

Wichtiger Hinweis
Портал послуг — Дозвілля та волонтерство
Відвідування театрів та концертів, заняття хобі та заняття спортом належать до найпопулярніших видів дозвілля. Ерланген пропонує своїм мешканцям, а також багатьом гостям міста численні можливості для дозвілля та культурного відпочинку. Тут ви знайдете всю необхідну інформацію про те, як можна провести та організувати своє дозвілля в Ерлангені.
Найпопулярніші запити
Ерланген допомагає: Україна
Актуальна інформація щодо кризи в Україні, допомога в Ерлангені та підтримка біженців.
Баварська картка волонтера; заявка
Громадяни можуть подати заяву на отримання Баварської картки волонтера, якщо вони особливо віддані волонтерській роботі.
менторів. Програма освітнього наставництва
Волонтерські освітні наставники допомагають учням з Ерлангена. Вони підтримують і супроводжують дітей та молодь у вирішенні шкільних проблем і в їхньому розвитку.
Місця для барбекю та зони відпочинку
У межах міста є чимало громадських місць для барбекю та розважальних об’єктів, тож тут є багато можливостей для проведення дозвілля. Але маємо одне прохання: завжди поважайте оточення — уникайте шуму та залишайте об’єкти в чистоті.
Ерланген допомагає: Україна
Актуальна інформація щодо кризи в Україні, допомога в Ерлангені та підтримка біженців.
Баварська картка волонтера; заявка
Громадяни можуть подати заяву на отримання Баварської картки волонтера, якщо вони особливо віддані волонтерській роботі.
менторів. Програма освітнього наставництва
Волонтерські освітні наставники допомагають учням з Ерлангена. Вони підтримують і супроводжують дітей та молодь у вирішенні шкільних проблем і в їхньому розвитку.
Місця для барбекю та зони відпочинку
У межах міста є чимало громадських місць для барбекю та розважальних об’єктів, тож тут є багато можливостей для проведення дозвілля. Але маємо одне прохання: завжди поважайте оточення — уникайте шуму та залишайте об’єкти в чистоті.
Послуги від А до Я
Juleica; Подання заявки
Керівники молодіжних організацій можуть подати заявку на отримання картки керівника молодіжної організації («Juleica»).
Баварська картка волонтера; заявка
Громадяни можуть подати заяву на отримання Баварської картки волонтера, якщо вони особливо віддані волонтерській роботі.
Безпека дорожнього руху в школах; консультування
Безпечна дорога до школи має бути метою всіх відповідальних осіб. Діти повинні мати можливість безпечно добиратися до школи як пішоходи, велосипедисти, пасажири автомобілів або користувачі громадського транспорту. Будь-які питання з цього приводу можна з'ясувати у експертів на місці.
Виїзні присяжні: призначення, обрання та звільнення
Муніципалітет визначає кількість присяжних на місцях, їхню місцеву організацію та обов'язки. Муніципальна рада вперше призначає присяжних на певну територію шляхом виборів. Районна адміністрація відповідає за призначення присяжних на місцях.
Головний спуск і головна лижна траса; заявка на отримання дозволу на використання
Вам потрібен дозвіл, якщо ви хочете використовувати головні лижні траси та головні лижні пішохідні маршрути для цілей, відмінних від занять спортом, для якого призначена лижна траса або лижний пішохідний маршрут.
Головний спуск і головна лижна траса; повідомлення про підготовку до подолання перешкоди
Якщо ви створюєте перешкоду на позначеному головному спуску або головній лижній трасі, ви повинні про це повідомити.
Громадянська активність; інформація та консультації щодо громадської діяльності
Громадяни, які бажають долучитися до волонтерської діяльності, можуть отримати консультацію в агентствах з питань волонтерства, волонтерських центрах та координаційних центрах громадянської активності по всій Баварії.
Державна нагорода; подання пропозиції
Кожен громадянин та кожна громадянка може запропонувати присвоєння почесної нагороди, ордена або відзнаки Вільної держави Баварії та Федеративної Республіки Німеччини заслуженій особі.
Добровільна пожежна служба; пожежна служба
У Баварії про протипожежний захист дбають близько 320 000 добровільних пожежників, які входять до складу приблизно 7 500 добровільних пожежних частин у баварських містах та громадах. З вогнем також борються сім професійних пожежних частин та понад 200 заводських і підприємницьких пожежних частин.
Дозвіл відповідно до законодавства про заклади громадського харчування на тимчасове розливання алкогольних напоїв з нагоди особливої події; подання заяви
Якщо з якоїсь особливої нагоди ви бажаєте лише тимчасово займатися ресторанною діяльністю, що вимагає дозволу (продаж алкогольних напоїв), вам необхідний дозвіл відповідно до § 12 Закону про ресторанну діяльність (GastG).
Збереження місцевої спадщини; призначення зберігача місцевої спадщини
Збереженням культурної спадщини займаються штатні та волонтерські працівники, державні установи та об'єднання, а також громадські організації. За збереження культурної спадщини на місцевому рівні відповідає місцева влада. Вони призначають відповідальних за охорону культурної спадщини на місцях.
Збереження районних будинків; інформація про збереження та догляд за місцевими культурними цінностями
Офіційно призначені, штатні або волонтерські працівники зі збереження спадщини (районні працівники зі збереження спадщини, міські працівники зі збереження спадщини) займаються різноманітними завданнями зі збереження спадщини в адміністративних районах та незалежних містах.
