Wichtiger Hinweis
خدمة الأزواج والشركاء والأزواج المتعايشين
لا يزال الزواج هو الشكل الأكثر شيوعًا للمعاشرة، ولكنه لم يعد الشكل الوحيد. يتزايد عدد الأشخاص الذين يختارون أشكالاً أخرى من الشراكة، مثل الشراكات غير الزوجية أو الشراكات المدنية المسجلة. نحن ندعم جميع هؤلاء الأشخاص من خلال تقديم المشورة والخدمات والمعلومات الموثوقة.
كثيراً ما يتم البحث عن
اسم الزوج؛ توضيح
يمكنكما، أنت وزوجك/زوجتك، اختيار اسم الزواج من بين اسم الميلاد لأحد الزوجين، أو الاسم الذي يستخدمه أحد الزوجين حالياً، أو اسم مركب مكون من اسمي الزوجين.
الآباء والأمهات الحاضنون؛ طلب الترشح
الاعتراف بالأبوة؛ التسجيل
والد الطفل هو الرجل الذي يكون متزوجًا من والدة الطفل وقت الولادة. أما في حالة الوالدين غير المتزوجين، فيلزم دائمًا الاعتراف بالأبوة أو إثباتها قضائيًّا.
الزواج؛ التسجيل
الولادة؛ الإبلاغ
يجب الإبلاغ عن ولادة الطفل لدى مكتب الأحوال المدنية الذي يقع مكان الولادة ضمن نطاق اختصاصه.
تقويم حفلات الزفاف عبر الإنترنت
هل ترغبون في الزواج؟ يمكنكم هنا حجز الموعد الذي ترغبون فيه لإقامة حفل زفافكم عبر الإنترنت. استفيدوا من إمكانية البحث عن المواعيد المتاحة في جميع المواقع وفقًا لتاريخ معين، أو اعثروا على المواعيد المتاحة لمكان زفاف معين.
اسم الزوج؛ توضيح
يمكنكما، أنت وزوجك/زوجتك، اختيار اسم الزواج من بين اسم الميلاد لأحد الزوجين، أو الاسم الذي يستخدمه أحد الزوجين حالياً، أو اسم مركب مكون من اسمي الزوجين.
الآباء والأمهات الحاضنون؛ طلب الترشح
الاعتراف بالأبوة؛ التسجيل
والد الطفل هو الرجل الذي يكون متزوجًا من والدة الطفل وقت الولادة. أما في حالة الوالدين غير المتزوجين، فيلزم دائمًا الاعتراف بالأبوة أو إثباتها قضائيًّا.
الزواج؛ التسجيل
الولادة؛ الإبلاغ
يجب الإبلاغ عن ولادة الطفل لدى مكتب الأحوال المدنية الذي يقع مكان الولادة ضمن نطاق اختصاصه.
تقويم حفلات الزفاف عبر الإنترنت
هل ترغبون في الزواج؟ يمكنكم هنا حجز الموعد الذي ترغبون فيه لإقامة حفل زفافكم عبر الإنترنت. استفيدوا من إمكانية البحث عن المواعيد المتاحة في جميع المواقع وفقًا لتاريخ معين، أو اعثروا على المواعيد المتاحة لمكان زفاف معين.
الخدمة من ألف إلى ياء
ErlangenPass
اسم الزوج؛ توضيح
يمكنكما، أنت وزوجك/زوجتك، اختيار اسم الزواج من بين اسم الميلاد لأحد الزوجين، أو الاسم الذي يستخدمه أحد الزوجين حالياً، أو اسم مركب مكون من اسمي الزوجين.
اسم الطفل؛ توضيح
الآباء والأمهات الحاضنون؛ طلب الترشح
الأبوة والأمومة في الأسرة؛ التقدم بطلب الرعاية في ترتيبات المعيشة المشتركة للأمهات/الآباء والأطفال
يمكن للوالدين الوحيدين التقدم بطلب للحصول على الرعاية مع طفلهما في شكل مناسب للإقامة.
