Ласкаво просимо до Ерлангена!
Протягом століть історія міста Ерланген довела, що міграція та інтеграція можуть бути успішними. Відповідно, девіз міста - "Відкритий за традицією".
Добра третина населення Ерлангена має міграційне минуле. Всі вони походять з Ерлангена і характеризують наше місто своїм різним культурним, соціальним та релігійним досвідом. Питання походження і традицій відіграє все меншу роль, але наше сучасне міське суспільство характеризується різноманітними цінностями і плюралістичним стилем життя.
Ми хочемо взяти до уваги цей великий потенціал, використовувати і розвивати таланти і потенціал людей з інших країн і виступати за рівну участь для всіх.
Інформація для біженців з України
Заклик до Броварів: книга від серця до серця
Бенефіціарами є школи та дитячі центри, де викладають німецьку мову.
Заклик до пожертв: відпочинок для дітей із Броварів
Від 15 до 20 дітей з українського міста-партнера «Солідар» отримають можливість провести тиждень у Ерлангені. Це допоможе їм хоч трохи забути про жахи війни.
Кафе для літніх людей «Україна» — щиро вітаємо вас на наших зустрічах
Консультативна рада з питань людей похилого віку, клуб для літніх людей «Св. Генріх» та група волонтерів «Св. Генріх» кожні два тижні запрошують українців до парафії Св. Генріха (Möhrendorfer Straße 31 a) для спілкування та знайомства за чаєм, кавою та тістечками.
Заклик до Броварів: книга від серця до серця
Бенефіціарами є школи та дитячі центри, де викладають німецьку мову.
Заклик до пожертв: відпочинок для дітей із Броварів
Від 15 до 20 дітей з українського міста-партнера «Солідар» отримають можливість провести тиждень у Ерлангені. Це допоможе їм хоч трохи забути про жахи війни.
Кафе для літніх людей «Україна» — щиро вітаємо вас на наших зустрічах
Консультативна рада з питань людей похилого віку, клуб для літніх людей «Св. Генріх» та група волонтерів «Св. Генріх» кожні два тижні запрошують українців до парафії Св. Генріха (Möhrendorfer Straße 31 a) для спілкування та знайомства за чаєм, кавою та тістечками.
Діяльність
Зобов'язався. Інтегрований.
Штатні інтеграційні радники є центральними контактними особами в міській адміністрації з питань волонтерської роботи у сферах міграції, притулку та інтеграції.
Проект "Інтеркультурні міста" (ICC)
З 2016 року ми є частиною проекту "Інтеркультурні міста" (ICC) - найбільшої в Європі мережі муніципальної інтеграції. Після Берлін-Нойкьольна ми є другим німецьким і 100-м європейським містом, яке приєдналося до ініціативи Ради Європи.
Формулювання місії інтеграції
Керівні принципи для муніципальних дій у місті Ерланген.
Розмаїття Індії в Ерлангені
Іммігранти з Індії становлять найбільшу групу в Ерлангені.
Ерлангерська декларація про різноманітність, повагу та толерантність
У рік свого 10-річного ювілею Управління з питань рівних можливостей та різноманітності / міжнародних відносин зосередилося на об’єднанні різних учасників міського суспільства. У 2025 році численні активні члени міського співтовариства Ерлангена, що представляли найрізноманітніші сфери громадянського суспільства, економіки та науки, об’єднали зусилля та розробили «Ерлангську декларацію про різноманітність, повагу та толерантність». Ми хотіли б коротко розповісти вам про шлях, який привів до цього.
Зобов'язався. Інтегрований.
Штатні інтеграційні радники є центральними контактними особами в міській адміністрації з питань волонтерської роботи у сферах міграції, притулку та інтеграції.
Проект "Інтеркультурні міста" (ICC)
З 2016 року ми є частиною проекту "Інтеркультурні міста" (ICC) - найбільшої в Європі мережі муніципальної інтеграції. Після Берлін-Нойкьольна ми є другим німецьким і 100-м європейським містом, яке приєдналося до ініціативи Ради Європи.
