Натуралізація; клопотання про надання німецького громадянства іноземцям без права на натуралізацію (дискреційна натуралізація)

Натуралізація - це надання іноземцю німецького громадянства. Для цього необхідно подати заяву, і вона здійснюється шляхом видачі спеціального свідоцтва про натуралізацію.

Іноземець, особа і громадянство якого з'ясовані, який на момент натуралізації легально проживає в Німеччині, але не відповідає вимогам, що дають право на натуралізацію, може бути натуралізований за власним бажанням на підставі відповідної заяви. Іноземець повинен бути в змозі утримувати себе і членів своєї сім'ї, які перебувають на його утриманні, за рахунок власних ресурсів і не мати судимості.

Якщо іноземець відповідає цим вимогам, орган з питань громадянства перевірить, чи існує суспільний (державний) інтерес у натуралізації.

В принципі, заявник повинен легально проживати в Німеччині протягом п'яти років. Для німецьких подружніх пар термін проживання може бути скорочений до трьох років. Крім того, термін проживання може бути скорочений до трьох років, якщо будуть надані докази особливих інтеграційних досягнень (забезпеченість засобами до існування заявника і всіх утриманців, зокрема, хороші освітні, професійні або професійні досягнення, а також виконання вимог мовного тесту на рівні С1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти).

Дискреційна натуралізація може бути розглянута за наявності наступних умов

• постійне право на проживання на момент натуралізації
• Доказ знання правового і соціального порядку та умов життя в Німеччині. Цей доказ не вимагається для колишніх гастарбайтерів або контрактних робітників колишньої НДР та їхніх подружжя, які приєдналися до них у той самий період.
• п'ять років легального проживання в Німеччині (цей термін може бути скорочений до трьох років у разі особливих інтеграційних досягнень). Для німецького подружжя, яке перебуває у шлюбі протягом двох років, цей період скорочується до трьох років.
• Наявність незалежних засобів до існування (також для членів сім'ї, які перебувають на утриманні) без звернення до державних допомог (винятки можливі у випадку допомог, за які заявник не несе відповідальності).
• Доказ достатнього рівня володіння німецькою мовою в усній та письмовій формі: Перелік визнаних мовних сертифікатів У випадку колишніх гастарбайтерів або працівників за контрактом з колишньої НДР та їхніх подружжя, які приєдналися до них одночасно, достатньо, якщо вони можуть усно порозумітися німецькою мовою без значних проблем у повсякденному житті.
• Відсутність судимості за кримінальне правопорушення
• Прихильність до вільного демократичного устрою Основного закону Федеративної Республіки Німеччина та до особливої історичної відповідальності Німеччини
• Відсутність полігамних шлюбів і доказів нехтування рівними правами чоловіків і жінок

Заяву про натуралізацію можна подати до районної адміністрації або, якщо ви живете в незалежному місті, до міської адміністрації в електронному або паперовому вигляді.

Рішення за заявою приймає відповідний орган влади вашого адміністративного району.

• Заява про натуралізацію
  

  Заявку можна подати онлайн або в паперовому вигляді. Бланки можна отримати в районній адміністрації.

• Паспорт або посвідчення особи для громадян ЄС
• Підтвердження знання правового та суспільного ладу, а також умов життя в Німеччині за допомогою сертифікату про успішне складання іспиту на натуралізацію або про закінчення загальноосвітньої школи в Німеччині.
• Докази достатнього рівня володіння німецькою мовою (шкільні атестати, сертифікати тощо)
• Підтвердження доходу, забезпечення на старість, медичне страхування та страхування на випадок довготривалого догляду, якщо це стосується також членів сім'ї
• На обґрунтований запит компетентного органу - підтвердження сімейного стану (наприклад, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, якщо застосовується, рішення про розірвання шлюбу, якщо застосовується)
• Можуть знадобитися додаткові документи та довідки. Іноземні сертифікати та документи повинні бути перекладені на вимогу компетентного органу.

В принципі: 255,00 євро

Неповнолітні діти без власного доходу, які натуралізуються разом з батьками: 51,00 євро

Можуть виникнути додаткові витрати

• за подання свідоцтва про цивільний стан
• за підтвердження громадянських знань або мовних навичок
• за переклад іноземних документів присяжними перекладачами та нотаріальні збори