إرلانغن تقدم المساعدة - أوكرانيا

إذا كنت قد وجدت مسكنًا خاصًا في مدينة إرلانجن، على سبيل المثال مع الأصدقاء أو المعارف أو الأقارب، أو إذا تم تخصيص شقة لك من قبل إدارة الإسكان التابعة لمكتب الرعاية الاجتماعية لمدينة إرلانجن، فإن الخطوة الأولى هي تسجيل انتقالك إلى الشقة في منطقة الخدمات بمكتب تسجيل المواطنين في الطابق الأرضي من مبنى البلدية (= مكتب التسجيل).

المستندات التالية مطلوبة للتسجيل في مكتب تسجيل المواطنين:

• جوازات سفر جميع أفراد الأسرة
• تأكيد من المالك (يملأه المالك أو رسالة من قسم الإسكان في مكتب الرعاية الاجتماعية)
• إذا كانت متوفرة شهادات الزواج وشهادات الميلاد مع ترجمة لها

يمكن الحصول على عينة من تأكيد الإقامة من مالك العقار من مكتب الاستعلامات في مكتب تسجيل المواطنين في الطابق الأرضي أو يمكن تنزيلها من هنا تحت النماذج.

التسجيل مطلوب حتى يتمكن اللاجئون من تقديم الطلبات إلى مدينة إرلانجن (على سبيل المثال للحصول على تصريح إقامة و/أو إعانات اجتماعية). تقع مسؤولية التسجيل على عاتق مدينة إرلانجن.

يرجى ملاحظة: إذا تم إيواؤك خارج مدينة إرلانجن، فيجب عليك الاتصال بالسلطات المحلية ومراكز المشورة في المدن ومكاتب المقاطعات. وينطبق ذلك على التسجيل في مكتب التسجيل والتقدم بطلب للحصول على الإعانات الاجتماعية وتوضيح الأسئلة الأخرى.

توفر بوابة المساعدات التابعة للحكومة الألمانية "Germany4Ukraine " نقطة اتصال رقمية مركزية وجديرة بالثقة للاجئين من أوكرانيا. توفر "Germany4Ukraine " معلومات متعددة اللغات حول مواضيع مختلفة، مثل الإقامة والرعاية الصحية والسكن والدعم الاجتماعي.

هناك أيضًا الكثير من المعلومات المفيدة للاجئين من أوكرانيا على الموقع الإلكتروني لوزارة الداخلية والرياضة والاندماج في ولاية بافاريا.

يمكن أيضًا العثور على معلومات خاصة بموضوع الصحة على الصفحة الرئيسية لوزارة الصحة الاتحادية.

تقدم خدمة استشارات اللاجئين والاندماج المشورة الأولية. بالإضافة إلى اللغتين الألمانية والإنجليزية، تتوفر المشورة أيضًا باللغتين الأوكرانية والروسية. يمكنك الحضور إلى دار البلدية خلال ساعات عمل مكتب الرعاية الاجتماعية. أما خارج ساعات العمل، فمن الممكن تحديد موعد.

مواعيد عمل مكتب الرعاية الاجتماعية لمدينة إرلانجن هي

الإثنين من الساعة 14:00 إلى الساعة 16:00
الثلاثاء 9:00 إلى 12:00
الخميس 9:00 إلى 12:00
الجمعة 9:00 إلى 12:00

تقع خدمة استشارات اللاجئين والاندماج في الطابق الثالث من مبنى بلدية إرلانجن. يمكن العثور على مزيد من المعلومات عن استشارات اللاجئين والاندماج هنا.

يمكن الاتصال بخدمة استشارات اللاجئين والاندماج عن طريق الهاتف على الرقم 09131 86 2081 أو عن طريق البريد الإلكتروني على integrationsberatung@stadt.erlangen.de.

وللقيام بذلك، يجب عليك تقديم طلب للحصول على إعانات طالبي اللجوء: طلب AsylbLG

يمكن لخدمة استشارات اللاجئين والاندماج مساعدتك في ذلك.

