Wichtiger Hinweis
Ви щойно переїхали до Ерлангена?
Stand: 18.09.2026
Щиро вітаємо вас у місті гугенотів. З населенням близько 120 000 мешканців Ерланген є найменшим великим містом Баварії, проте тут дуже приємно жити.
Перший крок: реєстрація місця проживання — як це зробити?
- Особисто у відділі обслуговування громадян на першому поверсі ратуші. Для цього не потрібно записуватися на прийом. Тут ви можете перевірити поточний час очікування.
- Хочете домовитися про зустріч? Тоді ви також можете записатися на прийом.
- Реєстрація з комфортом з дому — зареєструйте місце проживання також онлайн.
Ерланген — місто з найвищою якістю життя
Мер Йорг Воллет про своє рідне місто: «Ми живемо тут, у невеликому великому місті з привабливим ринком праці та житла, а також з оптимальною системою медичного обслуговування. Таким чином, Ерланген пропонує багатьом людям найвищу якість життя та чудові можливості для дозвілля. Мені особливо подобається, що наше місто, незважаючи на свої розміри, має добре розвинену мережу зв’язків, і люди часто знають одне одного. Крім того, наші численні студенти наповнюють місто життям і надають йому особливого колориту».
Які три місця обов’язково варто побачити? Мер Йорг Фолет називає свої улюблені: «Всім відомий і, особливо в гарні дні, дуже відвідуваний — це, звичайно, наш чудовий замковий сад із навколишніми пам’ятками та розкішним квітковим розмаїттям. Також варто побачити квартал Келлер на Ерлангському Бургберзі, який, зокрема, під час нашого легендарного свята «Бергкірхвай» приваблює величезну кількість відвідувачів. Але я вважаю, що особливо варті уваги також наші численні мікрорайони, які завдяки своїй різноманітній історії — від патриціанського села до колишнього монастирського селища — та вражаючим будівлям мають багато чого запропонувати».
Мер міста Йорг Воллет (фото: Марі-Тереза Граф)
Galerie
Життя в Ерлангені
Батьки та діти
Тут ви знайдете актуальну інформацію, послуги та консультації з питань, що стосуються сім’ї, таких як виховання, батьківство, догляд за дітьми або допомога в екстрених ситуаціях.
ErlangenPass
В Ерлангені можна багато чого побачити: у театрі, на концертах або на спортивних заходах. Ми хочемо, щоб усі мешканці нашого міста мали змогу брати участь у цих заходах. Саме тому існує «ErlangenPass». Ви можете отримати «ErlangenPass», якщо отримуєте соціальні виплати або проходить службу волонтера. Якщо ви не відповідаєте цим вимогам, але маєте обмежені фінансові можливості, ви також можете подати заявку на отримання «Ерланген-пасу» на основі розрахунку.
Формування на місці
Беріть активну участь у формуванні Ерлангена! Що зараз будується у вашому районі? Чому тут перекривають дорогу? Огляд усіх проектів та планів на "Erlangen mitgestalten".
Наш календар подій
Чим можна зайнятися в Ерлангені? Які заходи там проводяться? Надихайтеся нашим календарем подій. Там ви знайдете безліч заходів.
Календар відходів
Наш календар вивозу сміття - тут ви можете дізнатися про всі актуальні дати вивозу сміття на вашій вулиці. Ви також можете використовувати календар відходів для реєстрації великогабаритних відходів або пошуку місць, де можна здати використаний одяг, скляну тару тощо.
Консультування з питань мобільності для нових мешканців
Ми надаємо інформацію про альтернативи власному автомобілю, такі як громадський транспорт, спільне користування автомобілем та їзда на велосипеді. Ви можете отримати ваучери та дегустаційні пропозиції, щоб спробувати різні форми мобільності.
Пошук послуг
Ви хочете подати заявку на отримання посвідчення особи? Або отримати паркувальний талон для мешканців? Тоді ви потрапили за правильною адресою. Тут ви знайдете перелік наших послуг та контактні дані наших відділень.
Графік роботи та пошук установ
Які відділи та підрозділи існують у міській адміністрації? Тут ви знайдете перелік наших профільних підрозділів разом із контактними даними.
Ринки та освячення церков
Інформація про поточні ринки та церковні ярмарки в Ерлангені.
Батьки та діти
Тут ви знайдете актуальну інформацію, послуги та консультації з питань, що стосуються сім’ї, таких як виховання, батьківство, догляд за дітьми або допомога в екстрених ситуаціях.
ErlangenPass
В Ерлангені можна багато чого побачити: у театрі, на концертах або на спортивних заходах. Ми хочемо, щоб усі мешканці нашого міста мали змогу брати участь у цих заходах. Саме тому існує «ErlangenPass». Ви можете отримати «ErlangenPass», якщо отримуєте соціальні виплати або проходить службу волонтера. Якщо ви не відповідаєте цим вимогам, але маєте обмежені фінансові можливості, ви також можете подати заявку на отримання «Ерланген-пасу» на основі розрахунку.
Формування на місці
Беріть активну участь у формуванні Ерлангена! Що зараз будується у вашому районі? Чому тут перекривають дорогу? Огляд усіх проектів та планів на "Erlangen mitgestalten".
Наш календар подій
Чим можна зайнятися в Ерлангені? Які заходи там проводяться? Надихайтеся нашим календарем подій. Там ви знайдете безліч заходів.
Календар відходів
Наш календар вивозу сміття - тут ви можете дізнатися про всі актуальні дати вивозу сміття на вашій вулиці. Ви також можете використовувати календар відходів для реєстрації великогабаритних відходів або пошуку місць, де можна здати використаний одяг, скляну тару тощо.
Консультування з питань мобільності для нових мешканців
Ми надаємо інформацію про альтернативи власному автомобілю, такі як громадський транспорт, спільне користування автомобілем та їзда на велосипеді. Ви можете отримати ваучери та дегустаційні пропозиції, щоб спробувати різні форми мобільності.
Пошук послуг
Ви хочете подати заявку на отримання посвідчення особи? Або отримати паркувальний талон для мешканців? Тоді ви потрапили за правильною адресою. Тут ви знайдете перелік наших послуг та контактні дані наших відділень.
Графік роботи та пошук установ
Які відділи та підрозділи існують у міській адміністрації? Тут ви знайдете перелік наших профільних підрозділів разом із контактними даними.
Ринки та освячення церков
Інформація про поточні ринки та церковні ярмарки в Ерлангені.