Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Ви щойно переїхали до Ерлангена?

Stand: 18.09.2026

Щиро вітаємо вас у місті гугенотів. З населенням близько 120 000 мешканців Ерланген є найменшим великим містом Баварії, проте тут дуже приємно жити.

Перший крок: реєстрація місця проживання — як це зробити?

Ерланген — місто з найвищою якістю життя

Мер Йорг Воллет про своє рідне місто: «Ми живемо тут, у невеликому великому місті з привабливим ринком праці та житла, а також з оптимальною системою медичного обслуговування. Таким чином, Ерланген пропонує багатьом людям найвищу якість життя та чудові можливості для дозвілля. Мені особливо подобається, що наше місто, незважаючи на свої розміри, має добре розвинену мережу зв’язків, і люди часто знають одне одного. Крім того, наші численні студенти наповнюють місто життям і надають йому особливого колориту».

Які три місця обов’язково варто побачити? Мер Йорг Фолет називає свої улюблені: «Всім відомий і, особливо в гарні дні, дуже відвідуваний — це, звичайно, наш чудовий замковий сад із навколишніми пам’ятками та розкішним квітковим розмаїттям. Також варто побачити квартал Келлер на Ерлангському Бургберзі, який, зокрема, під час нашого легендарного свята «Бергкірхвай» приваблює величезну кількість відвідувачів. Але я вважаю, що особливо варті уваги також наші численні мікрорайони, які завдяки своїй різноманітній історії — від патриціанського села до колишнього монастирського селища — та вражаючим будівлям мають багато чого запропонувати».

Oberbürgermeister Jörg Volleth im Anzug sitzt lächelnd an einem Schreibtisch, hält einen Stift in der Hand und arbeitet an einer Akte, während im Hintergrund Zimmerpflanzen und gerahmte Bilder an der Wand zu sehen sind.Мер міста Йорг Воллет (фото: Марі-Тереза Граф)

Життя в Ерлангені

Батько несе близнюків через поле.
Тематична сторінка, Батьки, Діти, Батьки та діти, Консультації для батьків, Пропозиції для батьків, Теми для батьків

Батьки та діти

Тут ви знайдете актуальну інформацію, послуги та консультації з питань, що стосуються сім’ї, таких як виховання, батьківство, догляд за дітьми або допомога в екстрених ситуаціях.

ЕрлангенПерепустка старий новий
Тематична сторінка, Паспорт міста Ерланген, Знижка за карткою «Ерланген», Паспорт Ерлангена

ErlangenPass

В Ерлангені можна багато чого побачити: у театрі, на концертах або на спортивних заходах. Ми хочемо, щоб усі мешканці нашого міста мали змогу брати участь у цих заходах. Саме тому існує «ErlangenPass». Ви можете отримати «ErlangenPass», якщо отримуєте соціальні виплати або проходить службу волонтера. Якщо ви не відповідаєте цим вимогам, але маєте обмежені фінансові можливості, ви також можете подати заявку на отримання «Ерланген-пасу» на основі розрахунку.

Люди сідають у коло і обговорюють.
Тематична сторінка, спільний дизайн, Ерланген, Участь громадян, Форум, Форуми, долучайтеся, активний, Політика, вступати в бій, Зобов'язання, Волонтерство, Проект, Список проектів, Планування, Будівельні проекти, Проекти, Сусідні райони, Alterlangen, Бюхенбах, Гнів, Брук., Дехсендорф, Ельтерсдорф, Frauenaurach, Південь, Село Хатинка, Центр міста, Тенненлохе, Косбах, Котедж, Схід, Кригенбрунн, Будівельний майданчик, Будівельні майданчики, Домогосподарство, Інвестиції

Формування на місці

Беріть активну участь у формуванні Ерлангена! Що зараз будується у вашому районі? Чому тут перекривають дорогу? Огляд усіх проектів та планів на "Erlangen mitgestalten".

Сцена в міському театрі Ерлангена.
Тематична сторінка, Події, Дозвілля, Дати, Календар подій

Наш календар подій

Чим можна зайнятися в Ерлангені? Які заходи там проводяться? Надихайтеся нашим календарем подій. Там ви знайдете безліч заходів.

Календар відходів
Тематична сторінка, Великогабаритні відходи, Сміття., Абетка відходів, Скляний контейнер, Контейнер для використаного одягу, Електричний контейнер, Садові відходи, Навколишнє середовище, Переробка, Клімат, Збір великогабаритних відходів, Жовта сумка., Зелена корзина, синій контейнер, Залишкові відходи, органічні відходи, CD, банк пляшок, Контейнери для вторинної переробки, Садові відходи, Кампанія по садовому сміттю, Сад, Жовтий контейнер, Склобій

Календар відходів

Наш календар вивозу сміття - тут ви можете дізнатися про всі актуальні дати вивозу сміття на вашій вулиці. Ви також можете використовувати календар відходів для реєстрації великогабаритних відходів або пошуку місць, де можна здати використаний одяг, скляну тару тощо.

Кілька велосипедистів на мосту.
Мобільність, Консультування, Маркетинг нового громадянина, ГРОМАДСЬКИЙ ТРАНСПОРТ, Пропозиції щодо обміну, Їзда на велосипеді, Переїзд, Залучено, Нове в Ерлангені

Консультування з питань мобільності для нових мешканців

Ми надаємо інформацію про альтернативи власному автомобілю, такі як громадський транспорт, спільне користування автомобілем та їзда на велосипеді. Ви можете отримати ваучери та дегустаційні пропозиції, щоб спробувати різні форми мобільності.

пошук послуг
Тематична сторінка, Адміністрація, Організація, Відділи, Огляд, Послуга, Портал Баварії, BayernID, цифрова поштова скринька, OZG, Закон про доступ до Інтернету

Пошук послуг

Ви хочете подати заявку на отримання посвідчення особи? Або отримати паркувальний талон для мешканців? Тоді ви потрапили за правильною адресою. Тут ви знайдете перелік наших послуг та контактні дані наших відділень.

Головний вхід з боку ратуші.
Тематична сторінка, План розподілу повноважень, Адміністрація, Організація, Управління, Огляд, Організаційна схема

Графік роботи та пошук установ

Які відділи та підрозділи існують у міській адміністрації? Тут ви знайдете перелік наших профільних підрозділів разом із контактними даними.

Ятка зі свіжими овочами на ринку.
Тематична сторінка, Ринки, Ринок, Парафіяльний ярмарок, Керва.

Ринки та освячення церков

Інформація про поточні ринки та церковні ярмарки в Ерлангені.