نعم، إذا كنت تسكن في إرلانغن وتحصل على مزايا من الجوب سنتر أو مكتب الرعاية الاجتماعية، يحق لك التقدم بطلب للحصول على بطاقة مرور إرلانغن. تخولك بطاقة ErlangenPass الحصول على العديد من المزايا. إن بطاقة ErlangenPass هي أيضًا بطاقة فواتير لمزايا التعليم والمشاركة.

يمكنك الحصول على بطاقة ErlangenPass عند تقديم الطلب في مكتب الرعاية الاجتماعية لمدينة إرلانجن. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات حول بطاقة ErlangenPass ومزايا التعليم والمشاركة بالإضافة إلى مستندات التقديم اللازمة هنا:

ErlangenPass

التعليم والمشاركة

من الممكن حاليًا الدخول والإقامة لمدة 90 يومًا بدون تأشيرة. يمكن للمواطنين الأوكرانيين اللاجئين ورعايا الدول الثالثة الذين لديهم تصريح إقامة دائمة في أوكرانيا وعاشوا في أوكرانيا حتى 24 فبراير 2022، التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة وفقًا للمادة 24 من قانون الإقامة. لا يلزم تقديم طلب لجوء لهذا الغرض. يتم إصدار تصريح الإقامة حتى 4 مارس 2027 وينطبق أيضًا على أفراد الأسرة. كما يُسمح بالعمل المربح بانتظام.

إذا كان لديك أي أسئلة، يمكنك الاتصال بخدمة استشارات اللاجئين والاندماج أو مكتب تسجيل الأجانب (مكتب الاستعلامات في الطابق الثاني من دار البلدية) مباشرةً عبر البريد الإلكتروني على auslaenderbehoerde@stadt.erlangen.de.

قبل أن تتمكن من تقديم طلب تصريح الإقامة، يجب عليك تسجيل عنوان إقامتك الحالي في مكتب التسجيل في الطابق الأرضي من مبنى البلدية. يمكن تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة وفقًا للمادة 24 الفقرة 1 من قانون حماية لاجئي الحرب (الحماية الممنوحة للاجئي الحرب) بسهولة عبر إجراء عبر الإنترنت.

عند تقديم الطلب، يجب تحميل وثائق الهوية الحالية.

ستقوم هيئة الأجانب بمعالجة طلب تصريح الإقامة والاتصال باللاجئين.

يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على الخدمة الإلكترونية المقابلة (تصريح الإقامة):

إلى الخدمة عبر الإنترنت

إذا لم يكن لديك سكن في مدينة إرلانجن، يجب عليك الاتصال بمركز أنكر. ستقرر ولاية بافاريا الحرة بشأن أماكن الإقامة الإضافية وتخصص لك سكنًا داخل بافاريا.

عناوين مراكز أنكر هي:

مركز أنكور سنتر بامبرغ
Erlenweg 4
96050بامبرغ

مركز أنكور سنتر ريغنسبورغ
Bajuwarenstraße1a
93053ريغنسبورغ

مركز مرساة ميونيخ
GarmischerStraße 2-12
80339 ميونيخ

ينطبق هذا الإجراء على كل من المواطنين الأوكرانيين ومواطني الدول الثالثة الذين يحملون تصريح إقامة دائمة في أوكرانيا وعاشوا في أوكرانيا حتى 24 فبراير 2022.

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الدخول من أوكرانيا والإقامة في ألمانيا على الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)، ووزارة الداخلية والرياضة والاندماج في ولاية بافاريا (StMI ) وعلى بوابة المساعدة "Germany4Ukraine" التابعة للحكومة الألمانية - باللغة الأوكرانية أيضًا.

تتعرض العديد من النساء والأطفال لخطر متزايد من العنف وسوء المعاملة عند الفرار أو الإقامة في ألمانيا.