Juleica; Подання заявки
Керівники молодіжних організацій можуть подати заявку на отримання картки керівника молодіжної організації («Juleica»).
Баварська картка волонтера; заявка
Громадяни можуть подати заяву на отримання Баварської картки волонтера, якщо вони особливо віддані волонтерській роботі.
Безпека дорожнього руху в школах; консультування
Безпечна дорога до школи має бути метою всіх відповідальних осіб. Діти повинні мати можливість безпечно добиратися до школи як пішоходи, велосипедисти, пасажири автомобілів або користувачі громадського транспорту. Будь-які питання з цього приводу можна з'ясувати у експертів на місці.
Виїзні присяжні: призначення, обрання та звільнення
Муніципалітет визначає кількість присяжних на місцях, їхню місцеву організацію та обов'язки. Муніципальна рада вперше призначає присяжних на певну територію шляхом виборів. Районна адміністрація відповідає за призначення присяжних на місцях.
Головний спуск і головна лижна траса; заявка на отримання дозволу на використання
Вам потрібен дозвіл, якщо ви хочете використовувати головні лижні траси та головні лижні пішохідні маршрути для цілей, відмінних від занять спортом, для якого призначена лижна траса або лижний пішохідний маршрут.
Головний спуск і головна лижна траса; повідомлення про підготовку до подолання перешкоди
Якщо ви створюєте перешкоду на позначеному головному спуску або головній лижній трасі, ви повинні про це повідомити.
Громадянська активність; інформація та консультації щодо громадської діяльності
Громадяни, які бажають долучитися до волонтерської діяльності, можуть отримати консультацію в агентствах з питань волонтерства, волонтерських центрах та координаційних центрах громадянської активності по всій Баварії.
Державна нагорода; подання пропозиції
Кожен громадянин та кожна громадянка може запропонувати присвоєння почесної нагороди, ордена або відзнаки Вільної держави Баварії та Федеративної Республіки Німеччини заслуженій особі.
Добровільна пожежна служба; пожежна служба
У Баварії про протипожежний захист дбають близько 320 000 добровільних пожежників, які входять до складу приблизно 7 500 добровільних пожежних частин у баварських містах та громадах. З вогнем також борються сім професійних пожежних частин та понад 200 заводських і підприємницьких пожежних частин.
Дозвіл відповідно до законодавства про заклади громадського харчування на тимчасове розливання алкогольних напоїв з нагоди особливої події; подання заяви
Якщо з якоїсь особливої нагоди ви бажаєте лише тимчасово займатися ресторанною діяльністю, що вимагає дозволу (продаж алкогольних напоїв), вам необхідний дозвіл відповідно до § 12 Закону про ресторанну діяльність (GastG).
Збереження місцевої спадщини; призначення зберігача місцевої спадщини
Збереженням культурної спадщини займаються штатні та волонтерські працівники, державні установи та об'єднання, а також громадські організації. За збереження культурної спадщини на місцевому рівні відповідає місцева влада. Вони призначають відповідальних за охорону культурної спадщини на місцях.
Збереження районних будинків; інформація про збереження та догляд за місцевими культурними цінностями
Офіційно призначені, штатні або волонтерські працівники зі збереження спадщини (районні працівники зі збереження спадщини, міські працівники зі збереження спадщини) займаються різноманітними завданнями зі збереження спадщини в адміністративних районах та незалежних містах.
Новини у сфері дозвілля
Різдвяні канікули за кордоном: перевірка проїзних документів
Наразі термін оформлення паспорта становить приблизно шість тижнів. Щодо посвідчення особи — на даний момент це займає три тижні.
Меморіальний захід, присвячений «Ніч погромів»
У ніч погрому єврейських громадян у Ерлангені, Байерсдорфі та Форті на очах у населення поліція та СА вивели з їхніх помешкань. Їх утримували в палаці Штуттерхайм, який на той час був ратушею, та піддавали жорстокому поводженню.
Брошура «Гарна порада — економічне життя»
Нова онлайн-версія містить інформацію про те, як за невеликі гроші отримати багато вражень або придбати товари повсякденного вжитку за вигідною ціною.
Опитування населення «Життя в Ерлангені 2026»
Статистичне управління міста Ерлангена проводить 15-те опитування населення та відзначає 25-річчя проекту «Життя в Ерлангені». Усі зацікавлені особи можуть взяти участь у нашому масштабному опитуванні населення до 31 грудня 2026 року включно.
Різдвяні канікули за кордоном: перевірка проїзних документів
Наразі термін оформлення паспорта становить приблизно шість тижнів. Щодо посвідчення особи — на даний момент це займає три тижні.
Меморіальний захід, присвячений «Ніч погромів»
У ніч погрому єврейських громадян у Ерлангені, Байерсдорфі та Форті на очах у населення поліція та СА вивели з їхніх помешкань. Їх утримували в палаці Штуттерхайм, який на той час був ратушею, та піддавали жорстокому поводженню.
Брошура «Гарна порада — економічне життя»
Нова онлайн-версія містить інформацію про те, як за невеликі гроші отримати багато вражень або придбати товари повсякденного вжитку за вигідною ціною.
Опитування населення «Життя в Ерлангені 2026»
Статистичне управління міста Ерлангена проводить 15-те опитування населення та відзначає 25-річчя проекту «Життя в Ерлангені». Усі зацікавлені особи можуть взяти участь у нашому масштабному опитуванні населення до 31 грудня 2026 року включно.