافي، يبقى مبلغ 15,000 يورو غير محسوب. بمجرد انتهاء فترة الانتظار، يسري حد الـ 15,000 يورو على كل فرد من أفراد الأسرة المعيشية المشتركة. ومع ذلك، إذا كان لدى أحد أعضاء مجتمع الإعانة أصولاً أكثر، ولكن كان لدى عضو آخر أقل من 15,000 يورو، يتم تحويل مخصصاته غير المستخدمة إلى العضو الآخر في مجتمع الإعانة.

من حيث المبدأ، لا تؤخذ أصولك في الاعتبار:

• الأمتعة المنزلية المعقولة
• سيارة مناسبة لكل شخص في مجتمع الإعانة قادر على الكسب. تعتبر السيارة مناسبة إذا لم تتجاوز قيمتها 15,000 يورو.
• لا تعتبر الشقة التي يشغلها مالكها والتي تصل مساحتها إلى 130 مترًا مربعًا أو العقار الذي تصل مساحته إلى 140 مترًا مربعًا من الأصول المؤهلة (أكبر إذا كان هناك أكثر من 4 أشخاص).

• بوالص التأمين وغيرها من أشكال إعانة الشيخوخة المخصصة لإعانة الشيخوخة، إذا كانت مدعومة صراحةً كإعانة شيخوخة بموجب القانون الاتحادي.
• في حالة الأشخاص العاملين لحسابهم الخاص، الأصول الأخرى المخصصة لإعانة الشيخوخة، بغض النظر عن شكل الاستثمار. ينطبق هذا حتى حد أقصى يتم تحديده بشكل فردي.
• الأصول التي من الواضح أنها مخصصة للاستحواذ المبكر أو الصيانة المبكرة لمنزل أو وحدة سكنية ذات حجم مناسب. ينطبق هذا فقط إذا كان المنزل أو الوحدة السكنية تخدم أو تهدف إلى خدمة الأشخاص ذوي الإعاقة أو الأشخاص المحتاجين إلى الرعاية لأغراض السكن، وكان هذا الغرض سيتعرض للخطر بسبب استخدام أو تحقيق الأصول.
• الممتلكات والحقوق إذا كان تحقيقها سيسبب مشقة خاصة للشخص المعني.

التخفيضات في المزايا

يمكن تخفيض إعانة المواطن بسبب الإخلال بالواجب أو عدم التسجيل:

• في حال عدم الامتثال للاتفاقيات المتعلقة بالتزامات التعاون (الجهود الشخصية والمشاركة في التدابير والطلبات استجابةً لمقترحات التنسيب)، يمكن جعل هذه الالتزامات ملزمة قانونًا لك عن طريق طلبات مشفوعة بتعليمات بشأن العواقب القانونية.
• لا تتجاوز التخفيضات في الاستحقاقات بسبب الإخلال بالواجب وعدم التسجيل ما مجموعه 30 في المائة من متطلباتك القياسية الشهرية ذات الصلة. لا يتم تخفيض متطلبات السكن والتدفئة.
• سيتم تخفيض احتياجاتك القياسية بنسبة 10 في المائة لشهر واحد عن أول إخلال بالواجب. في حالة حدوث إخلال آخر بالواجب، سيتم تخفيض الاحتياجات القياسية بنسبة 20 في المائة لمدة شهرين. لكل إخلال آخر بالواجب في غضون عام، ستحصل على 30 في المائة أقل من المتطلبات القياسية لمدة 3 أشهر.
• تُلغى التخفيضات في الاستحقاقات بسبب الإخلال بالواجب إذا أوفيت بالتزاماتك بالتعاون أو قدمت لاحقًا دليلًا موثوقًا على أنك تفي بالتزاماتك. ومع ذلك، حتى في هذه الحالات، تكون فترة التخفيض شهرًا واحدًا على الأقل.
• إذا لم تقم بالتسجيل، فسيتم تخفيض متطلباتك القياسية ذات الصلة بنسبة 10 في المائة من المبلغ المستحق لمدة شهر واحد.
• لن يتم تخفيض الاستحقاقات إذا كان هناك سبب مهم أو إذا كان ذلك سيؤدي إلى مشقة استثنائية في حالة فردية محددة.
• لديك الفرصة لعرض ظروف حالتك الفردية في جلسة استماع. إذا كنت تنتهك التزاماتك بشكل متكرر أو تتخلف عن المواعيد النهائية للتسجيل، فيجب أن تُعقد جلسة الاستماع شخصيًا.

إذا كان عمرك أقل من 25 عامًا، فستتلقى المشورة بشكل عام في حالة التخفيض.

