اسم الزواج؛ الشرح

يمكنك أنت وزوجتك أن تقررا ما إذا كنتما ترغبان في أن يكون اسمكما المشترك هو اسم الزواج وأي لقب مشترك ترغبان في أن يكون اسمكما المشترك. يمكنك اتخاذ هذا القرار في وقت الزواج أو في أي وقت لاحق في مكتب التسجيل في مكان إقامتك. يمكنكما اختيار اسم ميلاد أحد الزوجين أو الاسم الحالي لأحد الزوجين أو اسم مزدوج مكون من اسمي الزوجين كاسم زواجكما. الاسم قبل الزواج هو الاسم العائلي المسجل في قيد الميلاد وقت الزواج. يمكن أيضاً اختيار اسم الزواج السابق الذي لم يكن اسم ميلاد أحد الزوجين كاسم للزواج إذا كان قد تم اعتماده سابقاً مرة أخرى.

مثال على ذلك: إذا تزوجت أنت، ليزا فاغنر، المولودة هوبر، من بيتر ماير، فيمكنك أنت وشريكك اختيار الأسماء التالية كاسم للزواج: "ماير" أو "هوبر" أو "فاغنر" أو "فاغنر-ماير" أو "ماير-فاغنر" أو "ماير-فاغنر" أو "ماير-ماير" أو "هوبر-ماير" أو "ماير-هوبر" أو "ماير هوبر". ومع ذلك، فإن الاسم المركب مثل "هوبر ماير" غير ممكن.

يمكن للزوج أو الزوجة التي لم يتم اختيار اسمها كاسم للزواج أن تسبق أو تلحق اسمها قبل الزواج أو اسمها الحالي كاسم مصاحب. وهذا يتطلب تصريحاً في مكتب التسجيل في مكان إقامتك. لا يمكن للزوج الذي تم اختيار اسمه كاسم للزواج أن يكون له اسم مرافق.

مثال آخر: إذا اختار بيتر ماير وليزا واجنر، ليزا واجنر، المولودة هوبر، اسم الزواج المشترك "هوبر"، فسيكون لبيتر هذا الاسم أيضًا. إذا أراد بيتر استخدام اسمه السابق بالإضافة إلى ذلك، فيمكنه أن يطلق على نفسه اسم "ماير-هوبر" أو "هوبر-ماير" أو "ماير هوبر" أو "هوبر ماير". سيُطلق على ليزا اسم "هوبر".

إذا اخترت "فاغنر" كاسم للزواج، يمكن أن يطلق بيتر على نفسه اسم "ماير-فاغنر" أو "ماير-فاغنر" أو "ماير-ماير" أو "ماير-ماير" أو "ماير ماير". سيُطلق على ليزا اسم "فاغنر".

إذا تم اختيار اسم ميلاد بيتر، أي "ماير"، كاسم للزواج، فيمكن أن يكون اسم ليزا اسمًا مصاحبًا وإما أن تسبق اسم ميلادها "هوبر" أو تلحقه باسمها السابق "واغنر" باسم الزواج. ويمكنها بعد ذلك اختيار أحد الأشكال التالية: "ماير-هوبر" أو "هوبر-ماير" أو "ماير-فاغنر" أو "ماير-ماير" أو "ماير هوبر" أو "هوبر ماير" أو "ماير فاغنر" أو "فاغنر ماير".

يرجى ملاحظة أنه إذا اخترت اسمًا مزدوجًا أو اسمًا مصاحبًا، فلا يجوز لك إنشاء اسم ثلاثي. يمكنك بعد ذلك استخدام جزء من اسم مزدوج موجود فقط.

إذا لم تختر لقبًا مشتركًا، يمكنك الاحتفاظ باسميكما الحاليين. في هذا المثال، سيبقى بيتر ماير وليزا واجنر، إلا إذا قررت فيما بعد اختيار اسم زوجي مشترك.

لمزيد من المعلومات، يمكنك الاتصال بمكتب التسجيل الذي سجلت فيه الزواج.

إذا كنتما متزوجين بالفعل، فلديكما خيار اختيار اسم مزدوج كاسم زواجكما لاحقاً، حتى إذا كنتما قد قررتما بالفعل اسم الزواج. يُرجى الاتصال بمكتب التسجيل في مكان إقامتك. سيسعدهم تقديم الدعم والمشورة لك.

تكملة الفقرة الثالثة: يمكن إجراء الإعلان عن تحديد اسم الزواج في كل من مكتب التسجيل في مكان الإقامة وفي مكتب التسجيل الذي يحتفظ بالسجل.

الإقرار باستخدام اسم الزوجية والإقرار باستخدام اسم رفيق الذي يتم تقديمه وقت الزواج مجانًا. إذا لم يتم تقديم هذه الإقرارات في وقت الزواج ولكن في تاريخ لاحق، فسيتم فرض رسوم قدرها 30.00 يورو في كل حالة.