الجنسية؛ طلب التخلي عن الجنسية الألمانية

يحدث أحيانًا أن يضطر مواطنو أكثر من بلد إلى التخلي عن جنسيتهم الألمانية أو يرغبون في التخلي عنها، على سبيل المثال لأنهم يريدون الانضمام إلى الجيش أو الخدمة المدنية في بلد آخر (يحملون جنسيته أيضًا) أو لتولي منصب سياسي هناك. في هذه الحالة، من الممكن التخلي عن الجنسية الألمانية.

يتم إصدار شهادة تنازل كدليل على التخلي عن الجنسية الألمانية.

• ثبوت حيازة جنسية أجنبية
• عدم وجود أسباب للرفض

يجب تقديم طلب الإعفاء كتابيًا إلى السلطة الإدارية المسؤولة في المقاطعة (مكتب إدارة المقاطعة/مدينة خالية من المقاطعات).

يمكن تقديم الطلب إلى العديد من السلطات عبر الإنترنت أو بدلاً من ذلك في شكل ورقي.

سيتم إصدار شهادة الإعفاء من قبل السلطة المختصة بعد التحقق من المتطلبات وأسباب الرفض.

يصبح التنازل عن الجنسية الألمانية ساريًا في اليوم الذي يتم فيه إصدار شهادة التنازل، والتي عادة ما تصدرها السلطة المختصة. يرجى ملاحظة أنه سيتم التعامل معك كأجنبي من قبل السلطات الألمانية اعتباراً من هذا التاريخ. ستتم مصادرة جواز سفرك الألماني و/أو بطاقة هويتك عند التسليم.

إذا كنت موظفاً في الخدمة المدنية أو قاضياً أو جندياً أو موظفاً في القطاع العام أو موظفاً في أي وظيفة أخرى بموجب القانون العام، لا يمكنك التخلي عن جنسيتك الألمانية إلا إذا كنت مقيماً بشكل دائم في الخارج لمدة 10 سنوات على الأقل.

كما قد يكون للتخلي عن الجنسية الألمانية تأثير على علاقة عمل عامة قائمة (علاقة موظف حكومي) أو على مدفوعات المعاشات التقاعدية الحالية أو المستقبلية (مثل مدفوعات التقاعد/المعاش التقاعدي أو استحقاقات الأيتام أو الأرامل).

يُرجى الاستفسار من صاحب العمل أو مكتب الاستحقاقات الخاص بك قبل تقديم طلبك عما إذا كنت ستعاني من أي أضرار (مالية) نتيجة التخلي عن جنسيتك الألمانية وإلى أي مدى.

• الطلب متاح من السلطة المختصة أو الإجراء عبر الإنترنت
• إثبات الجنسية الأجنبية (عادة ما يكون جواز سفر وطني)
• تصريح من محكمة الأسرة الألمانية لمقدمي الطلبات من القاصرين أو البالغين الخاضعين للوصاية
  

  في حالة مقدمي الطلبات من القُصَّر أو البالغين الخاضعين للوصاية، لا يمكن التنازل عن الجنسية الألمانية إلا بتصريح من محكمة الأسرة الألمانية (في المحكمة المحلية). يجب عليك تقديم طلب واستكمال الإجراء المناسب في المحكمة بنفسك.

• شهادة براءة ذمة من سلطة الإحلال العسكرية للأشخاص الخاضعين للخدمة العسكرية الإلزامية وفقًا للمادة 1 من قانون التجنيد الإجباري (WPflG)
  

  لا يجوز للأشخاص الخاضعين للخدمة العسكرية الإلزامية وفقاً للمادة 1 من قانون الخدمة العسكرية الإلزامية أن يتنازلوا عن حقهم في الخدمة العسكرية إلا إذا لم يكن لدى سلطات الإحلال العسكرية (مركز التوظيف في الجيش الألماني) أي اعتراض. ينطبق هذا بغض النظر عن حقيقة أن الخدمة العسكرية الإلزامية قد تم تعليقها منذ 1 يوليو 2011. ولذلك يتم حالياً إصدار شهادة براءة الذمة بشكل منتظم.

إجراء التنازل مجاني.