الاعتراف بالأبوة؛ التسجيل
والد الطفل هو الرجل الذي يكون متزوجًا من والدة الطفل وقت الولادة. أما في حالة الوالدين غير المتزوجين، فيلزم دائمًا الاعتراف بالأبوة أو إثباتها قضائيًّا.
الانسحاب من الكنيسة؛ بيان
يجب الإعلان عن الانسحاب من كنيسة أو جماعة دينية أو جماعة أيديولوجية شخصياً أمام مكتب الأحوال المدنية لتسجيله، أو تقديم طلب خطي مصدق عليه رسمياً إلى المكتب نفسه.
الانفصال والطلاق؛ الاستشارة
يحق للأمهات والآباء الذين يتولون رعاية طفل أو مراهق الحصول على المشورة في حالة الانفصال أو الطلاق.
التبني؛ تقديم طلب الاعتراف بتبني طفل أجنبي أو تحويله
إذا تم إجراء التبني في الخارج، فيجوز لمحكمة الأسرة، بناءً على طلب، أن تقرر ما إذا كان ينبغي الاعتراف به في ألمانيا. كما يجوز لها أن تقرر تحويله إلى تبني له الآثار القوية المنصوص عليها في القانون الألماني.
التبني؛ معلومات حول الموافقة
التزام النفقة؛ التوثيق العام
يحق لموظف التسجيل في مصلحة شؤون الشباب أن يوثق علنًا الالتزام بالوفاء بمستحقات النفقة لابن لم يبلغ بعد سن الحادية والعشرين.
التصديق الرسمي؛ يمكن الحصول عليه من البلدية أو الاتحاد الإداري
وباعتبارها الجهات الأقرب إلى المواطنين، فإن البلديات والاتحادات الإدارية، على وجه الخصوص، مخولة من حيث المبدأ بالتصديق رسمياً على النسخ والتوقيعات.
ErlangenPass
اسم الزوج؛ توضيح
يمكنكما، أنت وزوجك/زوجتك، اختيار اسم الزواج من بين اسم الميلاد لأحد الزوجين، أو الاسم الذي يستخدمه أحد الزوجين حالياً، أو اسم مركب مكون من اسمي الزوجين.
اسم الطفل؛ توضيح
الآباء والأمهات الحاضنون؛ طلب الترشح
الأبوة والأمومة في الأسرة؛ التقدم بطلب الرعاية في ترتيبات المعيشة المشتركة للأمهات/الآباء والأطفال
يمكن للوالدين الوحيدين التقدم بطلب للحصول على الرعاية مع طفلهما في شكل مناسب للإقامة.
الاعتراف بالأبوة؛ التسجيل
والد الطفل هو الرجل الذي يكون متزوجًا من والدة الطفل وقت الولادة. أما في حالة الوالدين غير المتزوجين، فيلزم دائمًا الاعتراف بالأبوة أو إثباتها قضائيًّا.
الانسحاب من الكنيسة؛ بيان
يجب الإعلان عن الانسحاب من كنيسة أو جماعة دينية أو جماعة أيديولوجية شخصياً أمام مكتب الأحوال المدنية لتسجيله، أو تقديم طلب خطي مصدق عليه رسمياً إلى المكتب نفسه.
الانفصال والطلاق؛ الاستشارة
يحق للأمهات والآباء الذين يتولون رعاية طفل أو مراهق الحصول على المشورة في حالة الانفصال أو الطلاق.
التبني؛ تقديم طلب الاعتراف بتبني طفل أجنبي أو تحويله
إذا تم إجراء التبني في الخارج، فيجوز لمحكمة الأسرة، بناءً على طلب، أن تقرر ما إذا كان ينبغي الاعتراف به في ألمانيا. كما يجوز لها أن تقرر تحويله إلى تبني له الآثار القوية المنصوص عليها في القانون الألماني.
التبني؛ معلومات حول الموافقة
التزام النفقة؛ التوثيق العام
يحق لموظف التسجيل في مصلحة شؤون الشباب أن يوثق علنًا الالتزام بالوفاء بمستحقات النفقة لابن لم يبلغ بعد سن الحادية والعشرين.