Формулювання місії інтеграції
Керівні принципи для муніципальних дій у місті Ерланген.
Розмаїття Індії в Ерлангені
Іммігранти з Індії становлять найбільшу групу в Ерлангені.
Ерлангерська декларація про різноманітність, повагу та толерантність
У рік свого 10-річного ювілею Управління з питань рівних можливостей та різноманітності / міжнародних відносин зосередилося на об’єднанні різних учасників міського суспільства. У 2025 році численні активні члени міського співтовариства Ерлангена, що представляли найрізноманітніші сфери громадянського суспільства, економіки та науки, об’єднали зусилля та розробили «Ерлангську декларацію про різноманітність, повагу та толерантність». Ми хотіли б коротко розповісти вам про шлях, який привів до цього.
Допомога та підтримка
Відключення електроенергії: що робити?
Приватне забезпечення є важливим. Але що саме потрібно робити? Дізнайтеся тут.
Довідка та контактні дані
Тут ви можете знайти допомогу та підтримку в Ерлангені.
Додаткова соціально-педагогічна підтримка у спеціалізованих класах
для учнів з мігрантським або біженським минулим
Звіт про участь соціального відділу
Умови проживання та можливості участі в Ерлангені
Клас професійної інтеграції (BIK)
Класи професійної інтеграції, підготовчий клас та випускний клас
Консультування з питань біженців та інтеграції
Він пропонує консультації та підтримку для мігрантів в Ерлангені. Основна увага приділяється сприянню інтеграції та наданню рекомендацій для нових іммігрантів у нашому місті.
Мовні та інтеграційні курси
Центр освіти дорослих Ерлангена пропонує мовні та інтеграційні курси для людей з інших країн.
Молодіжна міграційна служба
Молодіжна міграційна служба пропонує підтримку та допомогу дітям та молоді з числа біженців або мігрантів.
Покращення в імміграційній службі
Завдяки конструктивним дискусіям з імміграційною владою АІБ вдалося досягти певних покращень.
Хочете вивчити нову мову або практикувати німецьку?
Для цього ви можете шукати мовний тандем. Це працює так: Двоє людей регулярно зустрічаються і спілкуються обома мовами. Ви можете вивчати або практикувати іноземну мову безкоштовно. Ви можете робити щось разом і спілкуватися з іншими людьми, як онлайн, так і особисто. Огляд програм можна знайти тут.
Відключення електроенергії: що робити?
Приватне забезпечення є важливим. Але що саме потрібно робити? Дізнайтеся тут.
Довідка та контактні дані
Тут ви можете знайти допомогу та підтримку в Ерлангені.
Додаткова соціально-педагогічна підтримка у спеціалізованих класах
для учнів з мігрантським або біженським минулим
Звіт про участь соціального відділу
Умови проживання та можливості участі в Ерлангені
Клас професійної інтеграції (BIK)
Класи професійної інтеграції, підготовчий клас та випускний клас
Консультування з питань біженців та інтеграції
Він пропонує консультації та підтримку для мігрантів в Ерлангені. Основна увага приділяється сприянню інтеграції та наданню рекомендацій для нових іммігрантів у нашому місті.
Мовні та інтеграційні курси
Центр освіти дорослих Ерлангена пропонує мовні та інтеграційні курси для людей з інших країн.
Молодіжна міграційна служба
Молодіжна міграційна служба пропонує підтримку та допомогу дітям та молоді з числа біженців або мігрантів.
Покращення в імміграційній службі
Завдяки конструктивним дискусіям з імміграційною владою АІБ вдалося досягти певних покращень.
Хочете вивчити нову мову або практикувати німецьку?
Для цього ви можете шукати мовний тандем. Це працює так: Двоє людей регулярно зустрічаються і спілкуються обома мовами. Ви можете вивчати або практикувати іноземну мову безкоштовно. Ви можете робити щось разом і спілкуватися з іншими людьми, як онлайн, так і особисто. Огляд програм можна знайти тут.