Erlangen yardım ediyor - Ukrayna

Erlangen şehrinde, örneğin arkadaşlarınız, tanıdıklarınız veya akrabalarınızla özel bir konaklama yeri bulduysanız veya Erlangen Belediyesi Sosyal Yardım Dairesi Konut Departmanı tarafından size bir daire tahsis edildiyse, ilk adım, Belediye Binasının zemin katındaki Vatandaş Kayıt Bürosunun (= Kayıt Bürosu) hizmet alanında daireye taşınmanızı kaydettirmektir.

İkamet Kayıt Bürosuna kayıt için aşağıdaki belgeler gereklidir:

• Tüm aile üyelerinin pasaportları
• ev sahibinden teyit (ev sahibi tarafından doldurulmuş veya sosyal yardım dairesinin konut departmanından gelen mektup)
• eğer mevcutsa: Evlilik cüzdanları ve doğum belgelerinin tercümesi

Ev sahibinin ikamet onayının bir örneği, zemin kattaki Vatandaş Kayıt Bürosu'nun danışma masasından alınabilir veya buradan Formlar bölümünden indirilebilir.

Mültecilerin Erlangen Belediyesine başvuruda bulunabilmeleri için (örneğin oturma izni ve/veya sosyal yardımlar için) kayıt gereklidir. Kayıt işlemleri Erlangen Belediyesi'nin sorumluluğundadır.

Lütfen unutmayın: Erlangen şehri dışında bir yere yerleştirildiyseniz, şehirlerin ve ilçe ofislerinin yerel makamlarına ve danışma merkezlerine başvurmanız gerekir. Bu, kayıt bürosuna kaydolmak, sosyal yardım başvurusunda bulunmak ve diğer soruların açıklığa kavuşturulması için geçerlidir.

Alman hükümetinin yardım portalı "Germany4Ukraine" Ukrayna'dan gelen mülteciler için merkezi ve güvenilir bir dijital irtibat noktası sunuyor. "Germany4Ukraine " ikamet, sağlık, barınma ve sosyal destek gibi çeşitli konularda çok dilli bilgiler sunuyor.

Bavyera Eyaleti İçişleri, Spor ve Entegrasyon Bakanlığı'nın web sitesinde de Ukrayna 'dan gelen mülteciler için pek çok faydalı bilgi bulunmaktadır.

Özellikle sağlık konusundaki bilgiler Federal Sağlık Bakanlığı'nın ana sayfasında da bulunabilir.

Mülteci ve entegrasyon danışmanlık servisi ilk danışmanlık hizmetini vermektedir. Almanca ve İngilizce'nin yanı sıra Ukraynaca ve Rusça dillerinde de danışmanlık hizmeti verilmektedir. Sosyal yardım dairesinin çalışma saatleri içinde belediye binasına gelebilirsiniz. Çalışma saatleri dışında randevu almak mümkündür.

Erlangen Belediyesi Sosyal Yardım Bürosunun çalışma saatleri

Pazartesi 14:00 - 16:00
Salı 9:00 - 12:00
Perşembe 9:00 - 12:00
Cuma 9:00 - 12:00

Mülteci ve Entegrasyon Danışma Servisi Erlangen Belediye Binası'nın 3. katında yer almaktadır. Mülteci ve entegrasyon danışmanlığı hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.

Mülteci ve entegrasyon danışmanlık servisine 09131 86 2081 numaralı telefondan veya integrationsberatung@stadt.erlangen.de e-posta adresinden ulaşılabilir.

Bunu yapmak için, sığınmacı yardımları için bir başvuru göndermelisiniz: AsylbLG başvurusu

Mülteci ve entegrasyon danışmanlık hizmeti size bu konuda yardımcı olabilir.

Evet, Erlangen'de yaşıyorsanız ve Jobcenter veya Sosyal Yardım Dairesinden yardım alıyorsanız, ErlangenPass'a başvurma hakkınız vardır. ErlangenPass size çok sayıda yardım hakkı verir. ErlangenPass aynı zamanda eğitim ve katılım yardımları için bir fatura kartıdır.