يقدم مركز Frauenennennotruf Erlangen المشورة والدعم للنساء والفتيات اللاتي تعرضن للعنف - وكذلك للأشخاص الذين لا يتحدثون الألمانية. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات وتفاصيل الاتصال بمركز Frauenennennotruf Erlangen هنا.

أرقام هواتف مهمة:

• خط المساعدة في حالات العنف ضد المرأة: 016 116 08000 116 08000
• خط المساعدة في حالات الاعتداء الجنسي: 530 55 55 22 0800 0800
• خط مساعدة النساء الحوامل المحتاجات: 0800 40 40 020
• الشرطة في حالات الطوارئ: 110

يُطلب من الأطفال والشباب اللاجئين الالتحاق بالمدرسة بعد ثلاثة أشهر من الإقامة. إذا كان لدى الأطفال والشباب اللاجئين مكان إقامة دائم (مثل منزل خاص أو سكن منظم) حيث من الواضح أنهم يعيشون لفترة أطول، فيمكن تسجيلهم للالتحاق بالمدرسة.

يتم التسجيل لأطفال المدارس الابتدائية الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و9 أو 10 سنوات مباشرةً في المدرسة الابتدائية المعنية في مكان الإقامة أو في الحي (= المنطقة التعليمية). يجب على الوالدين/الأوصياء تقديم تأكيد التسجيل، على سبيل المثال تصريح الإقامة وفقًا للمادة 24 من قانون حماية الطفل.

يجب على الوالدين/الأوصياء أيضًا تقديم تأكيد التسجيل عند التسجيل في المدارس من السنة الخامسة فصاعدًا. تعتمد المدرسة التي يتعلم فيها الأطفال والشباب على معرفتهم باللغة الألمانية.

يمكن تسجيلالأطفال والشباب اللاجئين الذين يتقنون اللغة الألمانية بشكل جيد من قبل أولياء أمورهم في مدرسة قريبة من مكان إقامتهم (= المنطقة التعليمية). وهناك، تتاح الفرصة للأطفال والشباب للتدريس في فصول نظامية من نوع المدرسة المعنية. تقرر إدارة المدرسة بشأن القبول.

ملاحظة: يحتاج الأطفال واليافعون اللاجئون أيضًا إلى الحماية من الحصبة. في البداية، يُسمح للأطفال واليافعين بالالتحاق بالمدرسة دون إثبات الحماية من الحصبة. يُطلب التطعيم ضد الحصبة للالتحاق بالمدرسة ويجب إعطاؤه على الفور. يمكن للأطفال والشباب الحصول على تطعيمات الحصبة من طبيب الأطفال أو الطبيب العام.

يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول موضوع تعليم الأطفال والشباب اللاجئين من أوكرانيا على الموقع الإلكتروني لهيئة التعليم بولاية إرلانغن.

يُرجى إحضار ما يثبت التطعيمات الحالية أو سجل التطعيمات معك إن أمكن.

ملء الطلبات، والبحث عن عمل، والتعرف على أشخاص جدد: تعلم اللغة الألمانية خطوة مهمة نحو العيش في ألمانيا.

مع بطاقة ErlangenPass يمكنك الحصول على خصم يصل إلى 75% على دورات اللغة الألمانية في VHS: Sprachen - إرلانجن

يمكنك أيضًا تعلم اللغة الألمانية عبر الإنترنت: BAMF - المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين - برامج تعلم اللغة الألمانية الرقمية

وكالة التوظيف في إرلانجن هي المسؤولة عن إيجاد عمل. وبالتعاون مع غرفة الصناعة والتجارة وغرفة الحرف اليدوية، فإنها تدعم اللاجئين في بحثهم عن عمل وتدريبهم وتأهيلهم المهني.

