Erlangen yardımcı oluyor - Ukrayna

Erlangen şehrinde, örneğin arkadaşlarınız, tanıdıklarınız veya akrabalarınızla özel bir konaklama yeri bulduysanız veya Erlangen Şehri Sosyal Yardım Dairesi Konut Departmanı tarafından size bir daire tahsis edildiyse, ilk adım, belediye binasının zemin katındaki Vatandaş Kayıt Bürosu'nun (= kayıt bürosu) hizmet alanında daireye taşınmanızı kaydettirmektir.

Vatandaş Kayıt Bürosuna kayıt için aşağıdaki belgeler gereklidir:

• Tüm aile üyelerinin pasaportları
• ev sahibinden bir onay (ev sahibi tarafından doldurulmuş veya sosyal yardım dairesinin konut departmanından gelen mektup)
• varsa: Evlilik cüzdanları ve doğum belgeleri

Ev sahibinin ikamet onayının bir örneği, zemin kattaki Vatandaş Kayıt Bürosu'nun danışma masasından alınabilir veya buradan Formlar bölümünden indirilebilir.

Mültecilerin Erlangen Belediyesine başvuruda bulunabilmeleri için (örneğin oturma izni ve/veya sosyal yardımlar için) kayıt gereklidir. Kayıt işlemleri Erlangen Belediyesi'nin sorumluluğundadır.

Lütfen unutmayın: Erlangen şehri dışında bir yere yerleştirildiyseniz, şehirlerin ve ilçe ofislerinin yerel makamlarına ve danışma merkezlerine başvurmanız gerekir. Bu, kayıt bürosuna kaydolmak, sosyal yardım başvurusunda bulunmak ve diğer soruların açıklığa kavuşturulması için geçerlidir.

Alman hükümetinin yardım portalı "Germany4Ukraine" Ukrayna'dan gelen mülteciler için merkezi ve güvenilir bir dijital irtibat noktası sunuyor. "Germany4Ukraine " ikamet, sağlık, barınma ve sosyal destek gibi çeşitli konularda çok dilli bilgiler sunuyor.

Bavyera Eyaleti İçişleri, Spor ve Entegrasyon Bakanlığı'nın web sitesinde de Ukrayna 'dan gelen mülteciler için pek çok faydalı bilgi bulunmaktadır.

Özellikle sağlık konusundaki bilgiler Federal Sağlık Bakanlığı'nın ana sayfasında da bulunabilir.

Mülteci ve entegrasyon danışmanlık hizmeti, özellikle barınma seçenekleri ve nakit yardımları ile ilgili konularda ilk tavsiyelerde bulunur. Almanca ve İngilizce'nin yanı sıra Ukraynaca ve Rusça dillerinde de danışmanlık hizmeti verilmektedir. Sosyal yardım dairesinin çalışma saatleri içinde belediye binasına gelebilirsiniz. Çalışma saatleri dışında randevu almak mümkündür.

Erlangen Belediyesi Sosyal Yardım Bürosunun çalışma saatleri

Pazartesi 14:00 - 16:00
Salı 9:00 - 12:00
Perşembe 9:00 - 12:00
Cuma 9:00 - 12:00

Çok sayıda konsültasyon nedeniyle şu anda daha uzun bekleme süreleri söz konusudur. Anlayışınızı rica ediyoruz!

Mülteci ve Entegrasyon Danışma Servisi, Erlangen Belediye Binası'nın 3. katında yer almaktadır. Mülteci ve entegrasyon danışmanlığı hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.

Mülteci ve entegrasyon danışmanlık servisine aşağıdaki numaralardan ulaşabilirsiniz: 09131 86 2081, 09131 86 1890, 09131 86 1989

Çok sayıda başvuru olması nedeniyle, telefonla danışmanlık hizmeti sadece sınırlı ölçüde mümkündür. Bu nedenle bizimle integrationsberatung@stadt.erlangen.de adresinden e-posta yoluyla iletişime geçmeniz tercih edilir.

1956 veya daha sonra mıdoğdunuz?