ErlangenPass'ı başvuru üzerine Erlangen Belediyesi Sosyal Yardım Dairesinden temin edebilirsiniz. ErlangenPass, eğitim ve katılım avantajları hakkında daha fazla bilgi ve gerekli başvuru belgelerine buradan ulaşabilirsiniz:

ErlangenPass

Eğitim ve katılım

Şu anda vizesiz giriş yapmak ve 90 gün kalmak mümkündür. Ukrayna'da daimi ikamet izni olan ve 24 Şubat 2022 tarihine kadar Ukrayna'da yaşamış olan mülteci Ukrayna vatandaşları ve üçüncü ülke vatandaşları, İkamet Yasasının 24. Bölümü uyarınca ikamet izni başvurusunda bulunma seçeneğine sahiptir. Bunun için iltica başvurusunda bulunulmasına gerek yoktur. Oturma izni 4 Mart 2027 tarihine kadar verilir ve aile üyeleri için de geçerlidir. Kazanç getirici bir işte çalışmaya da düzenli olarak izin verilmektedir.

Sorularınız için Mülteci ve Entegrasyon Danışma Servisi'ne veya Yabancılar Dairesi'ne (belediye binasının 2. katındaki danışma masası) doğrudan auslaenderbehoerde@stadt.erlangen.de e-posta adresinden ulaşabilirsiniz.

Oturma izni için başvurmadan önce, mevcut ikamet adresinizi belediye binasının zemin katındaki kayıt bürosuna kaydettirmelisiniz. AufenthG Madde 24 Paragraf 1 (savaş mültecilerine sağlanan koruma) uyarınca oturma izni başvurusu çevrimiçi bir prosedür aracılığıyla kolayca yapılabilir.

Başvuru sırasında mevcut kimlik belgeleri yüklenmelidir.

Yabancılar dairesi oturma izni başvurusunu işleme koyacak ve mültecilerle irtibata geçecektir.

Daha fazla bilgi ilgili çevrimiçi hizmette (oturma izni) bulunabilir:

Çevrimiçi hizmete

Erlangen şehrinde kalacak yeriniz yoksa Anker Merkezi ile irtibata geçmeniz gerekmektedir. Bavyera Eyaleti daha fazla kalacak yer konusunda karar verecek ve size Bavyera içinde kalacak yer tahsis edecektir.

Çapa Merkezlerinin adresleri şunlardır:

Anchor Centre Bamberg
Erlenweg 4
96050Bamberg

Anchor Centre Regensburg
Bajuwarenstraße1a
93053Regensburg

Anchor Centre Münih
GarmischerStraße 2-12
80339 Münih

Bu prosedür hem Ukrayna vatandaşları hem de Ukrayna'da daimi oturma iznine sahip olan ve 24 Şubat 2022 tarihine kadar Ukrayna'da yaşamış olan üçüncü ülke vatandaşları için geçerlidir.

Ukrayna'dan giriş ve Almanya'da ikamet hakkında daha fazla bilgi için Federal Göç ve Mülteciler Dairesi'nin (BAMF), Bavyera Eyaleti İçişleri, Spor ve Entegrasyon Bakanlığı'nın (StMI ) ve Alman hükümetinin "Germany4Ukraine" yardım portalının web sitelerine bakabilirsiniz.

Birçok kadın ve çocuk Almanya'dan kaçarken ya da Almanya'ya yerleştirilirken şiddet ve istismar riskiyle karşı karşıya kalmaktadır.

Frauenennotruf Erlangen, şiddete maruz kalmış kadın ve kız çocuklarına - Almanca bilmeyenler için de - danışmanlık ve destek hizmeti sunmaktadır. Frauenennotruf Erlangen için daha fazla bilgi ve iletişim bilgilerini burada bulabilirsiniz.

Önemli telefon numaraları:

• Kadına karşı şiddet yardım hattı: 08000 116 016
• Cinsel istismar yardım hattı: 0800 22 55 530
• İhtiyacı olan hamile kadınlar için yardım hattı: 0800 40 40 020
• Acil bir durumda polis: 110

Mülteci çocuk ve gençlerin üç ay ikamet ettikten sonra okula devam etmeleri gerekmektedir. Mülteci çocuk ve gençlerin daha uzun süredir yaşadıkları belli olan kalıcı bir yerleri (örneğin özel ev, organize konaklama) varsa, okula devam etmek için kayıt yaptırabilirler.

İlkokula giden 6 ila 9 veya 10 yaşlarındaki çocuklar doğrudan ikamet ettikleri yerdeki veya mahalledeki (= okul bölgesi) ilgili ilkokula kayıt yaptırabilirler. Ebeveynler/veliler, § 24 AufenthG uyarınca ikamet izni gibi bir kayıt onayı ibraz etmelidir.

