

Wichtiger Hinweis
الخدمة: اللجوء والاندماج
نرحب في إرلانغن بالأشخاص القادمين إلينا من بلدان أخرى، وهم جزء لا يتجزأ من مجتمعنا. من خلال العديد من الخدمات وعروض الاستشارة والمعلومات، نساعد الأشخاص من أصول مهاجرة على الشعور بأنهم في وطنهم في إرلانغن والاندماج في المجتمع.
أكثر الكلمات بحثًا
التجنس؛ طلب منح الجنسية الألمانية للأجانب الذين يحق لهم التجنس (استحقاق التجنس)
يحق للأجنبي المقيم في ألمانيا الحصول على الجنسية الألمانية بشروط معينة.
إعلان الالتزام
إعلان الالتزام بتغطية تكاليف المعيشة أو تكاليف المغادرة للأجانب المدعوين.
التجنس؛ طلب منح الجنسية الألمانية للأجانب الذين يحق لهم التجنس (استحقاق التجنس)
يحق للأجنبي المقيم في ألمانيا الحصول على الجنسية الألمانية بشروط معينة.
إعلان الالتزام
إعلان الالتزام بتغطية تكاليف المعيشة أو تكاليف المغادرة للأجانب المدعوين.
الخدمات من الألف إلى الياء
أزمة أوكرانيا؛ معلومات حول المساعدات
يمكنك الاطلاع على أنواع المساعدة التي يمكنك تقديمها على أفضل وجه، وكذلك حصر عروض المساعدة المتوفرة محليًّا.
إدماج الأجانب؛ المعلومات
يمكنك معرفة المزيد عن اندماج الأجانب المقيمين بشكل قانوني ودائم في ألمانيا وطالبي اللجوء الذين لديهم احتمالات جيدة للبقاء.
إقرار الالتزام؛ التسليم
إذا كنت ترغب في تمكين ضيف أجنبي أو عدة ضيوف أجانب من الإقامة في ألمانيا، فيمكنك أن تلتزم بتغطية نفقات معيشتهم.
الأزمة الأوكرانية؛ الإبلاغ الذاتي من قبل اللاجئين
إذا كنت ترغب في البقاء في بافاريا لمدة أطول مما يسمح به وضع إقامتك أو إذا كنت بحاجة إلى مساعدة الآن أو في وقت لاحق (مثل الإقامة والطعام والرعاية الطبية)، فيجب أن تكون مسجلاً.
الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي؛ التقدم بطلب للحصول على التصريح
يمكن للأجانب من الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، الذين يقيمون في ألمانيا بشكل قانوني لفترة طويلة وقد اندمجوا اقتصاديًا واجتماعيًا، الحصول على «تصريح الإقامة الدائمة - الاتحاد الأوروبي» في ظل شروط معينة.
البحث عن سكن؛ الدعم
البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي؛ تقديم الطلب
يمكن لغير مواطني الاتحاد الأوروبي الذين يحملون مؤهلات أكاديمية أو ما يعادلها، والذين يعتزمون العمل في ألمانيا، التقدم بطلب للحصول على «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي».
التأشيرة الوطنية؛ التقدم بطلب الحصول عليها وتجديدها
بالنسبة للدخول إلى البلاد بغرض الإقامة لفترات طويلة (تزيد عن 90 يومًا) أو الإقامة التي تؤدي إلى ممارسة نشاط عمل، يتعين على الأجانب الخاضعين لشرط الحصول على تأشيرة الحصول على تأشيرة وطنية.
التثقيف الأبوي والأسري؛ الاستفادة من الخدمات المتاحة
تهدف برامج تثقيف الوالدين والأسرة إلى تعزيز قدرات الوالدين، والأمهات والآباء الوحيدين، والآباء والأمهات الحاضنين، وكذلك الأمهات والآباء الذين ينتظرون مولودًا، في مجال التربية.
التجنس؛ طلب منح الجنسية الألمانية للأجانب الذين يحق لهم التجنس (استحقاق التجنس)
يحق للأجنبي المقيم في ألمانيا الحصول على الجنسية الألمانية بشروط معينة.
التجنيس؛ طلب منح الجنسية الألمانية للأجانب الذين لا يحق لهم المطالبة بالتجنس (التجنيس التقديري)
يمكن تجنيس الأجانب الذين لا يستوفون أو لم يستوفوا بعد شروط التجنيس حسب تقديرهم، شريطة استيفاء شروط معينة.
الجنسية؛ دراسة اكتساب الجنسية الألمانية عند الولادة في ألمانيا
يتحقق مكتب التسجيل مما إذا كان الطفل من أبوين أجنبيين قد حصل على الجنسية الألمانية بالولادة في ألمانيا وفقاً للمادة 4 (3) من قانون الجنسية.
أزمة أوكرانيا؛ معلومات حول المساعدات
يمكنك الاطلاع على أنواع المساعدة التي يمكنك تقديمها على أفضل وجه، وكذلك حصر عروض المساعدة المتوفرة محليًّا.
إدماج الأجانب؛ المعلومات
يمكنك معرفة المزيد عن اندماج الأجانب المقيمين بشكل قانوني ودائم في ألمانيا وطالبي اللجوء الذين لديهم احتمالات جيدة للبقاء.
إقرار الالتزام؛ التسليم
إذا كنت ترغب في تمكين ضيف أجنبي أو عدة ضيوف أجانب من الإقامة في ألمانيا، فيمكنك أن تلتزم بتغطية نفقات معيشتهم.