التصديق الرسمي؛ يمكن الحصول عليه من البلدية أو الاتحاد الإداري
وباعتبارها الجهات الأقرب إلى المواطنين، فإن البلديات والاتحادات الإدارية، على وجه الخصوص، مخولة من حيث المبدأ بالتصديق رسمياً على النسخ والتوقيعات.
آخر الأخبار
اليوم العالمي لمكافحة العنف ضد المرأة*
يُحتفل سنويًّا في 25 نوفمبر باليوم الدولي لمكافحة العنف ضد النساء*. وقد أطلقت الأمم المتحدة هذا اليوم بهدف تعزيز الحماية من العنف وحماية حقوق الإنسان للفتيات* والنساء*. «انتبه! تحدث! انخرط!» – لا يزال هذا الشعار أكثر أهمية من أي وقت مضى.
إعلان إرلانغ بشأن التنوع والاحترام والتسامح
في الذكرى العاشرة لتأسيسه، ركز مكتب المساواة في الفرص والتنوع / العلاقات الدولية على الجمع بين مختلف الجهات الفاعلة في المجتمع المحلي. وفي إطار تعاون وثيق، عمل 2025 عضوًا ملتزمًا من المجتمع المحلي في إرلانغ، ينتمون إلى مختلف مجالات المجتمع المدني والاقتصاد والعلوم، على صياغة «إعلان إرلانغ للتنوع والاحترام والتسامح». ونود أن نقدم لكم نبذة موجزة عن المسيرة التي أدت إلى ذلك.
يوم البنات ويوم البنين 2026
ممارسة المساواة وتكافؤ الفرص لتعزيز المواهب الشابة في مدينة إرلانجن.
الخطة الاستراتيجية LGBTQIA*
وبهذه الخطة، تكون مدينة إرلانجن ثالث مدينة بافارية كبرى تؤكد التزامها بحقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية والمتحولين جنسيًا وحاملي صفات الجنسين والمتحولين جنسيًا ومزدوجي الجنس والمتحولين جنسيًا ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسيًا. توجه الخطة الاستراتيجية العمل في مجال قضايا المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية والمتحولين جنسيًا والمتحولات جنسيًا.
اليوم العالمي لمكافحة العنف ضد المرأة*
يُحتفل سنويًّا في 25 نوفمبر باليوم الدولي لمكافحة العنف ضد النساء*. وقد أطلقت الأمم المتحدة هذا اليوم بهدف تعزيز الحماية من العنف وحماية حقوق الإنسان للفتيات* والنساء*. «انتبه! تحدث! انخرط!» – لا يزال هذا الشعار أكثر أهمية من أي وقت مضى.
إعلان إرلانغ بشأن التنوع والاحترام والتسامح
في الذكرى العاشرة لتأسيسه، ركز مكتب المساواة في الفرص والتنوع / العلاقات الدولية على الجمع بين مختلف الجهات الفاعلة في المجتمع المحلي. وفي إطار تعاون وثيق، عمل 2025 عضوًا ملتزمًا من المجتمع المحلي في إرلانغ، ينتمون إلى مختلف مجالات المجتمع المدني والاقتصاد والعلوم، على صياغة «إعلان إرلانغ للتنوع والاحترام والتسامح». ونود أن نقدم لكم نبذة موجزة عن المسيرة التي أدت إلى ذلك.
يوم البنات ويوم البنين 2026
ممارسة المساواة وتكافؤ الفرص لتعزيز المواهب الشابة في مدينة إرلانجن.
الخطة الاستراتيجية LGBTQIA*
وبهذه الخطة، تكون مدينة إرلانجن ثالث مدينة بافارية كبرى تؤكد التزامها بحقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية والمتحولين جنسيًا وحاملي صفات الجنسين والمتحولين جنسيًا ومزدوجي الجنس والمتحولين جنسيًا ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسيًا. توجه الخطة الاستراتيجية العمل في مجال قضايا المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية والمتحولين جنسيًا والمتحولات جنسيًا.