Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

مكتب الإشراف على البناء - قسم استلام المخططات المركزي

Stand: 16.07.2026

يتم هنا استلام جميع الطلبات الواردة وتسجيلها والتحقق من اكتمالها. أما طلبات البناء التي تنطوي على عيوب جوهرية ولا يمكن معالجتها بسبب ذلك، فيتم إرجاعها إلى مقدم الطلب. لم يعد من الممكن تسليم المخططات إلى الموظفين المعنيين بشكل فردي. ولا يتم إحالة المستندات إلى الموظفين المعنيين إلا بعد اكتمالها. وهذا يعني أنه عندئذ فقط يتحدد من سيقوم بمعالجة «طلبك».

مدة سريان موحدة لرخصة البناء / القرار المبدئي

اعتبارًا من 1 يناير 2025، تصبح مدة صلاحية تراخيص البناء والقرارات المبدئية موحدةً لمدة أربع سنوات (المادتان 69 و71 من قانون البناء البافاري (BayBO)).
وتسري مدة الصلاحية الممددة بشكل عام أيضًا على القرارات التي صدرت بالفعل، طالما أنها لا تزال سارية المفعول.
ولا تتعارض مع ذلك فترات الصلاحية أو تواريخ انتهاء الصلاحية المذكورة في القرارات، طالما أنها تعكس فقط الأحكام السابقة لقانون البناء البافاري (BayBO).


تعديل قانون البناء البافاري (BayBO) اعتبارًا من 1 يناير 2025؛ مشاريع البناء المعفاة من الإجراءات

اعتبارًا من 1 يناير 2025، أُدخلت تعديلات على قانون البناء البافاري، بما في ذلك المادة 57، لتسهيل الإعفاء من الإجراءات الإدارية للمشاريع التالية.

  • توسعات الطابق العلوي مع إنشاء نوافذ سقفية
  • توسعات الطابق العلوي دون إنشاء نوافذ سقفية
  • تغييرات الاستخدام (يرجى تحديد الاستخدام الحالي والاستخدام الجديد)
  • أعمال الإصلاح
  • محطات الاتصالات المتنقلة المؤقتة

يجب الإبلاغ عن هذه المشاريع كتابةً إلى مصلحة الإشراف على البناء قبل 14 يومًا من بدء البناء/بدء الاستخدام.

نرجو منكم تقديم المعلومات التكميلية التالية:

  • صاحب المشروع، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني
  • عنوان قطعة الأرض المخصصة للمشروع، الشارع، رقم المنزل، رقم القطعة، المنطقة الإدارية

هام: لا يعفيكم هذا الإعفاء الإجرائي وفقًا للمادة 57 من قانون البناء البافاري (BayBO) من الالتزام بالامتثال للمتطلبات التي تفرضها اللوائح الأخرى ذات الطابع العام على مشروع البناء الخاص بكم، كما أنه لا يؤثر على صلاحيات التدخل التي تتمتع بها هيئة الإشراف على البناء. (المادة 55، الفقرة 2 من قانون البناء البافاري (BayBO)).
في مشروع البناء الخاص بك، تتحمل أنت، وكذلك الأطراف الأخرى المشاركة في البناء في نطاق اختصاصها، المسؤولية الكاملة عن الامتثال للوائح القانونية العامة (المادة 49 من قانون البناء البافاري (BayBO)).

وإذا كان المشروع يقع، على سبيل المثال، في مبنى تاريخي منفرد، أو بالقرب من مبنى تاريخي منفرد، أو داخل مجموعة من المباني التاريخية، فيجب الحصول على ترخيص بموجب قانون حماية الآثار وفقًا للمادة 6 من قانون حماية الآثار البافاري (BayDSchG) قبل بدء الأعمال. (denkmalschutz@stadt.erlangen.de)

يرجى ملاحظة ما يلي أيضًا:

1. على الرغم من حرية الإجراءات، يجب الالتزام بشكل إلزامي بالمتطلبات الموضوعية لقانون البناء البافاري.
2. يجب الاحتفاظ بوثائق المخططات والمستندات الداعمة ذات الصلة، لا سيما فيما يتعلق بالوقاية من الحرائق، والاستقرار الهيكلي، والامتثال لقانون الطاقة في المباني (GEG)، وكذلك التصريح بموجب قانون حماية المعالم الأثرية إن لزم الأمر، وتقديمها عند الطلب.
3. يجب التحقق بشكل مستقل، وبمسؤولية شخصية، من ضرورة تقديم طلب لتصريف مياه الأرض، بغض النظر عن حرية الإجراءات. (grundstuecksentwaesserung@stadt.erlangen.de)
4. نحتفظ بحقنا في التحقق من الامتثال لهذه المتطلبات في إطار عمليات مراقبة البناء.
5. في حالة عدم تقديم المستندات المطلوبة، قد يتم إيقاف أعمال البناء أو حظر الاستخدام.
6. نوصيكم بإبلاغ جيرانكم المباشرين بالمشروع الإنشائي المخطط له، لتجنب أي نزاعات محتملة في وقت مبكر.


طلب الترخيص

يتعين تقديم طلب البناء وفقًا للنموذج المنصوص عليه قانونًا. وتنظم لائحة تقديم طلبات البناء (BauVorlV) التفاصيل الدقيقة.
ونظرًا لأن لوائح البناء وإجراءات الحصول على ترخيص البناء تتطلب معرفة فنية متخصصة، فلا يجوز إعداد المخططات والوثائق الخاصة بطلب البناء إلا من قبل أشخاص مخولين لتقديم طلبات البناء.

قبول الطلب في شكل ورقي

يرجى إرسال مستندات طلب البناء في نسختين عبر البريد، إن أمكن. كما تتوفر إمكانية إيداع مستندات الطلب مباشرةً في صندوق البريد الخاص بنا. ستجدونه بجوار المصعد مباشرةً في الفناء الخلفي، في العنوان التالي:. كما يمكنكم إيداع المستندات في صندوق البريد الموجود في مبنى البلدية، Rathausplatz 1.

وإذا كنتم ترغبون في تسليم المستندات شخصيًا، نرجو منكم تحديد موعد مسبقًا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.
وبذلك تتجنب أوقات الانتظار.

يقوم قسم قبول المخططات بالتحقق من اكتمال طلب البناء المقدم باستخدام استمارة فحص.
ويمكنكم استخدام هذه الاستمارة للتحقق مسبقًا من اكتمال المستندات بأنفسكم.

ملاحظات عامة

أدخلت وزارة الإسكان والبناء والنقل البافارية (Bay. StMB) نماذج إلزامية لطلبات البناء، والتي يجب عليكم استخدامها لتقديم طلب البناء الخاص بكم.

يمكنكم الاطلاع على التوضيحات المتعلقة بذلك هنا: معلومات لأصحاب المشاريع من وزارة الإسكان والبناء والنقل البافارية

ملاحظة بشأن المستندات الإضافية في حالة تقديم الطلبات في شكل ورقي

إذا كان عليكم تقديم مستندات إضافية، فيجب تقديمها أيضًا في نسختين ورقية!

النماذج والمعلومات

افتراض الخطة

هذا هو المكان الذي يتم فيه استلام جميع الطلبات الواردة وتسجيلها وفحصها للتأكد من اكتمالها. يتم إعادة طلبات البناء التي بها أوجه قصور كبيرة وبالتالي لا يمكن معالجتها إلى مقدم الطلب.

Anschrift

Gebbertstraße 1
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Mittwoch: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr

يمكن أيضاً ترتيب مواعيد فردية في الموقع خارج ساعات العمل المعتادة. تواصل معنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو نموذج الاتصال.