سوف يجيب الخط الساخن لوكالة التوظيف على الرقم 0911 178 7915 على أي أسئلة قد تكون لديك حول موضوع التوظيف

يتحدث الموظفون في وكالة التوظيف اللغتين الأوكرانية والروسية. الخط الساخن لوكالة التوظيف متاح من الإثنين إلى الخميس من الساعة 8:00 صباحاً إلى الساعة 4:00 عصراً ويوم الجمعة من الساعة 8:00 صباحاً إلى الساعة 1:00 ظهراً

تقدم جامعة فريدريش ألكسندر-جامعة فريدريش ألكسندر-إيرلانغن-نورنبرغ (FAU) برامج الدراسة والتعليم الإضافي للطلاب اللاجئين الذين يحملون الجنسية الأوكرانية.

من أجل التمكن من تقديم عرض دراسي مناسب، يلزم تقديم استشارة فردية مسبقة.

للقيام بذلك، يرجى إرسال بريد إلكتروني مع ملخص موجز لبرنامجك الدراسي السابق إلى students-welcome@fau.de

سيتم بعد ذلك إرسال استفسارك إلى مركز المشورة المناسب في جامعة FAU. وسيتصلون بك بعد ذلك.

يرجى ملاحظة: برامج الدراسة والتعليم الإضافي في جامعة FAU مصممة حاليًا للطلاب في الجامعات الأوكرانية الذين يحملون الجنسية الأوكرانية.

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول برامج الجامعة للطلاب اللاجئين هنا.

نرحب بالطلاب من الجامعات الأوكرانية الذين يحملون جنسيات أخرى للتقديم في برنامج الدراسة العادية. يمكن العثور على مزيد من المعلومات على الصفحة الرئيسية للمتقدمين الدوليين.

تقدم إيرلانجن العديد من الأنشطة التعليمية والترفيهية. يمكنك العثور على نظرة عامة هنا:

عروض مراكز المقاطعة

عروض من vhs Erlangen

عروض مكتبة مدينة إرلانغن

عروض من مراكز دعم الأسرة

عروض من هايمات إرلانجن

عروض من مركز الآباء الوحيدين

كيفية تسجيل مكان إقامتك الخاص

سكان إرلانجن على استعداد تام للمساعدة. ويقدم العديد منهم أماكن إقامة خاصة. استخدم نموذج الويب الخاص بنا لتسجيل أماكن الإقامة المتاحة:

تسجيل السكن

نحن نبحث عن هذه العروض

نحن نبحث عن شقق مستقلة لتأجيرها للاجئين. ستضعك خدمة استشارات الاندماج مع برنامج الاندماج التجريبي لمدينة إرلانغن على اتصال باللاجئين الذين يبحثون عن سكن.

يُرجى ملاحظة ما يلي

إذا كنت ترغب في تقديم سكن مستقل للاجئين من أوكرانيا، فيجب عليك إبرام عقد الإيجار مع اللاجئين أنفسهم.

لم يعد عقد الإيجار مع إدارة الإسكان التابعة لمكتب الرعاية الاجتماعية في مدينة إرلانجن ممكنًا.

سداد التكاليف

يمكن للاجئين من أوكرانيا التقدم بطلب للحصول على إعانات من مركز العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية إذا كانوا مسجلين ولديهم تصريح إقامة وفقًا للمادة 24 من قانون المساعدة الاجتماعية أو ما يسمى Fiktionsbescheinigung.

إذا كان اللاجئون في حاجة إلى المساعدة ولا يمكنهم تمويل الإيجار من القطاع الخاص، فيمكن تغطية الإيجار من مركز العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية في مدينة إرلانجن، إدارة المساعدة الاجتماعية، في حدود السقف المعمول به للإيجار. إذا كان مبلغ تكاليف الإيجار يستند إلى الحدود العليا للإيجار، فيمكن لمركز العمل/مكتب الرعاية الاجتماعية تغطية تكاليف الإيجار الإجمالي (الإيجار الأساسي + التكاليف الإضافية) بالإضافة إلى تكاليف التدفئة. بمجرد أن يتوقف اللاجئون عن الاعتماد على الإعانات من مركز العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية، يجب تمويل الإيجار من دخلهم الخاص.