Ebeveynler/veliler beşinci sınıftan itibaren okullara kayıt yaptırırken de kayıt belgesi ibraz etmelidir. Çocukların ve gençlerin hangi okulda eğitim görecekleri Almanca bilgilerine bağlıdır.

İyi derecede Almanca bilen mülteci çocuklar ve gençler , ebeveynleri tarafından ikamet ettikleri yere (= okul bölgesi) yakın bir okula kaydedilebilir. Çocuklar ve gençler burada ilgili okul türünün normal sınıflarında eğitim alma şansına sahip olurlar. Okula kabul konusunda okul yönetimi karar verir.

Not: Mülteci çocuk ve gençlerin de kızamıktan korunmaları gerekmektedir. Başlangıçta, çocukların ve gençlerin kızamıktan korunduklarını kanıtlamadan okula gitmelerine izin verilir. Okula devam için kızamık aşısı gereklidir ve derhal yapılmalıdır. Çocuklar ve gençler kızamık aşılarını çocuk doktorlarından veya pratisyen hekimlerinden yaptırabilirler.

Ukrayna'dan gelen mülteci çocuklar ve gençler için okul konusunda daha fazla bilgi Erlangen Eyalet Eğitim Müdürlüğü'nün web sitesinde bulunabilir.

Mümkünse, lütfen mevcut aşıların kanıtını veya aşı kaydını yanınızda getirin.

Başvuru formlarını doldurmak, iş aramak, yeni insanlarla tanışmak: Almanca öğrenmek Almanya'da yaşamak için önemli bir adımdır.

ErlangenPass ile VHS: Sprachen - Erlangen 'deki Almanca kurslarında %75'e varan indirim elde edersiniz

İnternet üzerinden de Almanca öğrenebilirsiniz: BAMF - Federal Göçmen ve Mülteci Dairesi - Dijital Almanca öğrenme programları

Erlangen İş ve İşçi Bulma Kurumu iş bulmaktan sorumludur. Sanayi ve Ticaret Odası ve El Sanatları Odası ile birlikte mültecilere iş arama, eğitim ve mesleki yeterlilik konularında destek vermektedir.

İş ve İşçi Bulma Kurumu'nun 0911 178 7915 numaralı danışma hattı, iş bulma konusundaki tüm sorularınızı yanıtlayacaktır

İstihdam bürosundaki personel Ukraynaca ve Rusça konuşmaktadır. İstihdam Bürosu danışma hattı Pazartesi'den Perşembe'ye sabah 8.00 ile öğleden sonra 16.00 arasında ve Cuma günü sabah 8.00 ile öğleden sonra 13.00 arasında hizmet vermektedir.

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU ), Ukrayna vatandaşlığına sahip mülteci öğrenciler için eğitim ve ileri eğitim programları sunmaktadır.

Uygun bir eğitim teklifi sunabilmek için önceden bireysel danışmanlık hizmeti alınması gerekmektedir.

Bunun için lütfen students-welcome@fau.de adresine önceki eğitim programınızın kısa bir özetini içeren bir e-posta gönderin.

Talebiniz daha sonra ilgili FAU danışma merkezine iletilecektir. Onlar da sizinle irtibata geçecektir.

Lütfen dikkat: FAU'nun eğitim ve ileri eğitim programları şu anda Ukrayna üniversitelerinde okuyan ve Ukrayna vatandaşlığına sahip öğrenciler için tasarlanmıştır.

FAU'nun mülteci öğrencilere yönelik programları hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.

Ukrayna'daki diğer üniversitelerde okuyan ve Ukrayna vatandaşı olan öğrenciler normal eğitim programlarına başvurabilirler. Daha fazla bilgi uluslararası başvuru sahipleri için ana sayfada bulunabilir.

Erlangen çok sayıda eğitim ve boş zaman aktivitesi sunmaktadır. Burada genel bir bakış bulabilirsiniz:

Bölge merkezlerinin teklifleri

Erlangen vhs teklifleri

Erlangen Şehir Kütüphanesi'nden teklifler

Aile destek merkezlerinden teklifler

Heimat Erlangen'dan Teklifler

Bekar ebeveynler için merkezden teklifler

Özel yaşam alanınızı nasıl kaydettirebilirsiniz?

