埃尔兰根的道路施工和关闭

Der Entwässerungsbetrieb der Stadt Erlangen informiert:

Im Bereich zwischen der Kreuzung Wilhelminenstraße / Drausnickstraße und der Drausnickstraße 132 werden im öffentlichen Straßenbereich Kanalbauarbeiten in offener Bauweise durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um die Parallelstraße zur Drausnickstraße mit selbigem Namen handelt und nicht um die Hauptverkehrsstraße.

Baubeginn: Mitte Februar 2025

Bauende: ca. Juni 2025

Umfang:

- Auswechslung dreier Schachtbauwerke

- ca. 80 m Ausbau und Entsorgung Mischwasserkanals DN 400

- ca. 80 m Verlegung eines neuen Mischwasserkanals DN 600

Im Vorgriff der Arbeiten finden ab Anfang Februar 2025 Baumrückschnittarbeiten im Abschnitt zw. der Drausnickstraße 126 – 134 und Umverlegungsarbeiten von Gas- und Wasserleitungen im Kreuzungsbereich Wilhelminenstraße / Drausnickstraße statt.

Der Entwässerungsbetrieb der Stadt Erlangen, als auch die ausführende Firma sind sehr bemüht, das Projekt so reibungslos, zügig und professionell wie möglich abzuwickeln. Unser Ziel ist es Behinderungen und Einschränkungen zu jedem Zeitpunkt so gering wie möglich zu halten. Leider lässt es sich aufgrund des Umfangs und der Komplexität nicht vermeiden, dass es an der ein oder anderen Stelle kurzzeitig zu zulässigen Immissionen und punktuellen Einschränkungen kommen kann.

Detailinformationen zur Verkehrsführung finden Sie gesondert unter diesem Schreiben als PDF-Dateien zum Abrufen.

建设项目概况：
新建 RÜB 11510 和 Eltersdorf 泵站：

计划施工期至 2027 年 8 月。

交通路线：
将通过 Konrad-Haußner-Straße 大街进入施工现场，为此将拓宽其中一段。附近的游乐场将用施工围栏与道路隔开，以尽量减少施工交通带来的潜在危险。

为便于您更好地了解情况，现附上相应的施工现场平面图。

实施 "新建带泵站的雨水溢流槽 11510 "措施的原因是，水法要求通过大幅增加蓄水量来减少水污染。雨水溢流池的作用是在降雨量大的情况下暂时储存来自埃尔特斯多夫的大部分汇集水，然后将其节流并输送到埃尔兰根污水处理厂。新建工程旨在减少对水道/Regnitz 的环境影响。

新建工程将分两个阶段进行。

为了确保顺利运行，将首先建造北半部水池（约 1700 立方米）和新泵站，并投入使用。然后拆除旧水池，腾出的区域可用于建造南半部水池（第二施工阶段），再建造约 1700 立方米的水池。

在工程竣工并清理出绿地后，将根据随附的景观保护计划，在有顶水池室的区域开辟沙质草地或多年生植物带，并种植新的灌木，从而改善所使用区域的生态环境。

工地平面图

VZ 平面图

2 月 24 日（星期一）至 3 月 21 日（星期五）期间，Tennenlohe 的 Franzosenweg 和 Brandnerweg 将交替关闭。此外，还将对赫林街（Herringstrasse）和格伦德拉赫街（Gründlacher Strasse）之间以及赫林街（Herringstrasse）和兰纳斯贝格（Lannersberg）之间的街道照明设施进行维护。

从 7 月 8 日（星期一）起至 2025 年 10 月 31 日（可能），Gebbert 街与 Werner-von-Siemens 街交汇处之间的 Gabelsberger 街（位于 20 号至 22 号楼房之间）必须关闭，以便开辟施工区。在此期间，Gabelsbergerstraße 路的单向通行规定也将相应取消，以便随时保证各住户的私人房产或车库的通行。施工期间，行人也可随时从人行道北侧通过施工现场。

Gerstenbergstraße 和 Beethovenstraße 交叉路口正在进行改造。因此，从 3 月 10 日（星期一）起至 3 月 31 日（星期一），道路将全面封闭。

作为 A3 联邦高速公路六车道扩建工程的一部分，Herzogenauracher 大街必须从 3 月 12 日（星期三）上午 6:00 至 3 月 14 日（星期五）下午 6:00 关闭。在目前的施工阶段，正在安装用于新建 Aurachtal 桥的钻孔桩。建议道路使用者使用 Niederndorfer Straße。

