الزواج في الخارج؛ طلب تسجيل الزواج لاحقًا في سجل الزواج الألماني

يمكن تسجيل زواج تم إبرامه في الخارج بأثر رجعي بناءً على طلب يُقدَّم إلى مكتب الأحوال المدنية المختص، شريطة أن يكون أحد الزوجين يحمل الجنسية الألمانية وقت تقديم الطلب. ويحق للزوجين تقديم الطلب، وفي حالة وفاة كليهما، يحق لوالديهما وأطفالهما تقديمه.

وتقع مسؤولية التسجيل على عاتق مكتب الأحوال المدنية الذي يقع ضمن نطاق اختصاصه مكان إقامة الشخص المخول بتقديم الطلب أو آخر مكان إقامته أو مكان إقامته المعتاد. وإذا لم تنشأ أي ولاية قضائية من ذلك أيضًا، فإن مكتب الأحوال المدنية الأول في برلين هو الذي يتولى تسجيل الزواج.

يمكن تسجيل الزواج بأثر رجعي بالنسبة لـ

• المواطنين الألمان
• الأشخاص عديمي الجنسية، والأجانب الذين لا وطن لهم، واللاجئين الأجانب المقيمين بشكل دائم في ألمانيا

الأشخاص المؤهلون لتقديم الطلب هم

• الزوجان أنفسهما
• في حالة وفاة كلا الزوجين، والديهما وأطفالهما

• يلزم تقديم شهادة الزواج الأجنبية.
  يسعد مكتب الأحوال المدنية المختص بتقديم المشورة بشأن أي مستندات أخرى قد تكون ضرورية.

• التسجيل في سجل الزواج: 55,00 يورو
  قد تترتب تكاليف إضافية حسب كل حالة على حدة. يسعد مكتب الأحوال المدنية المختص بتقديم المشورة لكم.
• شهادة الزواج / نسخة مصدقة من سجل الزواج: 12,00 يورو