الأزمة الأوكرانية؛ الإبلاغ الذاتي من قبل اللاجئين
إذا كنت ترغب في البقاء في بافاريا لمدة أطول مما يسمح به وضع إقامتك أو إذا كنت بحاجة إلى مساعدة الآن أو في وقت لاحق (مثل الإقامة والطعام والرعاية الطبية)، فيجب أن تكون مسجلاً.
الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي؛ التقدم بطلب للحصول على التصريح
يمكن للأجانب من الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، الذين يقيمون في ألمانيا بشكل قانوني لفترة طويلة وقد اندمجوا اقتصاديًا واجتماعيًا، الحصول على «تصريح الإقامة الدائمة - الاتحاد الأوروبي» في ظل شروط معينة.
البحث عن سكن؛ الدعم
البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي؛ تقديم الطلب
يمكن لغير مواطني الاتحاد الأوروبي الذين يحملون مؤهلات أكاديمية أو ما يعادلها، والذين يعتزمون العمل في ألمانيا، التقدم بطلب للحصول على «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي».
التأشيرة الوطنية؛ التقدم بطلب الحصول عليها وتجديدها
بالنسبة للدخول إلى البلاد بغرض الإقامة لفترات طويلة (تزيد عن 90 يومًا) أو الإقامة التي تؤدي إلى ممارسة نشاط عمل، يتعين على الأجانب الخاضعين لشرط الحصول على تأشيرة الحصول على تأشيرة وطنية.
التثقيف الأبوي والأسري؛ الاستفادة من الخدمات المتاحة
تهدف برامج تثقيف الوالدين والأسرة إلى تعزيز قدرات الوالدين، والأمهات والآباء الوحيدين، والآباء والأمهات الحاضنين، وكذلك الأمهات والآباء الذين ينتظرون مولودًا، في مجال التربية.
التجنس؛ طلب منح الجنسية الألمانية للأجانب الذين يحق لهم التجنس (استحقاق التجنس)
يحق للأجنبي المقيم في ألمانيا الحصول على الجنسية الألمانية بشروط معينة.
التجنيس؛ طلب منح الجنسية الألمانية للأجانب الذين لا يحق لهم المطالبة بالتجنس (التجنيس التقديري)
يمكن تجنيس الأجانب الذين لا يستوفون أو لم يستوفوا بعد شروط التجنيس حسب تقديرهم، شريطة استيفاء شروط معينة.
الجنسية؛ دراسة اكتساب الجنسية الألمانية عند الولادة في ألمانيا
يتحقق مكتب التسجيل مما إذا كان الطفل من أبوين أجنبيين قد حصل على الجنسية الألمانية بالولادة في ألمانيا وفقاً للمادة 4 (3) من قانون الجنسية.
آخر الأخبار
إحياء ذكرى ضحايا العنف العنصري
10 + 1 - تخلد مدينة إرلانغن ذكرى تسعة أشخاص من أصول مهاجرة وشرطية واحدة، قُتلوا على يد منظمة NSU بين عامي 2000 و2007. في صيف عام 2018، صدر الحكم في قضية NSU، وهو حكم لم يرضِ الضحايا وأسرهم ولا السكان ذوي التوجهات الديمقراطية.
تحويل رخص القيادة الأوكرانية
منذ 18 أغسطس 2026، أُدرجت أوكرانيا رسميًا في الملحق 11 من لائحة رخص القيادة (FeV). وبذلك، أصبح بإمكان حاملي رخص القيادة الأوكرانية السارية، بشكل عام، تحويل رخصهم إلى رخصة قيادة ألمانية للفئات المدرجة في الملحق دون الحاجة إلى إعادة اجتياز الاختبار النظري والعملي.
مكتب الجنسية غير متاح مؤقتًا
لن تكون إدارة الجنسية في مدينة إرلانغن متاحة مؤقتًا من يوم الاثنين، 7 سبتمبر، وحتى يوم الجمعة، 25 سبتمبر 2026، ضمناً.
أوقات العمل الجديدة لمكتب الاستقبال التابع لإدارة شؤون الأجانب
ستُطبق في المستقبل ساعات عمل جديدة على مكتب الاستقبال التابع لدائرة شؤون الأجانب.
إحياء ذكرى ضحايا العنف العنصري
10 + 1 - تخلد مدينة إرلانغن ذكرى تسعة أشخاص من أصول مهاجرة وشرطية واحدة، قُتلوا على يد منظمة NSU بين عامي 2000 و2007. في صيف عام 2018، صدر الحكم في قضية NSU، وهو حكم لم يرضِ الضحايا وأسرهم ولا السكان ذوي التوجهات الديمقراطية.
تحويل رخص القيادة الأوكرانية
منذ 18 أغسطس 2026، أُدرجت أوكرانيا رسميًا في الملحق 11 من لائحة رخص القيادة (FeV). وبذلك، أصبح بإمكان حاملي رخص القيادة الأوكرانية السارية، بشكل عام، تحويل رخصهم إلى رخصة قيادة ألمانية للفئات المدرجة في الملحق دون الحاجة إلى إعادة اجتياز الاختبار النظري والعملي.
مكتب الجنسية غير متاح مؤقتًا
لن تكون إدارة الجنسية في مدينة إرلانغن متاحة مؤقتًا من يوم الاثنين، 7 سبتمبر، وحتى يوم الجمعة، 25 سبتمبر 2026، ضمناً.
أوقات العمل الجديدة لمكتب الاستقبال التابع لإدارة شؤون الأجانب
ستُطبق في المستقبل ساعات عمل جديدة على مكتب الاستقبال التابع لدائرة شؤون الأجانب.