6 月 5 日星期四，第 270 届埃尔兰根 Bergkirchweih 啤酒节的第一桶啤酒将在 Henninger-Keller 啤酒屋前开瓶，啤酒节正式开幕。在 6 月 16 日之前，啤酒节场地上将有历史悠久的啤酒窖、近 90 个游乐场和游乐设施以及小吃和糖果摊位吸引游客。游客可以安全舒适地乘坐公共汽车前往基尔希韦赫（Kirchweih）。

线路：路线和时间

今年，BERG-SHUTTLE 将再次在胡格诺滕广场（Hugenottenplatz）和 Kirchweih 游乐场之间的环形路线上行驶。前往 Kirchweih 的公交车在胡格诺滕广场（Hugenottenplatz）公交车站南侧（麦当劳餐厅旁）等候发车。这些巴士在

• 17:00 之前，位于埃森巴赫大街 (Essenbacher Straße) Bergstraße 脚下的 Bergkirchweih 公交车站和位于施帕多弗大街 (Spardorfer Straße) 的 Palmsstraße 公交车站（特殊建筑）。
• 17:00 后在 Leo-Hauck-Straße 的 Bergkirchweih Ost 站下车。

BERG-SHUTTLE 在以下时间段内往返：

• 周一至周五 16:00 至 23:45
• 周六、山地星期二（6 月 10 日）、老人节（6 月 11 日）和家庭日（6 月 12 日）从 10:00 至 23:45
• 周日和公共节假日从上午 9:00 至晚上 11:45。

今年，Stadtwerke 281、283、286、287、294 和 295 号线路将再次使用中继器。在山区星期二（6 月 10 日）、老年人日（6 月 11 日）和家庭日（6 月 12 日）（时刻表中标注为 BF）以及星期六，计划从上午 10:00 起增加班次。在其他日期，时刻表中标有 BV 的额外特别班次将从 16:00 开始运行。周日和公共节假日则从上午 9:00 开始运行。

附加车次以 BERG-SHUTTLE 在相应日期的运行时间为基础。这些线路也运行至午夜。这样可以实现与夜班车服务的最佳衔接。这样做的目的是为 Kirchweih 的客人以及埃尔兰根各区和邻近地区的埃尔兰根乘客提供额外的、有吸引力的服务。此外，还将在各条线路上增设延长线路。

为了确保线路的安全运行，并与埃尔兰根警方和市政府的新安全理念保持一致，从 17:00 起，所有市内公交车将不再途经马丁-路德广场（Martin-Luther-Platz）。在周末和公共节假日，还可以乘坐从汽车站/大型停车场发车的夜班车。雨格诺滕广场站和中央火车站站不提供服务。夜班车的运营时间为 2025 年 6 月 5 日至 6 月 9 日和 2025 年 6 月 13 日至 6 月 15 日。

Bergkirchweihticket 票价和有效期

票价为 21.80 欧元。有效期为 2025 年 6 月 5 日至 6 月 16 日，在周六、周日、公共节假日、山区周二和山区周四全天有效。在其余登山日，可从上午 9:30 开始使用。

该车票在埃尔兰根市（包括阿德里茨、阿泽尔斯贝格、布本罗伊特、布肯霍夫、克莱辛巴赫、马洛夫施泰因、莫伦多夫、拉斯贝格、斯帕多夫、乌滕罗伊特、纽茨和韦赫尔等镇）的有效期截止时间为

• 最后一个已知有效期的次日凌晨 3:00
• 乘坐夜班车至相应的下班时间。

车票最多可供六人使用，其中最多两人必须年满 18 岁。包含市区内夜班车的使用费。车票可

• Erlanger Stadtwerke (ESTW) 的公共汽车上
• 在乘客终点站
• 在位于 Goethestraße 的 ESTW 客户办公室以及
• 在埃尔兰根市中心的所有销售点均可购买。

市中心免费区在 Bergkirchweih 期间也同样有效。

自驾车出行提示

市中心的停车场和地下停车场提供全天免费停车服务，例如在 Henkestrasse、Schuhstrasse 和 Sedanstrasse。这些停车场都位于市中心的免费区域，在这里可以免票乘坐公共汽车。免费的 CityLinie公交车直达马丁-路德广场，从那里步行即可轻松到达 "Berg"。

更多信息和基尔希维时期的时刻表，请访问www.estw.de/Berg2025。

照片：埃尔兰根市政厅