SGB II kapsamındaki yardımlarla ilgili tüm önemli bilgileri Jobcenter'in internet sayfasında bulabilirsiniz.

1956'dan önce mi doğdunuz veya Alman, Ukrayna veya başka bir yaşlılık aylığı alma hakkınız mı var?

SGB XII kapsamındaki yardımlarla ilgili tüm önemli bilgileri Sosyal Yardım Dairesi'nin sayfalarında bulabilirsiniz.

Evet, Erlangen'de yaşıyorsanız ve Jobcenter veya Sosyal Yardım Dairesinden yardım alıyorsanız, ErlangenPass'a başvurma hakkınız vardır. ErlangenPass size çok sayıda yardım hakkı verir. ErlangenPass aynı zamanda eğitim ve katılım yardımları için bir fatura kartıdır.

ErlangenPass'ı başvuru üzerine Erlangen Belediyesi Sosyal Yardım Dairesinden temin edebilirsiniz. ErlangenPass ve eğitim ve katılım yardımları hakkında daha fazla bilgi ve gerekli başvuru belgelerini burada bulabilirsiniz:

ErlangenPass

Eğitim ve katılım

Şu anda vizesiz giriş yapmak ve 90 gün kalmak mümkündür. Ukrayna'da daimi ikamet izni olan ve 24 Şubat 2022 tarihine kadar Ukrayna'da yaşamış olan mülteci Ukrayna vatandaşları ve üçüncü ülke vatandaşları, İkamet Yasasının 24. Bölümü uyarınca ikamet izni başvurusunda bulunma seçeneğine sahiptir. Bunun için iltica başvurusunda bulunulmasına gerek yoktur. Oturma izni genellikle 1 yıllık bir süre için verilir ve aile üyeleri için de geçerlidir. Kazanç getirici bir işte çalışmaya da düzenli olarak izin verilir.

Sorularınız varsa, doğrudan Mülteci ve Entegrasyon Danışma Servisi veya Yabancılar Dairesi ile irtibata geçebilirsiniz (Belediye Binasının 2. katındaki danışma masası). Daha fazla bilgi için lütfen 09131 86 1993 numaralı telefonu arayın

Oturma izni için başvurmadan önce, mevcut ikamet adresinizi belediye binasının zemin katındaki kayıt bürosuna kaydettirmelisiniz. AufenthG Madde 24 Paragraf 1 (savaş mültecilerine sağlanan koruma) uyarınca oturma izni başvurusu çevrimiçi bir prosedür aracılığıyla kolayca yapılabilir.

Başvuru sırasında mevcut kimlik belgeleri yüklenmelidir.

Yabancılar dairesi oturma izni başvurusunu işleme koyacak ve mültecilerle irtibata geçecektir.

Daha fazla bilgi ilgili çevrimiçi hizmette (oturma izni) bulunabilir:

Çevrimiçi hizmete

Erlangen şehrinde kalacak yeriniz yoksa Zirndorf'taki Anchor Centre ile irtibata geçmeniz gerekmektedir. Bavyera Serbest Eyaleti daha fazla kalacak yer konusunda karar verecek ve size Bavyera içinde kalacak yer tahsis edecektir.

Zirndorf'taki Anchor Centre'ın adresi şöyledir:

Anchor Centre Rothenburger Straße 29 90513 Zirndorf

Bu prosedür hem Ukrayna vatandaşları hem de Ukrayna'da daimi oturma izni olan ve 24 Şubat 2022 tarihine kadar Ukrayna'da yaşamış olan üçüncü ülke vatandaşları için geçerlidir.

Ukrayna'dan giriş ve Almanya'da ikamet hakkında daha fazla bilgi için Federal Göç ve Mülteciler Dairesi'nin (BAMF), Bavyera Eyaleti İçişleri, Spor ve Entegrasyon Bakanlığı'nın (StMI ) ve Alman hükümetinin "Germany4Ukraine" yardım portalının web sitelerine bakabilirsiniz.

