

Wichtiger Hinweis
بوابة الخدمات - البيانات المفتوحة والإحصاءات والشؤون الرقمية
لا يُعد التحول الرقمي وتوسيع نطاق شبكات النطاق العريض عاملًا مهمًا لجذب الشركات والمؤسسات فحسب، بل يقدمان أيضًا خدمات مهمة للمواطنين. سواء في مجال النقل أو الإحصاءات أو البيئة الطبيعية: فإن المعلومات المتاحة مجانًا تمثل خطوة نحو مزيد من الشفافية والتواصل مع المواطنين. ستجدون هنا المعلومات والخدمات المتاحة للجمهور في إرلانغن.
الخدمات من الألف إلى الياء
الانتخابات؛ دعم الهيئات الانتخابية
تُعدّ السلطات الإدارية للمقاطعات مقرًا للهيئات الانتخابية على مستوى المقاطعة، حسب نوع الانتخابات أو الاقتراع. وتقوم هذه السلطات بدعم الهيئات الانتخابية في أداء مهامها.
البيانات الإدارية المفتوحة للبلديات؛ الاسترجاع
التواصل مع البلديات؛ إرسال الرسائل والوثائق
الشهادة البيطرية للحيوانات؛ تقديم الطلب
إذا كنت تنقل حيوانات حية إلى دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي في إطار التجارة داخل الاتحاد، فستحتاج إلى شهادة بيطرية لهذه الحيوانات.
المساعدون الانتخابيون؛ الاستئناف
المساعدون الانتخابيون، بصفتهم أعضاء متطوعين في لجان الانتخابات والتصويت بالبريد، مسؤولون عن إجراء الانتخابات والتصويت وفقًا للقواعد، وعن حساب النتائج وإعلانها.
المواقع الإلكترونية البلدية؛ الاستخدام
انتخابات البرلمان الأوروبي والبوندستاغ والبرلمان الألماني والبرلمان المحلي؛ فحص القوائم الانتخابية
تحتفظ البلدية بقائمة بالناخبين المؤهلين لكل دائرة انتخابية.
انتخابات البوندستاغ؛ تقديم قائمة مرشحين
يحق لأي حزب سياسي تقديم قائمة انتخابية (قائمة على مستوى الولاية أو قائمة على مستوى الدائرة الانتخابية). كما يمكن للأفراد أو المجموعات من الناخبين المؤهلين تقديم قوائم انتخابية على مستوى الدائرة الانتخابية.
انتخابات رئيس البلدية ومجلس البلدية؛ معلومات حول إجراءات إجراء الانتخابات
يُنتخب رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي، كقاعدة عامة، لمدة 6 سنوات. ويتم انتخاب ما بين 8 و80 عضوًا في المجلس البلدي، حسب حجم البلدية.
بطاقة الاقتراع ووثائق التصويت بالبريد؛ تقديم الطلب
إذا كنت ترغب في التصويت ليس في مركز الاقتراع الخاص بك، بل عن طريق التصويت البريدي أو في مركز اقتراع آخر، فستحتاج إلى بطاقة اقتراع. وستتلقى، إلى جانب بطاقة الاقتراع التي يتعين عليك طلبها من بلديتك، مستندات التصويت البريدي أيضًا.
الانتخابات؛ دعم الهيئات الانتخابية
تُعدّ السلطات الإدارية للمقاطعات مقرًا للهيئات الانتخابية على مستوى المقاطعة، حسب نوع الانتخابات أو الاقتراع. وتقوم هذه السلطات بدعم الهيئات الانتخابية في أداء مهامها.
البيانات الإدارية المفتوحة للبلديات؛ الاسترجاع
التواصل مع البلديات؛ إرسال الرسائل والوثائق
الشهادة البيطرية للحيوانات؛ تقديم الطلب
إذا كنت تنقل حيوانات حية إلى دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي في إطار التجارة داخل الاتحاد، فستحتاج إلى شهادة بيطرية لهذه الحيوانات.
المساعدون الانتخابيون؛ الاستئناف
المساعدون الانتخابيون، بصفتهم أعضاء متطوعين في لجان الانتخابات والتصويت بالبريد، مسؤولون عن إجراء الانتخابات والتصويت وفقًا للقواعد، وعن حساب النتائج وإعلانها.
المواقع الإلكترونية البلدية؛ الاستخدام
انتخابات البرلمان الأوروبي والبوندستاغ والبرلمان الألماني والبرلمان المحلي؛ فحص القوائم الانتخابية
تحتفظ البلدية بقائمة بالناخبين المؤهلين لكل دائرة انتخابية.
