Інтеграція іноземців; інформація

Надійні рамкові умови так само необхідні для інтеграції іноземців, які легально і постійно проживають у Баварії, та шукачів притулку з хорошими перспективами залишитися в державі, суспільстві, трудовому житті та культурі, як і їхня власна готовність прийняти існуючі інтеграційні пропозиції, а також бажання і підтримка інтеграції. Інтеграція - це не вулиця з одностороннім рухом, а взаємний обмін. Однак справжня інтеграція можлива лише в тому випадку, якщо кількість людей, які підлягають інтеграції, обмежена, а прийнятність населення забезпечується соціально відповідальним управлінням притоком іноземців.

Інтеграція іноземців, які проживають тут легально і постійно, а також шукачів притулку з хорошими перспективами перебування (див. різні види дозволів на проживання в розділі "Пов'язані теми") є задекларованою метою уряду землі Баварія.

Без мови немає інтеграції! Тільки той, хто володіє німецькою мовою, може зорієнтуватися в повсякденному житті, отримати атестат про повну загальну середню освіту та брати активну участь на ринку праці. Мова - це перший крок до центру нашого життя. Інтеграційний курс навчає таким важливим мовним навичкам.

Загальний інтеграційний курс включає в себе мовний курс та орієнтаційний курс. Мовний курс тривалістю 600 годин має на меті забезпечити достатній рівень знань німецької мови. Орієнтаційний курс, який триває 100 годин, забезпечує орієнтацію в правовій системі, культурі та історії Німеччини, а також фокусується на навчанні цінностям, зокрема, рівності жінок і чоловіків. З метою більш гнучкої організації курсів для відповідної цільової групи, за необхідності (наприклад, у випадку підвищених потреб у підтримці), можуть бути створені спеціальні інтеграційні курси, які включають до 900 уроків мовного курсу та 100 уроків орієнтаційного курсу.

Особи, які мають право на участь в інтеграційному курсі, повинні сплатити внесок до Федерального відомства у справах міграції та біженців для покриття витрат. Той, хто отримує допомогу відповідно до SGB II (базова допомога для осіб, які шукають роботу) або допомогу на проживання відповідно до SGB XII, може бути звільнений від цього внеску за відповідною заявою.

Відповідно до § 44 Закону про перебування (AufenthG), повнолітні іноземці, які постійно проживають у Німеччині і не володіють німецькою мовою на достатньому рівні, як правило, мають право на участь в інтеграційному курсі, якщо вони вперше отримали дозвіл на проживання з метою працевлаштування, з метою возз'єднання сім'ї, з певних гуманітарних причин або в якості довгострокового резидента (ЄС). Відповідне підтвердження права на участь видається імміграційними органами.

Інші іноземці та члени їхніх сімей можуть отримати дозвіл від Федерального відомства у справах міграції та біженців на участь у курсі за наявності вільних місць (див. абз. 4 § 44 Закону про перебування). Це стосується також іноземців, які мають дозвіл на тимчасове перебування, а також іноземців, які мають дозвіл на дискреційну толерантність відповідно до § 60а абз. 2 речення 3 AufenthG або дозвіл на перебування відповідно до § 24 або § 25 абз. 5 AufenthG. Громадяни Німеччини, які потребують інтеграції (наприклад, через те, що вони виросли за кордоном), також можуть бути допущені до інтеграційного курсу.

Крім аспекту СТИМУЛЮВАННЯ інтеграції, в Законі про перебування закріплений також аспект ВИМОГИ до інтеграції. § § 44a Закону про перебування регулює умови, за яких іноземців можуть зобов'язати відвідувати інтеграційні курси, в тому числі, якщо вони не володіють базовими знаннями німецької мови. У разі невиконання такого обов'язку передбачені санкції, наприклад, накладення штрафу. Відповідно до § 8 (3), речення 6 AufenthG, продовження посвідки на тимчасове проживання, як правило, має бути обмежене максимум одним роком до успішного завершення інтеграційного курсу (відповідає рівню B1 за шкалою Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти). При прийнятті рішення про продовження посвідки на тимчасове проживання необхідно також враховувати, чи порушує іноземець свої зобов'язання щодо належної участі в інтеграційному курсі (див. § 8 абз. 3 AufenthG). За задумом законодавця, існує зв'язок між статусом перебування та інтеграційним прогресом.

Успішне проходження інтеграційного курсу не лише розширює можливості для участі в суспільному житті, але й полегшує натуралізацію відповідного іноземця. Закон про громадянство Німеччини (StAG) передбачає, що в таких випадках право на натуралізацію виникає після семи років легального проживання в Німеччині замість восьми (§ 10 абз. 3 речення 1 StAG), за умови, що інші вимоги для натуралізації також виконані.

Добре знання німецької мови допоможе вам, коли ви:

• ходитимете за покупками
• розмовлятимете з колегами
• займатиметеся спортом у клубі
• відвідувати музеї
• знаходити нових друзів
• поспілкуйтеся з вчителями вашої дитини
• записати дитину до дитячого садка
• потрапити на прийом до ратуші
• записатися на прийом до лікаря

Ми пропонуємо ці курси німецької мови в Ерлангені: Німецький наступ

Курси призначені для:

• Школярів та вихованців дитячих садків
• Жінки з дітьми та без дітей
• Дорослі без знання німецької мови
• Дорослі зі слабкими знаннями німецької мови