Birçok kadın ve çocuk Almanya'dan kaçarken ya da Almanya'ya yerleştirilirken şiddet ve istismar riskiyle karşı karşıya kalmaktadır.

Frauenennotruf Erlangen, şiddete maruz kalmış kadın ve kız çocuklarına - Almanca bilmeyenler için de - danışmanlık ve destek hizmeti sunmaktadır. Frauenennotruf Erlangen için daha fazla bilgi ve iletişim bilgilerini burada bulabilirsiniz.

Önemli telefon numaraları:

• Kadına karşı şiddet yardım hattı: 08000 116 016
• Cinsel istismar yardım hattı: 0800 22 55 530
• İhtiyacı olan hamile kadınlar için yardım hattı: 0800 40 40 020
• Acil bir durumda polis: 110

Mülteci çocuk ve gençlerin üç ay ikamet ettikten sonra okula devam etmeleri gerekmektedir. Mülteci çocuk ve gençlerin daha uzun süredir yaşadıkları belli olan kalıcı bir yerleri (örneğin özel ev, organize konaklama) varsa, okula devam etmek için kayıt yaptırabilirler.

İlkokula giden 6-9 veya 10 yaş arası çocukların kaydı doğrudan ikamet edilen yerdeki veya mahalledeki (= okul bölgesi) ilgili ilkokulda yapılır. Ebeveynler/veliler, § 24 AufenthG uyarınca ikamet izni gibi bir kayıt onayı ibraz etmelidir.

Ebeveynler/veliler beşinci sınıftan itibaren okullara kayıt yaptırırken de kayıt belgesi ibraz etmelidir. Çocukların ve gençlerin hangi okulda eğitim görecekleri Almanca bilgilerine bağlıdır.

İyi derecede Almanca bilen mülteci çocuklar ve gençler , ebeveynleri tarafından ikamet ettikleri yere (= okul bölgesi) yakın bir okula kaydedilebilir. Çocuklar ve gençler burada ilgili okul türünün normal sınıflarında eğitim alma şansına sahip olurlar. Okula kabul konusunda okul yönetimi karar verir.

Çokaz Almanca bilen ya da hiç bilmeyen mülteci çocuklar ve gençler , bir form kullanarak çevrimiçi kayıt yaptırmalıdır. Daha sonra Erlangen kentindeki bir okula atanırlar. İlgili okul, çocukların ve gençlerin karşılama gruplarında mı yoksa Almanca ek destek kurslarıyla birlikte normal sınıflarda mı eğitim göreceklerine karar verir.

Dersler, kayıttan sonraki Pazartesi günü veya ilgili okulla görüşüldükten sonra başlar.

Lütfen unutmayın: Mülteci çocuk ve gençlerin de kızamık korumasına ihtiyacı vardır. Başlangıçta, çocukların ve gençlerin kızamıktan korunduklarını kanıtlamadan okula gitmelerine izin verilir. Okula devam için kızamık aşısı gereklidir ve derhal yapılmalıdır. Çocuklar ve gençler kızamık aşılarını çocuk doktorlarından veya pratisyen hekimlerinden yaptırabilirler.

Ukrayna'dan gelen mülteci çocuk ve gençlerin okula gitmesi konusunda daha fazla bilgiyi Erlangen Eyaleti Eğitim Müdürlüğü'nün web sitesinde bulabilirsiniz - Ukraynaca olarak da.

Başvuru formlarını doldurmak, iş aramak, yeni insanlar tanımak: Almanca öğrenmek Almanya'da yaşamak için önemli bir adımdır.

Bir entegrasyon kursuna kabul edilmek için başvuruda bulunabilirsiniz. Bunun için gerekenler

• oturma izni (§ 24 AufenthG) veya hayali sertifika olarak adlandırılan bir belge
• yetkilendirme için bir başvuru

Göçmenlik dairesinden oturma izni veya sahte bir sertifika aldıysanız, entegrasyon kursuna katılmak için izin başvurusunda bulunabilirsiniz. Entegrasyon kursuna katılım Ukrayna'dan gelen mülteciler için ücretsizdir.