• أنت لائق للعمل. هذا يعني أنك
  • يمكنك العمل 3 ساعات على الأقل في اليوم
  • أن يكون عمرك 15 عامًا على الأقل ولم تصل بعد إلى السن القانوني لتأمين المعاش التقاعدي. إذا كنت مولوداً بعد عام 1963، فهذا يعني 67 عاماً. إذا كنت قد ولدت قبل عام 1964، فيمكنك البحث عن الحد العمري الذي ينطبق عليك في الجدول الوارد في الفقرة 7 أ من القانون الاجتماعي الألماني الثاني (SGB II).
• أنت في حاجة إلى المساعدة. هذا يعني أنك غير قادر على تغطية نفقات معيشتك الضرورية ونفقات معيشة أقاربك غير القادرين على العمل الذين يعيشون معك في مجتمع محتاج إما من مواردك الخاصة (الدخل والأصول) وقوتك (استخدام العمل) أو بمساعدة إعانات أخرى أو ذات أولوية (مثل إعانة البطالة، إعانة السكن، إعانة الطفل).
• ليس لديك أي مطالبات ذات أولوية ضد مقدمي الإعانات الآخرين (مثل إعانة السكن) أو أشخاص آخرين، مثل الأزواج المطلقين أو والد أو والدة طفلك.
• أن تعيش في جمهورية ألمانيا الاتحادية.

تعتمد الاستحقاقات الأساسية للباحثين عن عمل على الطلبات. فقط أولئك الذين يتقدمون بطلب للحصول على بدل المواطن يحصلون على الإعانات إذا تم استيفاء المتطلبات الأخرى. يتم تقديم الطلب بأثر رجعي إلى أول الشهر. تُمنح الإعانات لفترة محددة في القرار. بعد هذه الفترة، يلزم تقديم طلب جديد.

للحصول على بدل المواطن، يجب عليك تقديم طلب للحصول عليه. للقيام بذلك، اتصل بمركز العمل الخاص بك. يمكنك أيضًا القيام بذلك عبر الإنترنت.

تقديم طلب الحصول على بدل المواطن كتابياً:

• اذهب إلى مركز العمل المحلي الخاص بك. وهو يقع في المنطقة أو المدينة التي تسكن فيها عادةً أو المسجل فيها.
• ستتم مناقشة وضعك الشخصي في الجوب سنتر وسيتم إعطاؤك جميع استمارات الطلب والمستندات التي تحتاج إلى استكمالها.
• يمكن إرسال استمارات الطلب إليك إذا كنت ترغب في ذلك، على سبيل المثال في مكالمة هاتفية أو عن طريق البريد الإلكتروني. يمكنك أيضًا العثور على استمارات الطلب على الإنترنت.
• املأ استمارات طلب الحصول على بدل المواطن. يمكنك الحصول على المساعدة في هذا الأمر في الجوب سنتر أو استخدام التعليمات الخاصة بملء الاستمارة المتوفرة باللغة الألمانية.
• قم بتسليم مستندات الطلب كاملة إلى الجوب سنتر الخاص بك. ويشمل ذلك أيضًا
  • إثبات الإيجار والتدفئة والتكاليف الإضافية و
  • إثبات الدخل والأصول.
• سيبت الجوب سنتر في طلبك. سيتم إخطارك بالقرار بشأن طلبك كتابيًا عن طريق البريد.

سيبت الجوب سنتر في طلبك. سيتم إخطارك بالقرار بشأن طلبك كتابياً بالبريد أو عبر الإنترنت.

• المستند/المستندات المطلوبة
  
  • نماذج الطلبات
  • وثيقة هوية سارية المفعول
    • بطاقة الهوية أو
    • جواز سفر ساري المفعول مع شهادة تسجيل سارية المفعول
    • تصريح الإقامة
  • إثبات الدخل، على سبيل المثال قسيمة دفع الرواتب أو كشوف الحسابات البنكية الحالية (مثل المعاشات التقاعدية، والأجر المرضي، وإعانة الطفل، والنفقة، ومدفوعات النفقة المسبقة)
  • إثبات للأصول الموجودة (مثل المدخرات والأسهم والأوراق المالية وعقود التوفير الخاصة بجمعيات البناء)
  • إثبات النفقات، على سبيل المثال من خلال تقديم كشوف حسابات بنكية (أو، على سبيل المثال، عقد الإيجار، وإيصالات الإيجار، وتكاليف التدفئة، ووثائق أقساط التأمين)
  • إثبات الاستلام السابق للمزايا، أيضاً من جوب سنتر آخر (إشعار بالموافقة، إثبات المزايا)
  • إذا كنت تقوم بتقديم الطلب بعد علاقة عمل
    • مستندات التوظيف (أيضاً خطاب إلغاء أو إقرار بالتوقف عن العمل)
  • شهادة توظيف (يتم استكمالها من قبل صاحب العمل)

• كشوف الحسابات البنكية لآخر 3 أشهر من جميع الحسابات (بما في ذلك PayPal وغيرها)
• أدلة أخرى إذا لزم الأمر

لا توجد تكاليف.