ErlangenPass можуть отримати особи, які проживають в Ерлангені та

a) отримують одну з цих допомог:

- Посібник для громадян
- Допомога на проживання
- Базова допомога в старості та в разі зниження працездатності
- Допомога відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку
- житлова допомога
- Допомога жертвам війни
- допомога на дитину
- допомога на проживання у прийомних сім'ях або центрах для молоді

б) добровільна служба, наприклад

- Федеральна волонтерська служба
- добровільна соціальна служба або
- екологічний рік

в) які не отримують соціальну допомогу, але їхня сім'я має невеликий дохід. У цьому випадку ви можете подати заяву на отримання ErlangenPass шляхом розрахунку. Ви маєте право на отримання ErlangenPass, якщо ваше майно та дохід сім'ї не перевищують відповідні ліміти майна та доходу, встановлені для вас. Ви можете скористатися нашим онлайн-калькулятором для початкової оцінки того, чи є у вас дохід нижче встановленого ліміту.

Ліміт активів:
Поточний ліміт активів становить 60 000 євро на одну особу і 30 000 євро на кожного наступного члена домогосподарства.
Кондомініум або односімейний будинок, в якому ви живете самі, є захищеним активом. Ви не зобов'язані його декларувати. Інші активи в країні та за кордоном вважаються активами, які можна реалізувати.

Обмеження доходу:
Базується на чистому щомісячному доході домогосподарства, за вирахуванням будь-яких надбавок і платежів, які повинні бути враховані.

Самотня особа: 1836 євро
Домогосподарство з двох осіб: 2345 євро
Домогосподарство з трьох осіб: 2803 євро

Домогосподарство з чотирьох осіб: 3404 євро
Домогосподарство з п'яти осіб: 3942 євро
Домогосподарство з шести осіб: 4527 євро

Зверніть увагу, що для кожної заявки потрібен індивідуальний розрахунок.
Ви можете скористатися нашим онлайн-калькулятором, щоб дізнатися, чи є ймовірність того, що ваш дохід буде нижчим за поріг доходу.

Ви можете отримати ErlangenPass за заявою в управлінні соціального забезпечення міста Ерланген.
Окрім заяви, ми також вимагаємо наступні документи:
a) Якщо ви отримуєте соціальну допомогу, будь ласка, надайте актуальне повідомлення про виплату допомоги або відповідне посвідчення.
б) Якщо ви займаєтеся однією з вищезазначених волонтерських послуг, будь ласка, надайте вашу картку волонтера або підтвердження статусу волонтера.
c) Якщо ви хочете подати заяву на отримання ErlangenPass за допомогою розрахунку, будь ласка, надайте актуальне підтвердження доходу у вигляді виписки з банківського рахунку.
Якщо для розрахунку потрібні додаткові документи, ви отримаєте від нас відповідний запит. Якщо ви отримуєте дохід від самозайнятості, сільського або лісового господарства, будь ласка, подайте повідомлення про сплату прибуткового податку або, якщо ви його ще не отримали, бізнес-план. Якщо ви отримуєте дохід від здачі в оренду або лізингу, будь ласка, надайте банківську виписку або повідомлення про сплату прибуткового податку.

ErlangenPass видається щонайменше на один рік. Точний місяць закінчення терміну дії зазначений на ErlangenPass. Після закінчення терміну дії ErlangenPass можна продовжити, якщо ви все ще маєте на це право.
ErlangenPass залишається дійсним до вказаного на ньому місяця закінчення терміну дії, навіть якщо основна допомога скасовується або змінюється дохід.

ErlangenPass завжди має бути пред'явлений разом з документом, що посвідчує особу (посвідчення особи, паспорт тощо).

ErlangenPass не підлягає передачі третім особам.

Якщо ви виїжджаєте з Ерлангена, ErlangenPass необхідно повернути. ErlangenPass може бути конфіскований у разі нецільового використання.

• Бланк заяви
• Поточна заява або довідка про виплати (якщо ви подаєте заяву на отримання ErlangenPass без розрахунку)
• Підтвердження доходу у вигляді банківської виписки або, у разі необхідності, повідомлення про сплату прибуткового податку (при подачі заяви на отримання ErlangenPass з розрахунком)
• Пред'явлення оригіналу ErlangenPass (для продовження терміну дії)

ErlangenPass видається безкоштовно.