Entegrasyon kursuna katılma izni veya kabul başvurusu Federal Göçmen ve Mülteci Dairesi'nin internet sitesinden indirilebilir.

Daha sonra doldurulmuş formu, oturma izninizin veya hayali sertifikanızın bir kopyasıyla birlikte aşağıdaki adrese posta yoluyla göndermelisiniz

Federal Göç ve Mülteciler Dairesi

Erlangen için Bölgesel Koordinasyon

Rothenburger Str. 29

90513 Zirndorf

Bir entegrasyon kursuna kabul edildiğinize dair izin veya kabul belgesini, belirttiğiniz ev adresinize posta yoluyla alacaksınız.

Bir entegrasyon kursuna başlamadan önce bir seviye tespit sınavına girmeniz gerekecektir. Bu sayede bireysel dil seviyeniz belirlenecektir. Seviye belirleme sınavına katılmak için vhs.integration@stadt.erlangen.de adresine bir e-posta göndererek seviye belirleme sınavı için randevu talebinde bulunun ve entegrasyon kursuna katılma izninizin veya yükümlülüğünüzün bir fotoğrafını gönderin.

Tarih ve saati içeren bir e-posta alacaksınız. Lütfen randevu için zamanında gelin ve aşağıdakileri yanınızda getirin: Orijinal izin belgesi (BAMF), kimlik kartı.

Sınavdan sonra, yerleştirme belgelerinizi, Erlangen için bir kurs genel bakışını ve bir sonraki olası uygun kursu hangi kurs sağlayıcısının sunduğuna dair bir öneri alacaksınız. Belgelerinizle birlikte oraya gidin ve entegrasyon kursuna kaydolun.

Erlangen İş ve İşçi Bulma Kurumu iş bulmaktan sorumludur. Sanayi ve Ticaret Odası ve Zanaatkârlar Odası ile birlikte mültecilere iş arama, eğitim ve mesleki yeterlilik konularında destek vermektedir.

İş ve İşçi Bulma Kurumu'nun 0911 178 7915 numaralı danışma hattı, iş bulma konusundaki tüm sorularınızı yanıtlayacaktır

İstihdam bürosundaki personel Ukraynaca ve Rusça konuşmaktadır. İstihdam Bürosu danışma hattı Pazartesi'den Perşembe'ye sabah 8.00 ile öğleden sonra 16.00 arasında ve Cuma günü sabah 8.00 ile öğleden sonra 13.00 arasında hizmet vermektedir.

Daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU ), Ukrayna vatandaşlığına sahip mülteci öğrenciler için eğitim ve ileri eğitim programları sunmaktadır.

Uygun bir eğitim teklifi sunabilmek için önceden bireysel danışmanlık hizmeti alınması gerekmektedir.

Bunun için lütfen students-welcome@fau.de adresine önceki eğitim programınızın kısa bir özetini içeren bir e-posta gönderin.

Talebiniz daha sonra ilgili FAU danışma merkezine iletilecektir. Onlar da sizinle irtibata geçecektir.

Lütfen dikkat: FAU'nun eğitim ve ileri eğitim programları şu anda Ukrayna üniversitelerinde okuyan ve Ukrayna vatandaşlığına sahip öğrenciler için tasarlanmıştır.

FAU'nun mülteci öğrencilere yönelik programları hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.

Ukrayna'daki diğer üniversitelerde okuyan ve Ukrayna vatandaşı olan öğrenciler normal eğitim programlarına başvurabilirler. Daha fazla bilgi uluslararası başvuru sahipleri için ana sayfada bulunabilir.

Erlangen çok sayıda eğitim ve boş zaman aktivitesi sunmaktadır. Burada genel bir bakış bulabilirsiniz:

Bölge merkezlerinin teklifleri

Erlangen vhs teklifleri

Erlangen Şehir Kütüphanesi'nden teklifler

Aile destek merkezlerinden teklifler

Heimat Erlangen'dan Teklifler

Bekar ebeveynler için merkezden teklifler