

Wichtiger Hinweis
بوابة الخدمات - الانتقال والانتقال إلى الخارج
هل تخطط للانتقال إلى إرلانجن أو تغيير مكان إقامتك داخل المدينة أو الانتقال من إرلانجن إلى مكان آخر؟ بفضل عرض المعلومات والخدمات التي نقدمها يمكنك بسهولة توضيح العديد من الأسئلة والإجراءات الإدارية المفتوحة عبر الإنترنت، مثل تغيير عنوانك أو إعادة التسجيل أو إنشاء منطقة خالية من التوقف، دون الحاجة إلى زيارة السلطات.
كثيراً ما يتم البحث عن
بطاقة وقوف السيارات للمقيمين؛ تقديم الطلب
يمكن لسكان الأحياء الحضرية التي تخضع مواقف السيارات فيها لنظام إدارة بسبب النقص الشديد في المواقف (وهو ما يمكن تمييزه من خلال إشارات المرور الخاصة المزودة بعلامات إضافية) الحصول على ما يُعرف بـ«تصاريح وقوف السكان» بناءً على طلبهم.
جدول الإيجارات؛ الطلب
إذا كنت ترغب في معرفة مستويات الإيجارات في الشقق السكنية في منطقتك، فيمكنك عادةً الاطلاع على هذه المعلومات في جدول الإيجارات الخاص بمدينتك أو بلديتك.
مكان الإقامة؛ إخطار بتغيير محل الإقامة الرئيسي
إذا كان لديك عدة شقق في ألمانيا وتسكن فيها، فإن إحدى هذه الشقق تُعتبر مسكنك الرئيسي، أما جميع الشقق الأخرى فهي مساكن ثانوية. يجب عليك إبلاغ مصلحة التسجيل بالسكن بالشقق التي تمتلكها، وتحديد أي منها يُعتبر مسكنك الرئيسي وأي منها يُعتبر مسكنًا ثانويًا.
مكان الإقامة؛ إلغاء التسجيل
عند مغادرة الشقة، يتعين عليك إلغاء تسجيل إقامتك لدى سلطة التسجيل المختصة (البلدية أو المدينة) في غضون أسبوعين، ما لم تنتقل إلى شقة جديدة داخل ألمانيا.
مكان الإقامة؛ التسجيل
عند انتقالك إلى شقة جديدة، يتعين عليك تسجيل إقامتك لدى سلطة التسجيل المختصة (البلدية أو المدينة أو الاتحاد الإداري) في غضون أسبوعين من تاريخ انتقالك.
بطاقة وقوف السيارات للمقيمين؛ تقديم الطلب
يمكن لسكان الأحياء الحضرية التي تخضع مواقف السيارات فيها لنظام إدارة بسبب النقص الشديد في المواقف (وهو ما يمكن تمييزه من خلال إشارات المرور الخاصة المزودة بعلامات إضافية) الحصول على ما يُعرف بـ«تصاريح وقوف السكان» بناءً على طلبهم.
جدول الإيجارات؛ الطلب
إذا كنت ترغب في معرفة مستويات الإيجارات في الشقق السكنية في منطقتك، فيمكنك عادةً الاطلاع على هذه المعلومات في جدول الإيجارات الخاص بمدينتك أو بلديتك.
مكان الإقامة؛ إخطار بتغيير محل الإقامة الرئيسي
إذا كان لديك عدة شقق في ألمانيا وتسكن فيها، فإن إحدى هذه الشقق تُعتبر مسكنك الرئيسي، أما جميع الشقق الأخرى فهي مساكن ثانوية. يجب عليك إبلاغ مصلحة التسجيل بالسكن بالشقق التي تمتلكها، وتحديد أي منها يُعتبر مسكنك الرئيسي وأي منها يُعتبر مسكنًا ثانويًا.
مكان الإقامة؛ إلغاء التسجيل
عند مغادرة الشقة، يتعين عليك إلغاء تسجيل إقامتك لدى سلطة التسجيل المختصة (البلدية أو المدينة) في غضون أسبوعين، ما لم تنتقل إلى شقة جديدة داخل ألمانيا.
مكان الإقامة؛ التسجيل
عند انتقالك إلى شقة جديدة، يتعين عليك تسجيل إقامتك لدى سلطة التسجيل المختصة (البلدية أو المدينة أو الاتحاد الإداري) في غضون أسبوعين من تاريخ انتقالك.
الخدمة من ألف إلى ياء
الإقامة؛ تسجيل الإقامة في المستشفيات أو المنازل أو المؤسسات المماثلة
إذا كنت مقيمًا في مستشفى أو دار رعاية أو أي مؤسسة أخرى تقدم الرعاية للأشخاص المحتاجين للرعاية أو الأشخاص ذوي الإعاقة أو التعليم المنزلي، فلا يتعين عليك التسجيل طالما أنك مسجل للإقامة في ألمانيا.
البحث عن سكن؛ الدعم
السيارة؛ تقديم طلب نقل الملكية أو إعادة التسجيل
السيارة؛ طلب إيقاف الاستخدام
الشقق المستأجرة اجتماعياً؛ إعلانات من قبل الملاك
يخضع مالك شقة الإيجار (الاجتماعي) المدعوم لالتزامات معينة، على سبيل المثال، لا يجوز له تأجير الشقة إلا للأشخاص الذين تم ترشيحهم من قبل السلطة المختصة أو الذين يقدمون شهادة استحقاق للسكن.
