Проживання; реєстрація

Якщо ви переїжджаєте в квартиру, ви зобов'язані зареєструватися у відповідному реєстраційному органі (муніципалітеті, місті або адміністративній громаді) протягом двох тижнів з моменту переїзду. Це також стосується переїзду в межах вашого муніципалітету або міста.

Подружжя, партнери по спільному проживанню та члени сім'ї, які мають однакове попереднє та майбутнє місце проживання, повинні використовувати спільний реєстраційний бланк; достатньо, щоб реєстрацію здійснив один з осіб, які зобов'язані зареєструватися.

Осіб, які не досягли 16-річного віку, повинна зареєструвати особа, в житло якої переїжджають особи, які не досягли 16-річного віку. Якщо неповнолітній має кілька місць проживання в Німеччині, основним вважається місце проживання, де переважно проживає особа (особи), яка (які) має (мають) батьківські повноваження.

Новонароджені, народжені в Німеччині, повинні бути зареєстровані тільки в тому випадку, якщо їх забирають в будинок, відмінний від будинку їхніх батьків або матері.

Якщо повнолітній особі призначено опікуна або піклувальника, який може визначити її місце проживання, він відповідає за реєстрацію.

Якщо ви не зареєструєтесь протягом двох тижнів після вселення, ви вчините правопорушення. У цьому випадку на вас може бути накладено штраф до 1 000 євро.

Інформацію про подачу підтвердження орендодавця про місце проживання, подачу заяви про встановлення інформаційного блоку або блоку передачі даних, а також про зміну адреси та місця проживання на ID-карті, паспорті та eID-карті можна знайти в описах послуг у розділі "Відповідні теми".

Винятки:
Особи, які проживають за кордоном і не зареєстровані в Німеччині, зобов'язані зареєструватися лише через три місяці.

Якщо ви зареєстровані в Німеччині і переїжджаєте в інше житло на термін не більше шести місяців, вам не потрібно тимчасово реєструватися. Однак, якщо ви продовжуєте користуватися додатковим житлом після закінчення шести місяців, починається двотижневий термін для реєстрації. При реєстрації ви повинні вирішити, яка з квартир є вашим основним місцем проживання, а яка - додатковим. Якщо з самого початку зрозуміло, що ви будете користуватися додатковою квартирою довше, ніж шість місяців, ви повинні зареєструвати її одразу після заселення.

Фактичне заселення нової квартири (ця квартира використовується постійно або принаймні з певною регулярністю, переважно для проживання або сну).

Кожна особа, яка підлягає реєстрації, повинна особисто зареєструватися у відділі реєстрації громадян. Реєстрація відбувається у формі діалогу. Тому вам не потрібна анкета.

Ви повинні зареєструватися у відповідному органі реєстрації (муніципалітеті, місті або адміністративній громаді). Ви можете зареєструватися особисто в офісі реєстрації або в електронному вигляді через Інтернет:

1. особиста реєстрація

Щоб зареєструватися особисто, ви повинні заповнити і підписати реєстраційну форму і подати її до органу реєстрації разом з посвідченням особи, визнаним і дійсним паспортом або документом, що його замінює, а також підтвердженням від вашого орендодавця або відповідного органу місцевого самоврядування. Якщо реєстраційний реєстр ведеться автоматично, вам не потрібно заповнювати реєстраційну форму, якщо ви підтвердите точність і повноту даних, зібраних органом реєстрації, підписавши роздруківку. Вас також може представляти особа при реєстрації, надавши необхідні документи (реєстраційні документи та довіреність).

2. електронна реєстрація

Примітка: Наразі реєстрація можлива для громадян Німеччини та громадян ЄС за допомогою eID-карти; реєстрація громадян третіх країн за допомогою електронного дозволу на проживання все ще планується.

