ErlangenPass

«ErlangenPass» можуть отримати особи, які проживають в Ерлангені та

а) отримують одну з таких виплат:

• допомогу з соціального забезпечення
• допомогу на утримання
• базове забезпечення у старості та у разі обмеженої працездатності
• виплати відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку
• допомога на оплату житла
• Допомога жертвам війни
• Доплата на дітей
• Допомога на утримання в прийомних сім’ях або закладах допомоги молоді

б) участь у волонтерській службі, зокрема

• Федеральна волонтерська служба,
• добровільну соціальну або
• екологічний рік

c) особи, які не отримують соціальних виплат, але дохід їхнього домогосподарства є незначним. У цьому випадку ви можете подати заявку на отримання «ErlangenPass» на підставі розрахунку. Ви маєте право на отримання «ErlangenPass», якщо ваш майновий стан та дохід домогосподарства не перевищують встановлених для вас граничних значень майнового стану та доходу. Для попередньої оцінки того, чи, ймовірно, ваш дохід не перевищує встановлений ліміт, ви можете скористатися нашим онлайн-калькулятором.

Гранична сума майна:
Наразі межа майна становить 60 000 євро для одинокої особи та 30 000 євро для кожного додаткового члена домогосподарства.
Квартира у власній власності або односімейний будинок, у якому ви проживаєте, є захищеним майном. Про це вам не потрібно повідомляти. Інші активи в країні та за кордоном зараховуються до майна, що підлягає реалізації.

Граничні величини доходу:
Визначальним фактором тут є щомісячний чистий дохід домогосподарства за вирахуванням можливих пільг та витрат, що підлягають урахуванню.

Одинока особа: 1836 євро
Домогосподарство з двох осіб: 2345 євро
Домогосподарство з трьох осіб: 2803 євро

Домогосподарство з чотирьох осіб: 3404 євро
Домогосподарство з п’яти осіб: 3942 євро
Сім’я з шести осіб: 4527 євро

Зверніть увагу, що для кожної заявки необхідний індивідуальний розрахунок.
Ви можете дізнатися, чи, ймовірно, ваш дохід не перевищує встановлений ліміт, за допомогою нашого онлайн-калькулятора.

Картку «ErlangenPass» можна отримати за заявою у відділі соціального забезпечення міста Ерланген.
Окрім форми заяви, нам також потрібні такі підтверджуючі документи:
a) Якщо ви отримуєте соціальні виплати, будь ласка, надайте актуальне рішення про призначення виплат або відповідну довідку.
b) Якщо ви виконуєте одну з вищезазначених волонтерських служб, будь ласка, надайте посвідчення волонтера або підтвердження статусу волонтера.
c) Якщо ви бажаєте подати заявку на отримання ErlangenPass на основі розрахунку, будь ласка, надайте актуальні підтвердження доходів у вигляді виписок з банківських рахунків.
Якщо для розрахунку знадобляться додаткові документи, ми надішлемо вам відповідний запит на надання документів. Якщо ви отримуєте дохід від самозайнятості, сільського та лісового господарства, будь ласка, надайте своє рішення про оподаткування доходів або, якщо ви його ще не отримали, свій бізнес-план. У разі доходів від оренди та здачі в оренду просимо надати виписку з банківського рахунку або повідомлення про нарахування податку на доходи.

ErlangenPass видається терміном не менше одного року. Точний місяць закінчення терміну дії зазначений на ErlangenPass. ErlangenPass можна продовжити після закінчення терміну дії, якщо ви все ще маєте на це право.
«ErlangenPass» залишається дійсним до зазначеного місяця закінчення терміну дії навіть у разі припинення виплати базової допомоги або зміни доходу.

ErlangenPass завжди слід пред’являти разом із документом, що посвідчує особу (посвідчення особи, паспорт тощо).

«ErlangenPass» не підлягає передачі третім особам.

У разі виїзду з Ерлангена «ErlangenPass» необхідно повернути. У разі зловживання «ErlangenPass» може бути вилучений.

• Заява
• Актуальне рішення про надання допомоги або довідка
• Докази доходів у вигляді виписок з банківських рахунків або, за необхідності, податкового нарахування (у разі подання заявки на отримання ErlangenPass із розрахунком)
• Пред’явлення оригіналу «ErlangenPass» та актуального рішення про надання допомоги / довідки (у разі продовження терміну дії)

Картка «ErlangenPass» видається безкоштовно.