Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Вы впервые в Эрлангене?

Stand: 18.09.2026

Добро пожаловать в город гугенотов. С населением около 120 000 человек Эрланген является самым маленьким крупным городом Баварии, но при этом здесь очень приятно жить.

Первый шаг: регистрация по месту жительства — как это сделать?

Эрланген — город с высочайшим качеством жизни

Мэр Йорг Воллет о своём родном городе: «Мы живём здесь, в небольшом большом городе с привлекательным рынком труда и жилья, а также с оптимальной системой медицинского обслуживания. Таким образом, Эрланген предлагает многим людям высочайшее качество жизни и хороший выбор возможностей для досуга. Мне особенно нравится, что, несмотря на свои размеры, наш город отличается тесной взаимосвязанностью, и люди часто знакомы друг с другом. Кроме того, наши многочисленные студенты наполняют город жизнью и придают ему совершенно особый колорит».

Какие три места обязательно нужно посетить? Мэр Йорг Фоллет называет свои любимые: «Конечно же, всем известен и, особенно в хорошую погоду, очень популярен наш прекрасный замковый сад с окружающими достопримечательностями и роскошными цветочными композициями. Также стоит посетить квартал Келлер на Эрлангерском Бургберге, который привлекает огромное количество посетителей, особенно во время нашего легендарного праздника «Бергкирхвай». Но я считаю особенно достойными внимания и наши многочисленные пригороды, которые благодаря своей разнообразной истории — от патрицианской деревни до бывшей монастырской деревни — и своим впечатляющим зданиям могут многое предложить».

Oberbürgermeister Jörg Volleth im Anzug sitzt lächelnd an einem Schreibtisch, hält einen Stift in der Hand und arbeitet an einer Akte, während im Hintergrund Zimmerpflanzen und gerahmte Bilder an der Wand zu sehen sind.Мэр Йорг Воллет (Фото: Мари-Тереза Граф)

Жизнь в Эрлангене

Отец несет близнецов через поле.
Страница, Родители, Дети, Родители и дети, Консультации для родителей, Предложения для родителей, Темы для родителей

Родители и дети

Здесь вы найдете актуальную информацию, перечень услуг и консультаций по вопросам, касающимся семьи, таким как воспитание, родительство, уход за детьми или помощь в чрезвычайных ситуациях.

ЭрлангенПасс старый новый
Страница, Паспорт города Эрланген, Льгота по карте Эрлангена, Пропуск «Эрланген»

ErlangenPass

В Эрлангене можно многое увидеть и испытать: в театре, на концертах или на спортивных мероприятиях. Мы хотим, чтобы все жители нашего города могли принять участие в этих мероприятиях. Именно для этого и существует «ErlangenPass». Вы можете получить «ErlangenPass», если получаете социальные пособия или проходите службу добровольца. Если вы не соответствуете этим требованиям, но располагаете ограниченными финансовыми средствами, вы также можете подать заявку на получение «ErlangenPass» на основе расчёта.

Люди садятся в круг и обсуждают.
Страница, совместное проектирование, Эрланген, Участие граждан, Форум, Форумы, присоединиться, активная, Политика, привлекать, Обязательства, Волонтерство, Проект, Список проектов, Планирование, Строительные проекты, Проекты, Соседние районы, Alterlangen, Бюхенбах, Гнев, Bruck, Дехсендорф, Эльтерсдорф, Фрауэнаурах, Юг, Деревня Хат, Центр города, Tennenlohe, Косбах, Коттедж, Восток, Кригенбрунн, Строительная площадка, Строительные площадки, Домашнее хозяйство, Инвестиции

Формирование на месте

Примите активное участие в формировании Эрлангена! Что сейчас строится в вашем районе? Почему здесь закрывают дорогу? Обзор всех проектов и планов на "Erlangen mitgestalten".

Сцена городского театра Эрлангена.
Страница, Мероприятия, Досуг, Даты, Календарь мероприятий

Наш календарь мероприятий

Чем можно заняться в Эрлангене? Какие мероприятия там проходят? Почерпните вдохновение из нашего календаря событий. Там вы найдете множество мероприятий.

Календарь отходов
Страница, Крупногабаритные отходы, Мусор, Азбука отходов, Стеклянный контейнер, Контейнер для использованной одежды, Электрический контейнер, Садовые отходы, Окружающая среда, Переработка, Климат, Сбор крупногабаритного мусора, Желтая сумка, Зеленый контейнер, синий контейнер, Остаточные отходы, органические отходы, CD, банка для бутылок, Контейнеры для сбора вторсырья, Садовые отходы, Кампания по сбору садовых отходов, Сад, Желтая корзина, Стекло для отходов

Календарь отходов

Наш календарь отходов - здесь вы можете узнать все текущие даты сбора отходов на вашей улице. Вы также можете использовать календарь отходов для регистрации крупногабаритных отходов или поиска мест сбора использованной одежды, стеклянной тары и т. д.

Несколько велосипедистов на мосту.
Мобильность, Консультации, Новый гражданский маркетинг, ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ, Обмен предложениями, Велоспорт, Переезд, Нарисованный, Новое в Эрлангене

Консультации по мобильности для новых жителей

Мы предоставляем информацию об альтернативах собственному автомобилю, таких как общественный транспорт, совместное использование автомобилей и езда на велосипеде. Вы можете получить ваучеры и дегустационные предложения, чтобы попробовать различные формы передвижения.

поиск услуг
Страница, Администрация, Организация, Ведомства, Обзор, Услуга, Портал Баварии, BayernID, цифровой почтовый ящик, OZG, Закон о доступе к Интернету

Поиск услуг

Вы хотите подать заявление на получение удостоверения личности? Или получить парковочный пропуск для жителей? Тогда вы попали по адресу. Здесь вы найдете информацию о наших услугах и контактные данные наших ведомств.

Главный вход в ратушу.
Страница, План распределения полномочий, Администрация, Организация, Ведомства, Обзор, Организационная структура

График работы и поиск учреждений

Какие управления и отделы существуют в городской администрации? Здесь вы найдете перечень наших специализированных подразделений с контактными данными.

Рыночный прилавок со свежими овощами.
Страница, Рынки, Рынок, Приходская ярмарка, Керва

Рынки и церковные освящения

Информация о текущих рынках и церковных ярмарках в Эрлангене.