Інтеграція іноземців; інформація
Ви можете отримати інформацію про інтеграцію іноземців, які законно та на постійній основі проживають у нас, а також про осіб, які шукають притулку та мають хороші перспективи залишитися в країні.
Статус: 09.11.2026. Link zum BayernPortal
Informationen
Для інтеграції іноземців, які законно та на постійній основі проживають у Баварії, а також осіб, які шукають притулку та мають хороші перспективи залишитися в країні, у державу, суспільство, трудове життя та культуру необхідні як надійні рамкові умови, так і власна готовність скористатися існуючими пропозиціями щодо інтеграції, а також бажання та підтримка самої інтеграції. Інтеграція — це не односторонній процес, а взаємний обмін. Однак справжня інтеграція можлива лише тоді, коли кількість осіб, яких потрібно інтегрувати, є обмеженою, а завдяки соціально прийнятному регулюванню припливу іноземців забезпечується сприйняття їх населенням.
Інтеграція іноземців, які проживають тут на законних підставах і на постійній основі, а також осіб, які шукають притулку та мають хороші перспективи залишитися (див. різні види дозволів на проживання у розділі «Пов’язані теми»), є задекларованою метою уряду Баварії.
Без мови немає інтеграції! Лише той, хто володіє німецькою мовою, може орієнтуватися у повсякденному житті, здобути шкільну освіту та активно брати участь у ринку праці. Такі важливі мовні навички надає інтеграційний курс.
При цьому слід враховувати, що проведення та управління так званою «загальною мовною програмою» (що складається з інтеграційних курсів та професійних мовних курсів, які на них базуються) належить виключно до компетенції федерального уряду, і тому Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF), як компетентний федеральний орган, відповідає за інтеграційні та мовні курси.
Детальну інформацію про курси інтеграції, що пропонуються BAMF, можна знайти за посиланнями нижче.
Відповідно до § 44 Закону про перебування (AufenthG) дорослі іноземці, які постійно проживають у Німеччині та ще не володіють достатніми знаннями німецької мови, як правило, мають право на одноразову участь в інтеграційному курсі протягом одного року після видачі дозволу на проживання або документа, що підтверджує право на проживання, у значенні § 44 абз. 1, 2 AufenthG. За участь в інтеграційному курсі особи, які мають на це право, як правило, повинні сплатити внесок до BAMF.
Інші іноземці можуть бути допущені BAMF до участі в курсі за заявою, за умови наявності вільних місць (див. § 44 абз. 4 Закону про проживання). Відповідно до § 5, абз. 4, речення 2 Постанови про інтеграційні курси (IntV) іноземці, які мають дозвіл на проживання згідно з § 24 Закону про проживання (AufenthG), а також громадяни Німеччини та інші громадяни Європейського Союзу, які не володіють достатніми знаннями німецької мови, для того, щоб розпочати трудову діяльність або навчання, а також члени сімей цих двох груп осіб, мають розглядатися Федеральним відомством у справах міграції та біженців (BAMF) у пріоритетному порядку.
Окрім аспекту СПРИЯННЯ інтеграції, у Законі про перебування також закріплено аспект ВИМОГ: § 44a Закону про перебування (AufenthG) регулює умови, за яких іноземці можуть бути зобов’язані відвідувати інтеграційний курс. У разі умисного невиконання такого зобов’язання накладається штраф, що враховується при прийнятті рішення про продовження дозволу на проживання (див. § 8 абз. 3 Закону про проживання). Отже, згідно з наміром законодавця, існує зв’язок між статусом перебування та прогресом в інтеграції.
Регіональне доповнення (Відповідальний за редакцію: Місто Ерланген)
Гарне володіння німецькою мовою стане вам у нагоді, коли ви:
- робите покупки
- спілкуєтеся зі своїми колегами
- займаєтеся спортом у клубі
- відвідуєте музеї
- знаходите нових друзів
- поговорити з вчителями вашої дитини
- записати свою дитину до дитячого садка
- записатися на прийом у мерії
- записатися на прийом до лікаря
У Ерлангені ми пропонуємо такі курси німецької мови: «Deutsch-Offensive»
Курси призначені для:
- дітей шкільного та дошкільного віку
- жінок з дітьми та без дітей
- дорослих без знань німецької мови
- Дорослих із незначним рівнем володіння німецькою мовою
Обробка інтеграції
Anschrift
Öffnungszeiten
Телефонний режим роботи:
Вівторок: 13:30 - 15:00
Середа: 10:00 - 12:00
Четвер: 13:30 - 15:00