الإقامة؛ تسجيل الإقامة في المستشفيات أو المنازل أو المؤسسات المماثلة
إذا كنت مقيمًا في مستشفى أو دار رعاية أو أي مؤسسة أخرى تقدم الرعاية للأشخاص المحتاجين للرعاية أو الأشخاص ذوي الإعاقة أو التعليم المنزلي، فلا يتعين عليك التسجيل طالما أنك مسجل للإقامة في ألمانيا.
البحث عن سكن؛ الدعم
السيارة؛ تقديم طلب نقل الملكية أو إعادة التسجيل
السيارة؛ طلب إيقاف الاستخدام
الشقق المستأجرة اجتماعياً؛ إعلانات من قبل الملاك
يخضع مالك شقة الإيجار (الاجتماعي) المدعوم لالتزامات معينة، على سبيل المثال، لا يجوز له تأجير الشقة إلا للأشخاص الذين تم ترشيحهم من قبل السلطة المختصة أو الذين يقدمون شهادة استحقاق للسكن.
آخر الأخبار
المساعدون في طريق الذهاب إلى المدرسة
المساعدون والمساعدات في الطرق المؤدية إلى المدارس: يعملون على تأمين النقاط الحرجة على الطرق المؤدية إلى المدارس، ويخضعون للتدريب والتوجيه على يد مرشدي السلامة المرورية التابعين للشرطة. طرق إرلانغن خالية من الحوادث — يمكن للجميع المساهمة في ذلك.
إعلان إرلانغ بشأن التنوع والاحترام والتسامح
في الذكرى العاشرة لتأسيسه، ركز مكتب المساواة في الفرص والتنوع / العلاقات الدولية على الجمع بين مختلف الجهات الفاعلة في المجتمع المحلي. وفي إطار تعاون وثيق، عمل 2025 عضوًا ملتزمًا من المجتمع المحلي في إرلانغ، ينتمون إلى مختلف مجالات المجتمع المدني والاقتصاد والعلوم، على صياغة «إعلان إرلانغ للتنوع والاحترام والتسامح». ونود أن نقدم لكم نبذة موجزة عن المسيرة التي أدت إلى ذلك.
شارع جيبرت/هوفمان
ابتداءً من يوم الاثنين، 5 أكتوبر، ستبدأ أعمال إعادة بناء تقاطع شارعي جيبرت وهوفمان. ومن المتوقع أن تستمر الأعمال حتى نهاية ديسمبر، حيث سيتم تجهيز المنطقة بمرافق مخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة، بما في ذلك نظام توجيه للمكفوفين وجزيرتين وسطيتين. ونظرًا للإغلاق الكامل للطريق، سيتم تحويل مسار حركة مرور السيارات والدراجات.
موسم الخريف هو موسم تساقط الأوراق
في هذه الأوقات بالذات، من الضروري أن يلتزم مالكو العقارات بواجباتهم المتعلقة بالسلامة. فالأوراق المتساقطة الرطبة، على وجه الخصوص، تزيد بشكل كبير من خطر الانزلاق. ولذلك، تذكّر مدينة إرلانغن بواجب تنظيف الأرصفة العامة.
المساعدون في طريق الذهاب إلى المدرسة
المساعدون والمساعدات في الطرق المؤدية إلى المدارس: يعملون على تأمين النقاط الحرجة على الطرق المؤدية إلى المدارس، ويخضعون للتدريب والتوجيه على يد مرشدي السلامة المرورية التابعين للشرطة. طرق إرلانغن خالية من الحوادث — يمكن للجميع المساهمة في ذلك.
إعلان إرلانغ بشأن التنوع والاحترام والتسامح
في الذكرى العاشرة لتأسيسه، ركز مكتب المساواة في الفرص والتنوع / العلاقات الدولية على الجمع بين مختلف الجهات الفاعلة في المجتمع المحلي. وفي إطار تعاون وثيق، عمل 2025 عضوًا ملتزمًا من المجتمع المحلي في إرلانغ، ينتمون إلى مختلف مجالات المجتمع المدني والاقتصاد والعلوم، على صياغة «إعلان إرلانغ للتنوع والاحترام والتسامح». ونود أن نقدم لكم نبذة موجزة عن المسيرة التي أدت إلى ذلك.
شارع جيبرت/هوفمان
ابتداءً من يوم الاثنين، 5 أكتوبر، ستبدأ أعمال إعادة بناء تقاطع شارعي جيبرت وهوفمان. ومن المتوقع أن تستمر الأعمال حتى نهاية ديسمبر، حيث سيتم تجهيز المنطقة بمرافق مخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة، بما في ذلك نظام توجيه للمكفوفين وجزيرتين وسطيتين. ونظرًا للإغلاق الكامل للطريق، سيتم تحويل مسار حركة مرور السيارات والدراجات.
موسم الخريف هو موسم تساقط الأوراق
في هذه الأوقات بالذات، من الضروري أن يلتزم مالكو العقارات بواجباتهم المتعلقة بالسلامة. فالأوراق المتساقطة الرطبة، على وجه الخصوص، تزيد بشكل كبير من خطر الانزلاق. ولذلك، تذكّر مدينة إرلانغن بواجب تنظيف الأرصفة العامة.