Erlangen halkı yardım etmeye çok isteklidir. Birçoğu özel konaklama imkanı sunmaktadır. Mevcut konaklama yerlerini kaydetmek için web formumuzu kullanın:

Konaklama kaydı

Şu teklifleri arıyoruz

Mültecilere kiralanmak üzere müstakil daireler arıyoruz. Erlangen şehrinin entegrasyon pilotu ile birlikte entegrasyon danışmanlığı hizmeti, sizi kalacak yer arayan mültecilerle temasa geçirecektir.

Lütfen aşağıdakilere dikkat edin

Ukrayna'dan gelen mültecilere müstakil bir konaklama yeri sunmak istiyorsanız, kira sözleşmesini mültecilerin kendileriyle yapmanız gerekir.

Erlangen Belediyesi Sosyal Yardım Dairesi Konut Departmanı ile bir kira sözleşmesi artık mümkün DEĞİLDİR.

Masrafların geri ödenmesi

Ukrayna'dan gelen mülteciler, AufenthG Madde 24 veya Fiktionsbescheinigung uyarınca kayıtlı olmaları ve oturma iznine sahip olmaları halinde iş merkezi veya sosyal yardım bürosundan yardım talep edebilirler.

Mülteciler yardıma muhtaçsa ve kirayı özel olarak finanse edemiyorsa, kira, geçerli kira tavanları dahilinde İş Merkezi veya Erlangen Şehri Sosyal Yardım Dairesi, Sosyal Yardım Departmanı tarafından karşılanabilir. Kira masrafları üst kira sınırlarına dayanıyorsa, İş Merkezi / Sosyal Yardım Dairesi brüt kira masraflarını (temel kira + yan masraflar) ve ısınma masraflarını karşılayabilir. Mülteciler artık İş Merkezi veya Sosyal Yardım Dairesi'nin yardımlarına bağımlı olmadıklarında, kira kendi gelirlerinden finanse edilmelidir.

Lütfen dikkat: Kira sözleşmesi imzalanmadan ve akdedilmeden önce kira masraflarının uygunluğu kontrol edilmeli ve kiracılar İş Merkezi / Sosyal Yardım Dairesinin onayını almalıdır. Bunun için daire ile ilgili tüm bilgileri içeren bir kira sözleşmesi gereklidir:

• Ev sahibinin adı ve adresi
• Kiralanan mülkün adresi
• m² cinsinden yaşam alanı ve oda sayısı
• Net soğuk kiraya göre ayrılmış kira maliyetleri tutarı, işletme maliyetleri tutarı, ısıtma maliyetleri tutarı
• Depozito tutarı

Üst kira sınırları (Erlangen'de maksimum kira)

Erlangen'de aşağıdaki kira tavanları 01.08.2021 tarihinde belediye meclisi tarafından kararlaştırılmıştır.

Önemli: Azami kira tutarları, temel kira artı yan masraflardan oluşur, ancak ısıtma masrafları hariçtir. Araç park yerleri ve garajlar için masraflar karşılanamaz.

Hanedeki kişi sayısına bağlı olarak aşağıdaki azami kira tutarları geçerlidir:

Tam ısı yalıtımına sahip enerji yenilemeli daireler için üst sınırlar yaklaşık yüzde 10 artırılır. Bir dairenin enerji yenilemesi yapılmış bir daire olup olmadığı binanın enerji performans sertifikasından anlaşılabilir. Ev sahibi (örneğin GeWoBau) bu konuda bilgi verebilir.

Bu sabit sınırlara bakılmaksızın, uygunluk sorunu değerlendirilirken her zaman bireysel durumun koşulları dikkate alınmalıdır. Gerekçelendirilmiş münferit durumlarda, daha yüksek kira tutarları da kabul edilebilir.

Mülteci çocukları veya gençleri kabul etmekle ilgileniyor musunuz? Onlara koruyucu aile olarak güvenli bir yuva sunmak ister misiniz?

Evlerinden kaçan çocuklar veya gençler koruyucu aile yanına yerleştirilir. Bu, tam zamanlı koruyucu aile hizmeti tarafından desteklenmektedir. Uzmanlar sizi olası bir yerleştirme için hazırlayacak ve size tavsiyelerde bulunacaktır. Çocukların veya gençlerin kabulü için ön koşul, tam zamanlı bakım için uzmanlaşmış servis tarafından bir değerlendirmedir.

Şehir Gençlik Dairesinin tam zamanlı bakım uzman servisi 09131 86 2516 numaralı telefondan ya da sozialdienst.stadtjugendamt@stadt.erlangen.de e-posta adresinden danışmanlık ve bilgi sunmaktadır.

