Logo der Stadt Erlangen
Shenzhen Şehir Merkezi

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Uluslararası Erlangen

Kardeş Şehirler

Önemli bir bilim ve ekonomi merkezi olarak, uluslararası alanda çok iyi bir ağa sahibiz. Uluslararası ilişkilerimizin önemli bir bileşeni, dünyanın dört bir yanındaki kardeş şehirlerimizdir. Bu kardeşlik ilişkileri, kültürlerarası alışverişi ve ülke sınırları ötesinde işbirliğini teşvik etmektedir. Erlangen, dünya çapında 17 belediyeyle ilişkiler kurmaktadır.

Dünyadaki ortaklarımız

Güncel Haberler

uebergabe_1

San Carlos’taki ailelere destek

San Carlos Festivali’nden elde edilen gelirle, San Carlos’ta iki özel proje hayata geçirilebildi.

okuma_usa250_1

Erlangen ile ABD arasında özel bir bağ

Helmut Haberkamm, ABD’nin 250. yıldönümü vesilesiyle “Mavi Evdeki Baron” kitabından bir bölüm okuyor

Farklı yaşlardaki bir grup insan, büyük ve açık bir giriş kapısı olan büyük bir binanın önündeki merdivenlerde ayakta duruyor ve oturuyor.

Bolzano ve Cumiana’daki Anı Mekanları Üzerine Eğitim Semineri

20. yüzyıl İtalya tarihi konulu gezi kapsamında, FAU Tarih Didaktiği Anabilim Dalı, Erlangen’ın İtalyan kardeş şehirlerine de bir gezi düzenledi.

Törenin başında Erlangen'den Städtische Sing- und Musikschule'nin flüt topluluğu Jena Volkshaus'ta çalacak.

3 Ekim'de Jena'ya yolculuk

Erlangen Belediyesi, bu yıl da kardeş şehre otobüslerle bir günlük gezi düzenliyor. Orada yine Alman Birlik Günü birlikte kutlanacak. Kayıtlar şu andan itibaren alınmaya başlandı.

Soldaki jeneratörün önünde bir erkek, sağdaki jeneratörün önünde ise bir kadın durmaktadır.

Erlangen’dan gelen bağışlar Brovary’yi güçlendiriyor

Etkili dayanışma: Erlangen’dan gelen bağışlar sayesinde yeni bir jeneratör ve okul kantini modernize edildi.

camilo_chamorro_vallecillo

Ev sahibi aile aranıyor!

San Carlos'tan bir weltwärts gönüllüsü için ev sahibi bir aile arıyoruz

Birçok kişi kilisede dinleyicilerin önünde şarkı söyler

Korolar ve şehir bandoları arasında müzik ortaklıkları

Erlangen ve Güney Tirol'deki kardeş şehir Bolzano arasındaki müzikal dostluk büyümeye devam ediyor: Mayıs 2026'da gerçekleşen iki özel buluşma, müziğin insanları, şehirleri ve kültürleri nasıl birbirine bağladığını etkileyici bir şekilde ortaya koydu.

Manfred Kirscher bir sınıfta duruyor ve Erlangen ile Cumiana şehirleri arasındaki dostluktan bahsediyor.

İtalyanca derslerinde şehir dostluğunu deneyimleyin

Manfred Kirscher, Emmy-Noether dilbilgisi okulundaki genç İtalyan öğrenciler için Cumiana ile şehir arkadaşlığı ayarladı

Erlangen Ohm-Gymnasium korosu ve orkestrası, 3 Nisan 1944'te Cumiana'da yaşanan katliamın anısına dikilen anıt plaketin önünde bir arada duruyor.

Cumiana'daki katliamın ortak anma töreni

Ohm-Gymnasium'dan genç müzisyenler İtalya'nın Cumiana kentinde 1944 katliamının kurbanlarını anma törenine katıldı

Brovary'de bir binada meydana gelen hasarın görünümü. Beton duvarda büyük bir delik var ve zemin de kısmen kırılmış.

Erlangen Brovary'ye yardım ediyor

Ukraynalı dayanışma ortağı şehrin acil onarımları için 10.000 avronun üzerinde bağış yapıldı.

Brovary Belediye Başkanı Igor Sapozhko iki minibüsün önünde duruyor ve kameraya bakıyor.

Brovary için tekerlekli sandalye rampalı minibüsler

Brovary'de kapsayıcı hareketlilik için GIZ ve BMZ aracılığıyla tedarik edilen araçlar

Kamyon bir kişi tarafından açılır ve paletlere kaynaklanmış ürünleri görebilirsiniz: yeni rehabilitasyon ekipmanları Brovary'ye ulaştı.

Brovary için yardım paketleri

Jena ve Erlangen BMZ ve GIZ aracılığıyla temin edilen rehabilitasyon ekipmanlarını teslim ediyor

Brovaryalı sanatçı Tetiana Liudvychenko, b11 toplum merkezinin fuayesinde bir şövale üzerinde sergilenen eserlerinden birinin yanında duruyor.

Brovary'den Petrykiwka Sanatı

Aralık ayında, Erlangen'in dayanışma ortağı Brovary kentinden sanatçı Tetiana Liudvychenko, Ukrayna'nın bu özel sanat formu hakkında bir fikir alışverişini teşvik etti.

Ortaklık dernekleri ve dostluk grupları

SSS - Şehir kardeşlikleri hakkında sık sorulan sorular

İletişim

Şehir eşleştirme

Önemli bir bilim ve iş merkezi olarak mükemmel uluslararası ağlara sahibiz. Dünyanın dört bir yanındaki ortak şehirlerimiz, uluslararası ilişkilerimizin önemli bir bileşenidir. Bu ortaklıklar, ulusal sınırların ötesinde kültürlerarası alışverişi ve işbirliğini teşvik etmektedir. Erlangen dünya çapında 17 belediye ile ilişkilerini sürdürmektedir.

Anschrift

Rathausplatz 1
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr

Normal çalışma saatleri dışında da yerinde bireysel randevular düzenlenebilir. Lütfen telefon, e-posta veya iletişim formu aracılığıyla bize ulaşın.

Bireysel alanların dökümü:

Alan 1: Beşiktaş

Alan 2: Bkeftine, Avrupa, Eskilstuna, Rennes, Riverside, San Carlos, Shenzhen

Bölge 3: Bolzano, Brovary, Brüx & Komotau, Cumiana, Jena, Stoke-on-Trent, Umhausen, Venzone, Vladimir

staedtepartnerschaften@stadt.erlangen.de09131 86 - 2375Bereich 1: 09131 86 - 2375Bereich 2: 09131 86 - 1352Bereich 3: 09131 86 - 134509131 86 - 2692