انتخابات البوندستاغ؛ تقديم قائمة مرشحين
يحق لأي حزب سياسي تقديم قائمة انتخابية (قائمة على مستوى الولاية أو قائمة على مستوى الدائرة الانتخابية). كما يمكن للأفراد أو المجموعات من الناخبين المؤهلين تقديم قوائم انتخابية على مستوى الدائرة الانتخابية.
انتخابات رئيس البلدية ومجلس البلدية؛ معلومات حول إجراءات إجراء الانتخابات
يُنتخب رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي، كقاعدة عامة، لمدة 6 سنوات. ويتم انتخاب ما بين 8 و80 عضوًا في المجلس البلدي، حسب حجم البلدية.
بطاقة الاقتراع ووثائق التصويت بالبريد؛ تقديم الطلب
إذا كنت ترغب في التصويت ليس في مركز الاقتراع الخاص بك، بل عن طريق التصويت البريدي أو في مركز اقتراع آخر، فستحتاج إلى بطاقة اقتراع. وستتلقى، إلى جانب بطاقة الاقتراع التي يتعين عليك طلبها من بلديتك، مستندات التصويت البريدي أيضًا.
آخر الأخبار
تتوفر خدمات إدارة المدينة بشكل محدود
لن تكون خدمات الإدارة البلدية متاحة بشكل كامل يوم الأربعاء، 11 نوفمبر، ابتداءً من الساعة 1:00 ظهراً، أو قد لا تكون متاحة على الإطلاق. والسبب في ذلك هو انعقاد اجتماع للموظفين.
استطلاع رأي السكان «الحياة في إرلانغن عام 2026»
تجري مصلحة الإحصاء بمدينة إرلانغن الاستطلاع السكاني الخامس عشر وتحتفل بمرور 25 عامًا على انطلاق مبادرة «الحياة في إرلانغن». ويمكن لجميع المهتمين المشاركة في استطلاعنا السكاني الكبير حتى 31 ديسمبر 2026.
تطوير المدارس ونظام الدراسة طوال اليوم في إرلانغن
يركز التقرير التعليمي الحالي حول «تطوير المدارس ونظام اليوم الدراسي الكامل في إرلانغن» على جودة نظام اليوم الدراسي الكامل.
خدمات الاستشارة التعليمية حول موضوع المسار الوظيفي والمهنة
ستجد هنا عروضًا مقدمة من مركز الاستشارات التعليمية حول موضوع المسار الوظيفي والمهنة.
دراسة بعنوان «الوضع الديموغرافي»
بمعدل إجمالي بلغ 2.56، لا تزال إرلانغن ضمن المجموعة الرائدة على مستوى ألمانيا. وقد حققت «مدينة الهوغونوتيين» نتائج قوية بشكل خاص في مجال التعليم.
تتوفر خدمات إدارة المدينة بشكل محدود
لن تكون خدمات الإدارة البلدية متاحة بشكل كامل يوم الأربعاء، 11 نوفمبر، ابتداءً من الساعة 1:00 ظهراً، أو قد لا تكون متاحة على الإطلاق. والسبب في ذلك هو انعقاد اجتماع للموظفين.
استطلاع رأي السكان «الحياة في إرلانغن عام 2026»
تجري مصلحة الإحصاء بمدينة إرلانغن الاستطلاع السكاني الخامس عشر وتحتفل بمرور 25 عامًا على انطلاق مبادرة «الحياة في إرلانغن». ويمكن لجميع المهتمين المشاركة في استطلاعنا السكاني الكبير حتى 31 ديسمبر 2026.
تطوير المدارس ونظام الدراسة طوال اليوم في إرلانغن
يركز التقرير التعليمي الحالي حول «تطوير المدارس ونظام اليوم الدراسي الكامل في إرلانغن» على جودة نظام اليوم الدراسي الكامل.
خدمات الاستشارة التعليمية حول موضوع المسار الوظيفي والمهنة
ستجد هنا عروضًا مقدمة من مركز الاستشارات التعليمية حول موضوع المسار الوظيفي والمهنة.
دراسة بعنوان «الوضع الديموغرافي»
بمعدل إجمالي بلغ 2.56، لا تزال إرلانغن ضمن المجموعة الرائدة على مستوى ألمانيا. وقد حققت «مدينة الهوغونوتيين» نتائج قوية بشكل خاص في مجال التعليم.