作为新克里根布伦船闸建设工程的一部分，美因河-多瑙河运河上的辅路将在船闸处关闭。这些道路预计在 2032 年 4 月之前都无法使用。因此，自行车交通将特别改道，从弗劳恩劳拉赫（Frauenaurach）和胡滕多夫（Hüttendorf）之间的东西两侧绕行，从菲尔特-瓦赫（Fürth-Vach）的东侧绕行。更多信息请访问 www.schleuse-kriegenbrunn.wsv。

Der Entwässerungsbetrieb der Stadt Erlangen baut für Sie:

In der Fünfkirchener, Tolnaer Straße in Frauenaurach, der Löwenichstraße, Luitpoldstraße, Nürnberger Straße, Palmsanlage, Schillerstraße, Werner-von-Siemens-Straße und Ginsterweg in der Innenstadt und in der Willstraße am Burgberg werden im öffentlichen Straßenbereich insgesamt 24 Revisionsschächte in offener Bauweise ausgewechselt.

Baubeginn:        04.11.2024

Bauende:            Ende Dezember 2025

Die genaue Lage der auszuwechselnden Revisionsschächte sowie Detailinformationen zur Verkehrsführung können den nachstehenden Planunterlagen entnommen werden.

Um die Einschränkungen für Sie als Anlieger in den einzelnen Straßenabschnitten so gering wie möglich zu halten werden die Arbeiten abschnittsweise ausgeführt. Dennoch ist es jedoch erforderlich, die Straßenbereiche über die jeweilige Bauzeit teilweise bzw. voll zu sperren. Es kann daher während der Bauzeit und in den betroffenen Umleitungsstraßen zu Verkehrsbehinderungen kommen. Der Anliegerverkehr wird berücksichtigt und aufrechterhalten.

Umfang:              24 Stk Abbruch Schachtbauwerke DN 800 
                              24 Stk Neubau Schachtbauwerk DN 1000 / DN 1200 / DN1500 / DN 2000

Unmittelbar betroffene Anwohner werden zudem durch den Entwässerungsbetrieb der Stadt Erlangen gesondert in Form eines Wurfblattes informiert. Bei Fragen zur Maßnahme steht Ihnen der zuständige Sachbearbeiter des Entwässerungsbetriebs der Stadt Erlangen unter der Telefonnummer: 09131 / 86-2691 zur Verfügung. Zudem steht Ihnen ebenfalls die bauausführende Firma für Rückfragen vor Ort gerne zur Verfügung.

Der Entwässerungsbetrieb der Stadt Erlangen, als auch die ausführende Firma sind sehr bemüht, das Projekt so reibungslos, zügig und professionell wie möglich abzuwickeln. Unser Ziel ist es Behinderungen und Einschränkungen zu jedem Zeitpunkt so gering wie möglich zu halten. Leider lässt es sich aufgrund des Umfangs und der Komplexität nicht vermeiden, dass es an der ein oder anderen Stelle kurzzeitig zu zulässigen Immissionen und punktuellen Einschränkungen kommen kann.

从 2 月 24 日（星期一）起，哈特曼大街（Hartmannstraße）出城方向将受到限制。在 4 月 18 日星期五之前，Thymianweg 和 Schenkstraße 之间的 Hartmannstraße 以及 Luise-Kiesselbach-Straße 十字路口只能作为单行道向北（市中心方向）通行。约翰-卡尔布大街（Johann-Kalbstraße）和索菲恩大街（Sophienstraße）与哈特曼大街（Hartmannstraße）的交叉口将被封闭。将对水管进行施工，并拆除一个沙井。

奥拉赫塔尔桥（BW 378a）下的自行车道和辅路（"Bierweg"）预计将封闭至 3 月 17 日。原因是 A3 高速公路在 Biebelried 和 Fürth/Erlangen 交叉口之间的六车道扩建工程，其中 Aurachtal 桥的重建工程将分两个阶段进行。第二段是纽伦堡方向的行车道，目前正在进行更换施工。下一阶段将建造桥梁上部结构模板支撑结构的辅助地基。

从 2 月 18 日（周二）起至 4 月 30 日（周三）的夜间（晚 7 点至早 6 点），高速公路服务区入口和黑措根奥拉赫北部绕行道路之间的施图达赫（Steudach）和纽茨（Neuses）之间的地方公路（Am Lobersberg 公路）将禁止通行。关闭的原因是蟾蜍迁徙。大量两栖动物迁徙到 Steudach 附近。根据埃尔兰根自然保护协会（Naturschutzgemeinschaft Erlangen e.V.）提供的资料，在产卵季节，有超过 3000 只两栖动物穿过斯泰达赫 - Neuses 的地方公路。为了保护濒临灭绝的两栖动物，有必要关闭这条道路。