Щоб скористатися електронною реєстрацією, ви спочатку ідентифікуєте себе в онлайн-сервісі через обліковий запис BayernID або BundID за допомогою посвідчення особи або eID-картки для громадян ЄС (які не є громадянами Німеччини). Після цього вам буде показано дані, що зберігаються про вас у попередньому органі реєстрації. Наступним кроком буде додавання до цих даних нової адреси, дати в'їзду та виїзду, а також даних орендодавця (і власника, якщо це можливо) вашого нового житла та завантаження підтвердження від орендодавця. Тепер у вас є можливість перевірити введені вами блоки перенесення або налаштувати нові блоки перенесення (див. "Відповідні теми"). Нарешті, перевірте свої дані ще раз і надішліть реєстрацію до нового органу реєстрації. Як правило, ви отримаєте підтвердження реєстрації через кілька днів у вигляді PDF-файлу, який можна завантажити. У випадку випадкової вибірки адрес, код підтвердження буде надіслано поштою на нову адресу для перевірки адреси. У такому випадку знову увійдіть до онлайн-сервісу і введіть код підтвердження, щоб завершити реєстрацію вашого нового житла.

Після завершення процесу реєстрації вам потрібно буде оновити свою ID-картку та паспорт (якщо він у вас є), внісши в них нову адресу або місце проживання, щоб і надалі без проблем користуватися функцією eID для отримання електронних адміністративних послуг:

• Якщо онлайн-сервіс, пропонований вашим муніципалітетом, підтримує зміну документів, що посвідчують особу, ви також можете зробити це безпосередньо в Інтернеті. Після того, як ви повторно ідентифікували себе за допомогою ID-картки або eID-картки, онлайн-сервіс може зберегти нову адресу на чіпі вашої ID-картки або eID-картки. Крім того, ви отримаєте поштою адресну наклейку/наклейку з пропискою, яку потрібно прикріпити до посвідчення особи та паспорта (за наявності) відповідно до наданих інструкцій.
• Крім того, ви можете оновити ці документи в будь-який час у відділі обслуговування громадян у вашому новому муніципалітеті.

Якщо електронну реєстрацію буде скасовано з технічних причин або реєстраційний офіс скасує електронну реєстрацію в процесі перевірки, ви отримаєте відповідне повідомлення. Будь ласка, зверніться до вашого нового муніципалітету особисто, щоб завершити реєстрацію та змінити ваше посвідчення особи, паспорт або електронну картку.

Місто Ерланген наразі (станом на грудень 2024 року) ще не підключене до електронної реєстрації (див. 2. вище). Тому до подальших повідомлень необхідно особисто з'явитися до Bürgeramt, Abt. Allgemeine Bürgerdienste und Wahlen, Meldewesen, Rathausplatz 1, 91052 Erlangen, щоб зареєструвати або перереєструвати своє місце проживання.

Реєстрація повинна відбутися протягом двох тижнів після заселення.

Особиста реєстрація: негайно

Електронна реєстрація: близько одного тижня

• Декларування статусу для кількох квартир
  Декларування того, яке житло є основним місцем проживання, а яке - додатковим
• Свідоцтва про реєстрацію актів цивільного стану та інші докази, якщо такі є
  

  Будь ласка, надайте також свідоцтва про цивільний стан (свідоцтво про народження або шлюб, свідоцтво про смерть чоловіка) і, за необхідності, додаткові докази (наприклад, рішення про розлучення, що має юридичну силу, свідоцтво про зміну імені, свідоцтво про натуралізацію, свідоцтво про пізню репатріацію, свідоцтво про звільнення від іншого громадянства) для підтвердження особливих даних (наприклад, сімейного стану), щоб ваша заява могла бути розглянута в повному обсязі.

• Диплом доктора наук, за необхідності з офіційним перекладом на німецьку мову
  Якщо ви бажаєте, щоб докторський ступінь був внесений до реєстру актів цивільного стану.
• Підтвердження орендодавця

• Заповнену та підписану форму для реєстрації в реєстраційному офісі (реєстраційна форма - можна отримати в реєстраційному офісі)
• Посвідчення особи та/або паспорт або документ, що його замінює (для ідентифікації особи та для зміни адреси або місця проживання в посвідченні особи та паспорті)
• eID-картка для громадян ЄС (для зміни адреси на чіпі) - за наявності
• Підтвердження від орендодавця або - у випадку електронного підтвердження від орендодавця до реєстраційного органу - відповідна ознака розподілу
  (для отримання додаткової інформації див. "Пов'язані теми" - "Підтвердження проживання орендодавця; шаблон")

ні