Erlangen'de gönüllü olarak çalışmak ve Ukrayna'dan gelen mültecilere destek olmak istiyorsanız, lütfen engagiert.integriert@stadt.erlangen.de adresine bir e-posta gönderin.

Not: Şu anda destek ihtiyacından çok daha fazla yardım teklifi olduğunu lütfen unutmayın. Sosyal Yardım Dairesi'ndeki entegrasyon rehberi yardım tekliflerini harmanlıyor ve belirli bir yardıma ihtiyaç duyulduğunda sizinle iletişime geçecek. Bu nedenle sabırlı olmanızı rica ediyoruz.

Yardım etmek isteyenler için haber bülteni

Güncel kalmak ister misiniz? O halde "Engagiert.Integriert" haber bültenine kaydolun. Entegrasyon rehberi, entegrasyon, göç, uçuş ve bağlılık konularında düzenli bilgi sağlar. Haber bülteni en son haberleri ve çeşitli gönüllü fırsatlarını içerir. İlgileniyor musunuz?

Şimdi kaydolun!

Ayni Bağışlar

Sosyal kuruluşlardan gelen çok sayıda farklı yardım teklifi nedeniyle, ayni bağışlar için kendi toplama noktamız bulunmamaktadır. Lütfen ayni bağışları kabul etmediğimizi unutmayın. Bu nedenle, giysi ve eşya bağışları için bize talep ve teklif göndermekten kaçınmanızı rica ediyoruz.

Bunun yerine sizi Erlangen Gıda Bankası'nı desteklemeye çağırıyoruz:

Erlangen gıda bankası için destek

Erlangen Gıda Bankası, kaçan Ukraynalı aileleri desteklemek için acilen gıda bağışı talep ediyor.

Özellikle süt, yoğurt, tereyağı gibi süt ürünleri ile makarna, pirinç ve konserve gibi çabuk bozulan gıdalara ihtiyaç duyulmaktadır. Bununla birlikte, eczane ve bebek bezi gibi hijyen ürünlerine de ihtiyaç duyulmaktadır.

Bağışlar Pazartesi, Çarşamba ve Cumartesi günleri saat 10.00 ile 13.00 arasında Erlangen'deki Schillerstr. 52 A adresinde bulunan Tafel'de kabul edilebilir.

Bağışlar

Mültecilere destek olmak amacıyla Erlangen Belediyesi bir bağış hesabı oluşturmuştur. Bağış hesabı: Deutsche Bank'ta DE77 7607 0012 0776 1000 00. Bağış yapmak isteyenlerin havale nedeni olarak "Ukrayna Bağışı" ifadesini kullanmaları rica olunur. Bağış makbuzu, "Ukrayna Bağışı" ifadesinin yanı sıra isim ve posta adresinin de amaç olarak belirtilmesi halinde düzenlenecektir.

Bağışlar, Ukrayna'daki mültecilere ve ihtiyaç sahibi insanlara yardım etmeyi taahhüt eden derneklere, kuruluşlara, hayır kurumlarına ve girişimlere gitmektedir. Uzun başvuru kanalları veya işlem süreleri olmaksızın bürokratik olmayan yardımlar sağlarlar. Akut durumlardan kaynaklanan ve mevcut sosyal yardımlar tarafından karşılanamayan, örneğin arızalı gözlüklerin değiştirilmesi veya özel ilaçlar gibi acil durumlar için kullanılırlar.

Ayrıca Erlangen şehrinin bağış hesabı da bulunmaktadır: IBAN DE46 7635 0000 0060 1284 03 (Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach). Amaç: Brovary

Nürnberg'in ikiz şehri Kharkiv için bağışlar

Erlangen Belediyesi, Nürnberg Belediyesi'nin Ukrayna'daki partner belediyesi Kharkiv'e insani yardım için yaptığı bağış çağrısına katılıyor. Toplanan bağışlar, hava saldırısı sığınaklarındaki insanlara yiyecek sağlamak, bebek maması ve bebek bezi dağıtmak ve acil ihtiyaç duyulan ilaçları temin etmek için kullanılacak.
Bağış hesabı Kharkiv-Nuremberg Ortaklık Derneği'nde açılmıştır. Hesap no: DE12 7605 0101 0001 3500 58, Stadtsparkasse Nürnberg, amaç: "Kharkiv'deki yardım projeleri".

Güncel bilgilere Nürnberg Belediyesi'nin internet sitesinden ulaşabilirsiniz