الجنسية؛ تقديم طلب التنازل عن الجنسية الألمانية

يحدث أحيانًا أن يضطر حاملو الجنسية المزدوجة إلى التخلي عن جنسيتهم الألمانية أو يرغبون في ذلك، على سبيل المثال لأنهم يرغبون في الالتحاق بالجيش أو الخدمة العامة في دولة أخرى (التي يحملون جنسيتها أيضًا) أو تولي منصب سياسي فيها. في هذه الحالة، تتاح لهم إمكانية التنازل عن الجنسية الألمانية.

ويتم إصدار شهادة تنازل لإثبات التنازل عن الجنسية الألمانية.

• إثبات حيازة جنسية أجنبية
• عدم وجود أسباب تبرر الرفض

يجب تقديم طلب الإعفاء كتابةً إلى السلطة الإدارية المختصة في المقاطعة (مكتب إدارة المقاطعة/المدينة المستقلة).

يمكن تقديم الطلب لدى العديد من السلطات إما عبر الإنترنت أو في شكل ورقي.

يتم تسليم شهادة التنازل من قبل السلطة المختصة بعد فحص الشروط وأسباب الرفض.

يصبح التنازل عن الجنسية الألمانية ساري المفعول اعتبارًا من يوم تسليم وثيقة التنازل، والتي تتم عادةً من قبل السلطة المختصة. يرجى ملاحظة أنه اعتبارًا من هذا التاريخ، ستُعامل من قبل الجهات الألمانية كأجنبي. وعند تسليم الوثيقة، يتم سحب جواز السفر الألماني و/أو بطاقة الهوية الألمانية.

بصفتك موظفًا حكوميًّا عاملاً أو قاضيًّا أو جنديًّا أو أي شخص آخر مرتبط بعلاقة عمل بموجب القانون العام، لا يمكنك التخلي عن الجنسية الألمانية إلا إذا كان إقامتك الدائمة في الخارج منذ 10 سنوات على الأقل.

كما أن التنازل عن الجنسية الألمانية قد يؤثر على علاقة الخدمة العامة القائمة (علاقة الموظف المدني)، أو على المعاشات الجارية أو المستقبلية (مثل معاش التقاعد / المعاشات التقاعدية، ومعاشات الأيتام والأرامل).

يرجى الاستفسار من جهة العمل أو الجهة المسؤولة عن دفع راتبك قبل تقديم الطلب، عما إذا كان التخلي عن الجنسية الألمانية سيؤدي إلى أي أضرار (مالية) لك، وإلى أي مدى.

• يمكن الحصول على استمارة الطلب من السلطة المختصة أو عبر الإجراءات الإلكترونية
• إثبات حيازة جنسية أجنبية (عادةً جواز سفر وطني)
• موافقة محكمة الأسرة الألمانية في حالة مقدمي الطلبات القاصرين أو البالغين الخاضعين للوصاية
  

  بالنسبة للمتقدمين القاصرين أو البالغين الخاضعين للوصاية، لا يمكن التنازل عن الجنسية الألمانية إلا بموافقة محكمة الأسرة الألمانية (التابعة للمحكمة المحلية). ويجب عليك تقديم طلب إجراء الإجراءات القضائية ذات الصلة أمام المحكمة ومتابعتها بنفسك.

• شهادة عدم المانع الصادرة عن هيئة الإعفاء من الخدمة العسكرية للأشخاص الخاضعين للخدمة العسكرية الإلزامية بموجب المادة 1 من قانون الخدمة العسكرية الإلزامية (WPflG)
  

  بالنسبة للأشخاص الخاضعين للخدمة العسكرية الإلزامية بموجب المادة 1 من قانون الخدمة العسكرية الإلزامية (WPflG)، لا يمكن التنازل عن الخدمة إلا إذا لم تكن لدى سلطات الخدمة البديلة (مراكز التوظيف التابعة للقوات المسلحة الألمانية) أي اعتراضات. وينطبق هذا بغض النظر عن تعليق الخدمة العسكرية الإلزامية منذ 1 يوليو 2011. ولذلك، يتم إصدار شهادة عدم الممانعة بانتظام في الوقت الحالي.

إجراءات التنازل مجانية.