全面关闭

Am Lobersberg 公路将于 3 月 12 日（星期三）上午 7:00 至 3 月 21 日（星期五）下午 6:00 全封闭。行人和骑自行车的人也会受到影响。原因是桥梁施工。

Tennenlohe 的 Im Gäßla 街道将关闭至 3 月 21 日星期五。原因是要对爆裂的水管进行维修。

作为 Erlanger Stadtwerke 供水管道工程的一部分，从 2 月 24 日起，位于 Tennenlohe 的 Sebastianstraße 路（Weinstraße 和 Heuweg 之间）将禁止车辆通行。该措施预计将持续到 4 月底。改道处设有路标。行人和自行车可以通过道路工程。

在小舒尔大街（Mittlere Schulstrasse）和普法尔大街（Pfarrstrasse，10 号门牌处）之间，舒尔大街将关闭至 3 月 31 日。原计划关闭至 12 月 20 日。

从 2024 年 6 月 13 日起至 2027 年 7 月 31 日（可能），Immerwahrstraße 路在 Cauerstraße 路和 Martensstraße 路交叉口之间（私有财产）将被封闭。除车行道外，施工区域的人行道也必须封闭。这是因为新的技术化学建筑项目需要一个施工现场安装区。

由于水管爆裂，位于 Heuweg 23 号房屋的道路将全面封闭。预计施工将持续到 4 月 25 日。该区域的单行道规定已经取消。

Ginsterweg（埃尔兰根-南德）将于 3 月 17 日（星期一）至 3 月 28 日（星期五）关闭。那里正在进行运河维护工作。

马克西米利安广场（Maximiliansplatz）/新大街（Neue Straße）将于 3 月 3 日星期一至 3 月 14 日星期五全面封闭。这是因为要对大学医院大楼（Magistrale）之间的天桥进行结构维修。机动车将改道 Hauptstrasse、Spardorferstrasse 和 Palmstrasse。自行车将改道Östliche Stadtmauerstraße 和 Krankenhausstraße。行人可通过道路工程通行。

埃尔兰根市土木工程部门通知：

在申克街（Schenkstraße）和亨克街（Henkestraße）之间的格贝特街（Gebbertstraße），正在进行区域供热工程，并在与埃尔兰格市政股份公司（Erlanger Stadtwerke AG）的合作项目中对公共道路区域的路面进行翻新。

施工开始时间：2025 年 5 月 5 日
施工结束：预计2025 年 9 月 15 日

施工期间，Schenkstraße 和 Henkestraße 之间的 Gebbertstraße 路必须完全封闭，禁止通行。通行车辆的分流道路将设置路标。在紧邻施工现场的区域，也将限制居民通过小街通行。

公交服务也将改道。有关市内公交线路的最新信息，请访问埃尔兰格城市交通股份公司的网站www.estw.de/aktuelles-umleitungen，也可通过受影响公交站点的告示了解。

遗憾的是，我们无法完全避免因道路施工而造成的交通中断，但我们的目标是将不可避免的影响降至最低。我们将尽可能快速高效地进行施工。我们在此对您的理解表示感谢。

Tennenlohe 的 Am Heiligenholz 街从 3 月 3 日（星期一）至 3 月 21 日（星期五）将关闭，在 10 号住宅处将架设移动式起重机。

从 1 月 20 日（星期一）起至 4 月底，维尔纳-冯-西门子大街（Werner-von-Siemens-Straße）和希尔佩特大街（Hilpert-/Schenkstraße）交叉口之间的纽伦堡大街（Nürnberger Straße）将只能作为由北向南（出城方向）的单行道通行。北行车道已关闭。前往市中心的车辆将改道通过 Gebbertstraße。公交车辆也将改道。行人和自行车仍可双向通行。封闭的原因是下水道井的大规模翻修工程。

由于要在 Wichernstraße 安装一条新的区域供热管道，整条街道将分段进行封闭。因此，Wichernstraße 街将从 2 月 24 日（星期一）起至 6 月 20 日（星期五）关闭。施工将从 Paul-Gossen 街的尽头开始。他们将一点一点地向 Äußere Brucker Straße 方向前进。