يرجى ملاحظة: يجب التحقق من مدى ملاءمة تكاليف الإيجار قبل التوقيع على عقد الإيجار وإبرامه، ويجب على المستأجرين الحصول على موافقة مركز العمل/مكتب الرعاية الاجتماعية. ويتطلب ذلك عقد إيجار يحتوي على جميع المعلومات ذات الصلة بالشقة:

• اسم وعنوان المالك
• عنوان العقار المستأجر
• مساحة المعيشة بالمتر المربع وعدد الغرف
• مبلغ تكاليف الإيجار مقسمة حسب صافي الإيجار البارد، ومبلغ تكاليف التشغيل، ومبلغ تكاليف التدفئة
• مبلغ الوديعة

الحد الأعلى للإيجار (الحد الأقصى للإيجار في إرلانجن)

في إرلانجن، قرر مجلس المدينة في 01.08.2021 الحدود القصوى التالية للإيجار في إرلانجن.

هام: يتكون الحد الأقصى لمبالغ الإيجار من الإيجار الأساسي بالإضافة إلى التكاليف الإضافية، ولكن باستثناء تكاليف التدفئة. لا يمكن تغطية تكاليف مواقف السيارات والجراجات.

بناءً على عدد الأشخاص في الأسرة، يتم تطبيق الحد الأقصى لمبالغ الإيجار التالية:

بالنسبة للشقق التي تم تجديدها مع العزل الحراري الكامل، يتم زيادة الحدود العليا بنسبة 10 في المائة تقريبًا. يمكن معرفة ما إذا كانت الشقة شقة مجددة للطاقة من شهادة أداء الطاقة الخاصة بالمبنى. يمكن للمالك (على سبيل المثال GeWoBau) تقديم معلومات عن ذلك.

بغض النظر عن هذه الحدود الثابتة، يجب دائمًا مراعاة ظروف الحالة الفردية عند تقييم مسألة الملاءمة. في الحالات الفردية المبررة، يمكن أيضًا الاعتراف بمبالغ إيجار أعلى.

هل أنت مهتم باستقبال أطفال أو شباب لاجئين؟ هل ترغب في توفير منزل آمن لهم كأسرة حاضنة؟

يتم إيواء الأطفال أو الشباب الفارين في إطار علاقة الرعاية البديلة. يتم دعم ذلك من خلال خدمة الرعاية البديلة بدوام كامل. سوف يقوم الأخصائيون بإعدادك لإمكانية الإيداع وتقديم المشورة لك. من الشروط الأساسية لقبول الأطفال أو الشباب هو إجراء تقييم من قبل الخدمة المتخصصة للرعاية بدوام كامل.

تقدم خدمة الرعاية المتخصصة للرعاية بدوام كامل التابعة لمكتب رعاية الشباب بالمدينة المشورة والمعلومات على الرقم 2516 86 09131 86 أو عن طريق البريد الإلكتروني على sozialdienst.stadtjugendamt@stadt.erlangen.de

إذا كنت ترغب في التطوع ودعم اللاجئين من أوكرانيا في إرلانجن، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى engagiert.integriert@stadt.erlangen.de.

ملاحظة: يُرجى ملاحظة أن عدد عروض المساعدة حاليًا أكثر بكثير من الحاجة إلى الدعم. يقوم مرشد الاندماج في مكتب الرعاية الاجتماعية بتجميع عروض المساعدة وسوف يتصل بك عندما تكون هناك حاجة إلى مساعدة محددة. لذلك نطلب منكم التحلي بالصبر.

