Logo der Stadt Erlangen
Гражданский центр Шэньчжэня

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Международный Эрланген

Партнерские города

Являясь важным научным и экономическим центром, мы обладаем отличными международными связями. Важной составляющей наших международных отношений являются наши города-побратимы по всему миру. Партнерские отношения способствуют межкультурному обмену и сотрудничеству за пределами страны. Эрланген поддерживает отношения с 17 муниципалитетами по всему миру.

Новости

В начале церемонии в Йенском фольксхаусе выступит ансамбль флейтистов из эрлангенской школы Städtische Sing- und Musikschule.

Поездка в Йену 3 октября

В этом году город Эрланген вновь организует однодневную поездку на туристических автобусах в город-побратим. Там снова будут совместно отмечать День объединения Германии. Регистрация открыта с сегодняшнего дня.

Слева перед генератором стоит человек мужского пола, справа перед ним - человек женского пола.

Солидарность, которая пробивает себе дорогу: пожертвования из Эрлангена укрепляют Бровары

Новый генератор и школьная столовая модернизированы благодаря пожертвованиям из Эрлангена

camilo_chamorro_vallecillo

Требуется принимающая семья!

Мы ищем принимающую семью для волонтера из Сан-Карлоса.

Многие люди поют перед публикой в церкви.

Музыкальные партнерства между хорами и городскими оркестрами

Музыкальная дружба между Эрлангеном и южнотирольским городом-побратимом Больцано продолжает расти: две специальные встречи в мае 2026 года наглядно продемонстрировали, как музыка соединяет людей, города и культуры.

Манфред Киршер стоит в классе и рассказывает о дружбе между городами Эрланген и Кумиана.

Почувствуйте дружбу городов на уроках итальянского языка

Манфред Киршер организует городскую дружбу с Кумианой для юных итальянских учеников гимназии Эмми-Ноэтер

Хор и оркестр Омской гимназии Эрлангена стоят вместе перед мемориальной доской в память о массовом убийстве 3 апреля 1944 года в Кумиане.

Совместное празднование резни в Кумиане

Юные музыканты из гимназии "Ом" принимают участие в церемонии памяти жертв резни 1944 года в Кумиане, Италия

Вид на повреждение здания в Броварах. В бетонной стене зияет большая дыра, пол также частично проломился.

Эрланген помогает Броварам

Более 10 000 евро пожертвовано на неотложные ремонтные работы в украинском городе-партнере солидарности.

Мэр Броваров Игорь Сапожко стоит перед двумя микроавтобусами и смотрит в камеру.

Микроавтобусы с пандусом для инвалидных колясок для Броваров

Транспортные средства, закупленные через GIZ и BMZ для инклюзивной мобильности в Броварах

Человек открывает грузовик, и вы видите, как продукция сваривается на поддонах: в Бровары прибыло новое реабилитационное оборудование.

Пакеты помощи для Броваров

Йена и Эрланген поставляют реабилитационное оборудование, закупленное через BMZ и GIZ

Художница Татьяна Людвиченко из Броваров стоит рядом с одной из своих работ, представленных на мольберте в фойе общественного центра b11.

Петрикивское искусство из Броваров

В декабре художница Татьяна Людвиченко из города Бровары, партнера Эрлангена по солидарности, способствовала обмену мнениями об этом особом виде украинского искусства.

monika_fischerova_8

Международный опыт: Больше природы в раннем образовании

Делегационные поездки в Ренн и Брно. Отчет представителя ландесвербанда Вальд- и Натуркинджергертен в Баварии e.V.

Партнерские организации и кружки дружбы

FAQ — часто задаваемые вопросы о партнерстве между городами

Контакты

Побратимство городов

Являясь важным научным и деловым центром, мы обладаем прекрасными международными связями. Наши города-партнеры по всему миру являются важным компонентом наших международных отношений. Партнерские отношения способствуют межкультурному обмену и сотрудничеству через национальные границы. Эрланген поддерживает отношения с 17 муниципалитетами по всему миру.

Anschrift

Rathausplatz 1
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr

Индивидуальные встречи могут быть организованы на месте в нерабочее время. Пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону, электронной почте или через форму обратной связи.

Разбивка по отдельным районам:

Зона 1: Бешикташ

Зона 2: Бкефтине, Европа, Эскильстуна, Ренн, Риверсайд, Сан-Карлос, Шэньчжэнь

Зона 3: Больцано, Бровары, Брюкс и Комотау, Кумиана, Йена, Сток-он-Трент, Умхаузен, Вензона, Владимир