在 2025 年 3 月底之前，弗劳恩瑙拉赫的芬基兴大街（Fünfkirchener Straße）的部分路段将略微关闭。原因：Agnes-Sapper-Straße 和 Bernauer Straße 之间的下水道沙井正在翻修。每种情况下都有改道标志。

莫扎特大街将从 11 月 11 日（星期一）起至 2025 年 4 月 30 日（可能）关闭。这将影响到从 61 号住宅到与哈特曼街（Hartmannstraße）交界处的区域。关闭的原因是要新建一个区域供热系统。

谢林街（Schellingstraße）和哈特曼街（Hartmannstraße）之间的区域将于 2 月 24 日（星期一）至 4 月 18 日（星期五）关闭。原因是区域供热管道工程。届时将有改道标志。

封闭时间延长：贝多芬大街（Beethovenstraße）和莫扎特大街（Mozartstraße）之间的 Sieboldstraße 路的一侧将封闭至 6 月 30 日。由于施工现场的安装区域，交通将由南向北单向通行。此外，还设置了改道标志。

豪多夫（Haundorf）和海斯林（Häusling）之间的地区道路 ERH3 或城市道路 ER1 的缩窄将持续到 2025 年 8 月底。A3 Nordbayern GmbH & Co KG 公司宣布，该计划将持续到 2024 年 10 月底。原因是作为高速公路扩建工程的一部分，需要重建桥梁结构。

里策大街将从 2 月 10 日（星期一）起至 4 月底关闭。原因是：埃尔兰格市政公司的区域供热管道铺设工程将继续进行。道路的东部（22 号房产与 Drausnickstraße 交界处之间）将受到影响。

由于下水道连接工程，从 2 月 24 日（星期一）至 3 月 21 日（星期五），Jaminstraße 路（位于 Aufseßstraße 和 Wehneltstraße 之间）将被关闭。

从 2 月 24 日（星期一）起，Hofmannstraße 路 67 号住宅与 Gebbertstraße 路交界处将关闭。届时将拆除一个区域供暖井。工程预计将持续到 5 月 2 日星期五。改道（尤其是自行车交通）有路标指示。

Dechsendorf 的 Campingstraße 57a 号房屋将于 3 月 3 日（星期一）至 3 月 14 日（星期五）关闭。据城市规划和建筑部门称，该处正在安装一台混凝土泵。行人和骑自行车的人可以通过施工现场。

马克西米利安广场（Maximiliansplatz）/新大街（Neue Straße）将于 3 月 3 日星期一至 3 月 14 日星期五全面封闭。这是因为要对大学医院大楼（Magistrale）之间的天桥进行结构维修。机动车将改道 Hauptstrasse、Spardorferstrasse 和 Palmstrasse。自行车将改道Östliche Stadtmauerstraße 和 Krankenhausstraße。行人可通过道路工程通行。

Amselfeld 路（位于 Membacher Weg 和 Meisenweg 之间）和 Krähenhorst 路（位于 Meisenweg 和 Elsterweg 之间）将从 2 月 24 日（星期一）起至 5 月 23 日（星期五）禁止通行。这是因为市政公用事业部门要对供水和供电线路进行维修和安装。根据施工进度，可能会有局部交通管制。

埃尔兰根的公路网长约 460 公里。由于交通流量大且部分道路状况不佳，必须采取施工措施进行维护。此外，还有一些现代化措施或 "路面下 "的新设施。例如，根据需要对下水道网络、供电和供水线路以及电信部门进行改造。

施工现场要提前协调，尽量减少对道路使用者的干扰。市政部门、应急服务部门、消防队和公交公司都会参与这一过程。这样，在紧急情况下的救援就能随时得到保障。在协调道路工程时，还必须考虑到学校路线的安全和非城市交通的分流，以便为所有相关人员找到一个良好的折中方案。

建筑工地施工中断或无法继续的原因有很多。例如恶劣的天气条件或新铺设的沥青冷却。

在施工过程中，有时会出现无法预料的难题。例如：下水道网络受损、底土出现空洞、土壤不承重--这些都需要采取明确的措施。这些无法预料的工作需要时间，而这些时间没有考虑在内，因此导致工期延长。恶劣天气也会造成工期延误。

埃尔兰根市负责许多建筑项目，并对其进行监督或协调。不过，德国铁路股份公司、北巴伐利亚州高速公路管理局和各公用事业公司也在进行施工。一旦建筑工地对道路交通造成影响，埃尔兰根市将承担责任。施工单位或个人需要获得许可。许可证由埃尔兰根市道路交通管理局颁发。