النشرة الإخبارية للراغبين في المساعدة

هل ترغب في الاطلاع على آخر المستجدات؟ إذن اشترك في النشرة الإخبارية "Engagiert.Integriert". تقدم نشرة الاندماج معلومات منتظمة حول مواضيع الاندماج والهجرة والرحلة والالتزام. تحتوي النشرة الإخبارية على آخر الأخبار وفرص التطوع المختلفة. هل أنت مهتم؟

سجّل الآن!

التبرعات العينية

نظراً لكثرة عروض المساعدة المختلفة من المنظمات الاجتماعية، ليس لدينا نقطة تجميع خاصة بنا للتبرعات العينية. يرجى ملاحظة أننا لا نقبل التبرعات العينية. لذلك نطلب منكم الامتناع عن إرسال استفساراتكم وعروضكم للتبرع بالملابس والبضائع.

وبدلاً من ذلك، ندعوكم إلى دعم بنك الطعام في إرلانجن:

دعم بنك الطعام في إرلانجن

يطلب بنك الطعام في إرلانجن بشكل عاجل التبرع بالطعام لدعم العائلات الأوكرانية التي فرت من أوكرانيا.

هناك حاجة خاصة إلى منتجات الألبان مثل الحليب واللبن والزبدة والمواد سريعة التلف مثل المعكرونة والأرز والأطعمة المعلبة. ومع ذلك، هناك حاجة أيضًا إلى الأدوية ومنتجات النظافة الصحية مثل الحفاضات.

يمكن قبول التبرعات أيام الاثنين والأربعاء والسبت من الساعة 10:00 صباحًا حتى الساعة 1:00 ظهرًا في تافل في شيلرشترا 52 أ في إرلانجن.

التبرعات

من أجل دعم اللاجئين، أنشأت مدينة إرلانجن حساباً للتبرع من أجل دعم اللاجئين. حساب التبرع هو: DE77 7607 0012 0012 0776 0776 1000 00 في دويتشه بنك. يُطلب من أي شخص يرغب في التبرع أن يذكر "تبرع أوكرانيا" كسبب للتحويل. سيتم إصدار إيصال التبرع إذا تم ذكر الاسم والعنوان البريدي بالإضافة إلى "تبرع أوكرانيا" كغرض مقصود.

تذهب التبرعات إلى الجمعيات والمنظمات والجمعيات الخيرية والمبادرات الملتزمة بمساعدة اللاجئين والمحتاجين في أوكرانيا. وهي تتيح المساعدة غير البيروقراطية دون الحاجة إلى قنوات تقديم الطلبات الطويلة أو أوقات معالجة الطلبات. وهي تُستخدم في حالات الطوارئ التي تنشأ عن الحالات الحادة والتي لا يمكن تغطيتها من خلال الإعانات الاجتماعية المتاحة، مثل استبدال النظارات المعيبة أو الأدوية الخاصة.

يوجد أيضًا حساب التبرع لمدينة إرلانجن: رقم الحساب المصرفي الدولي DE46 7635 0000 0060 1284 03 (Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach). الغرض: بروفاري

تبرعات لمدينة نورمبرج التوأم لمدينة خاركيف نورمبرج

تنضم مدينة إرلانغن إلى نداء مدينة نورمبرغ للتبرع من أجل تقديم المساعدات الإنسانية لبلدية خاركيف الشريكة لنورمبرغ في أوكرانيا. سيتم استخدام التبرعات الواردة لتزويد الأشخاص في ملاجئ الغارات الجوية بالطعام، وتوزيع أغذية وحفاضات الأطفال بالإضافة إلى الأدوية التي يحتاجها الناس بشكل عاجل.
تم إنشاء حساب التبرع لدى جمعية شراكة خاركيف-نورمبرغ. رقم الحساب: DE12 7605 0101 0101 0001 3500 58، شتاتسباركاسه نورنبرغ، الغرض: "مشاريع المعونة في خاركيف".

المعلومات الحالية متوفرة على الموقع الإلكتروني لمدينة نورنبرغ